Will Pan 潘玮柏
爱不离 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
嘿 一定就是你 缘份天造地设 完美的相遇
Hey, it must be you, a fate crafted by heaven, a perfect encounter.
陌生人海里 爱却是唯一 OH OH
In the sea of strangers, love is the one and only, oh oh.
就是情不自禁 一个人这一辈子珍惜一颗心
It's just irresistible, cherishing a single heart all my life.
为你守护的约定 说著Baby爱不离
The promise I've kept for you, saying 'Baby, love will never part.'
我相信命运 我相信天意
I believe in destiny, I believe in divine will.
我相信老天用手巧妙为我谱出恋曲
I believe that heaven skillfully composed a love song for me.
你我的相遇 有多少机率
The chances of you and I meeting, how rare are they?
能在千万人海之中让我找到了你
To find you amidst millions in this crowd.
爱情停看听 爱的路上秩序
Love signals, attention! On the road of love, it's all about order.
缘份让我停停看看听听遇上你
Fate lets me pause, look, listen, and meet you.
当时间对 眼神对 感觉对
When the time is right, and our gazes meet, the feelings align,
不要怀疑 就是爱不离Come on
Don't doubt it, it's love that won't depart, Come on.
相信命中注定 而真爱万中选一
Believe in destiny, for true love is one in a million.
世界来又去 时间在继续
The world comes and goes, while time keeps moving on,
我们却在这不期而遇
Yet here we are, encountering each other unexpectedly.
未来狂风暴雨 不让你受委屈
In the future, through stormy weather, I won't let you suffer.
I want you ladie
I want you, lady.
只有你 只有爱 只有我的决心
Only you, only love, only my determination.
爱不离 With you
Love won't part, With you.
嘿 一定就是你 缘份天造地设 完美的相遇
Hey, it must be you, fate crafted in the heavens, a perfect encounter.
陌生人海里 爱却是唯一 OH OH
In the sea of strangers, love is the only thing OH OH
就是情不自禁 一个人这一辈子珍惜一颗心
It's just irresistible, cherishing a heart alone for a lifetime
为你守护的约定 说著Baby爱不离
The promise I guard for you, saying Baby love will never part
我相信命运 我相信天意
I believe in destiny, I believe in fate
我相信老天会为我们谱出恋曲
I believe the heavens will compose a love song for us
你我的相遇 有多少机率
How many chances did we have to meet each other
让我从千万人海找到你
Let me find you amidst a sea of millions
爱情停看听 爱的路上秩序
Love stops, looks, and listens, order on the road of love
缘份让我停停看看听听遇上你
Fate lets me pause, take a look, listen, and meet you
当时间对 眼神对 感觉对
When the time is right, when the gaze is right, when the feeling is right
不要怀疑 就是爱不离Come on
Don't doubt it, this is love that won't part, come on
相信命中注定 而真爱万中选一
Believe that it's destined, true love is one in a million
世界来又去 时间在继续
The world comes and goes, while time keeps moving on
我们却在这不期而遇
Yet here we are, meeting unexpectedly
未来狂风暴雨 不让你受委屈
The future may bring storms, but I won't let you suffer
I want you ladie
I want you, lady
只有你 只有爱 只有我的决心
Only you, only love, only my determination
爱不离 With you
Love won't part, with you
嘿 一定就是你 缘份天造地设 完美的相遇
Hey, it must be you, a fate crafted by heaven, a perfect encounter
陌生人海里 爱却是唯一 OH OH
In the sea of strangers, love is the only one, OH OH
就是情不自禁 一个人这一辈子珍惜一颗心
It's just irresistible, cherishing one heart for a lifetime alone.
为你守护的约定 说著Baby爱不离
For you, I keep the promise, saying Baby, love will never part.
为你爱不离
For you, love will never part.
(缘份 天造地设 完美的相遇)
(Fate, perfectly crafted, a perfect encounter.)
我的爱不离
My love will never part.
(爱却是唯一 OH OH)
(Love is the only one, OH OH.)
为你爱不离
For you, love will never part.
(一个人 这一辈子珍惜一颗心)
(Alone, cherishing one heart for a lifetime.)
我的爱不离
My love will never part.
(Baby爱不离)
(Baby, love will never part.)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 一定yí dìng
- certainly2
- 万wàn
- ten-thousand2
- 不要bú yào
- don’t2
- 停tíng
- stop2
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 爱情ài qíng
- love2
- 相信xiāng xìn
- believe2
- 离lí
- leave2
- 缘份yuán fèn
- fate
- 天造地设tiānzàodìshè
- perfectly
Test yourself
How much of 爱不离 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.