Will Pan 潘玮柏
爱的歌 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 5:06
关于爱的故事太多 我们只是其中一个
So many stories about love, we are just one of them
像每个人想得一样 我们的故事是最美的
Like everyone thinks, our story is the most beautiful
不管月亮代表谁的心 反正我会永远爱著你
No matter whose heart the moon represents, I will always love you
明天你要嫁给谁 当然是我
Tomorrow, who will you marry? Of course, it’s me
太多的甜蜜和苦涩 我们都一起品尝过
Too many sweets and bitters, we’ve tasted them all together
未来不管还有多少坎坷 相信都能度过
No matter how many hurdles lie ahead, I believe we can get through
这是一首写给爱的歌 也是一首写给你的歌
This is a song written for love, and also one written for you
也许会有很多人唱著 但我是最真挚的一个
There may be many singing it, but I am the most sincere of them all
有了你我就觉得快乐 失去你我就觉得不快乐
With you, I feel happy; without you, I'm just not happy
那三个字虽然听得太多 但是我还是要对你说
Those three words, though I've heard them too often, I still want to say to you
关于爱的故事太多 我们只是其中一个
There are too many stories about love, we're just one of them.
像每个人想得一样 我们的故事是最美的
Like everyone thinks, our story is the most beautiful.
不管月亮代表谁的心 反正我会永远爱著你
No matter whose heart the moon represents, I will always love you.
明天你要嫁给谁 当然是我
Tomorrow, who will you marry? Of course, it's me.
太多的甜蜜和苦涩 我们都一起品尝过
We've tasted too much sweetness and bitterness together.
未来不管还有多少坎坷 相信都能度过
No matter how many hurdles the future holds, I believe we'll get through.
这是一首写给爱的歌 也是一首写给你的歌
This is a song written for love, and also a song written for you.
也许会有很多人唱著 但我是最真挚的一个
Perhaps many will sing it, but I'm the one who's most sincere.
有了你我就觉得快乐 失去你我就觉得不快乐
With you, I feel joy; without you, I feel sorrow.
那三个字虽然听得太多 但我还是要对你说
Though I've heard those three words too many times, I still want to say them to you.
我们手牵手走过 开著鲜花的山坡
Hand in hand we walk through the hillside adorned with blooms,
马上变你的颜色 在我的心里 只愿有你
Instantly changing your hue, in my heart, there's only you.
这是一首写给爱的歌 也是一首写给你的歌
This is a song written for love, and a song written just for you.
也许会有很多人唱著 但我是最真挚的一个
Perhaps many will sing it, but I'm the one who's true.
有了你我就觉得快乐 失去你我就觉得不快乐
With you, I find my happiness; without you, I feel so blue.
那三个字虽然听得太多 但是我还是要对你说
Though I've heard those three words so many times before,
I love you
I still want to say them to you.
I love you
I love you, forever love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 爱的ài de
- of love
- 故事gù shì
- story2
- 太多tài duō
- too much
- 一样yí yàng
- same1
- 一起yì qǐ
- together1
- 代表dài biǎo
- represent3
- 关于guān yú
- about3
- 一个yí gè
- one
- 每个人měi gè rén
- everyone
- 想得xiǎng dé
- think
Test yourself
How much of 爱的歌 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.