Will Pan 潘玮柏
爱上未来的妳 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:02
我从前不相信 捉摸不定的爱情
I once didn't believe in love, so uncertain and fickle,
那天的故事像城市传奇
That day's story felt like an urban legend,
也许神的安排 让我终于遇见你
Perhaps fate from above led me to finally meet you.
你说要一点时间考虑
You said you needed some time to think it over,
我很愿意 把心快递给你
I'm more than willing to send my heart to you swiftly.
你让我把对爱的谜 变成决心
You made me turn the riddle of love into a resolve,
爱上未来的你 为了一颗柔软的心
Falling for the future you, for a soft-hearted soul.
我被困在这爱情的迷雾里 (想念著消失的你）
I'm trapped in this fog of love (missing the you that's gone),
爱上未来的你 我也没有时光机器
Falling for the future you, I have no time machine,
只能活在第一次的见面里 捍卫我们的约定
I can only live in our first meeting, guarding our promise.
你是那么单纯的一条美人鱼
You are such a pure mermaid,
活在惊心动魄城市里悄悄呼吸
Quietly breathing in a breathtaking city,
没有了力气 看著人海思考爱情谜题
Without strength, I gaze at the sea of people, pondering love's riddles.
找到你 爱上你
Found you, fell for you,
我的脑袋里面的大小回忆
All the memories swirling in my mind,
没有留下空白 你占据了所有区域
Leaving no blank spaces, you occupy every corner.
我不需要谁定下的规矩说可不可以
I don't need rules set by others to dictate if I can love.
我知道自己很爱你
I know I love you deeply.
我从前不相信 捉摸不定的爱情
Once I didn't believe in love's unpredictable ways,
那天的故事像城市传奇
That day's story feels like a city legend.
也许神的安排 让我终于遇见你
Perhaps fate's design has finally brought you to me
你说要一点时间考虑
You said you need some time to think it through
我很愿意 把心快递给你
I'm more than willing to send my heart your way
你让我把对爱的谜 变成决心
You turned my love's puzzle into a firm resolve
爱上未来的你 为了一颗柔软的心
Falling for the future you, for the sake of a tender heart
我被困在这爱情的迷雾里 (想念著消失的你)
I'm trapped in this love's fog (missing the you that's gone)
爱上未来的你 我也没有时光机器
Falling for the future you, yet I have no time machine
只能活在第一次的见面里
Can only live in our first meeting's glow
捍卫我们的约定
Defending the promises we've made
爱上未来的你 为了一颗柔软的心
Falling for the future you, for the sake of a tender heart
我被困在这爱情的迷雾里 想念著消失的你
I'm trapped in the fog of this love, missing the you that has vanished.
爱上未来的你 我也没有时光机器
Falling for the future you, but I have no time machine.
只能活在第一次的见面里
I can only live in that first meeting.
捍卫我们的约定
Defending our promise.
捍卫我们的约定
Defending our promise.
捍卫我们的约定 (oh no yeah yeah)
Defending our promise (oh no yeah yeah).
捍卫我们的约定
Defending our promise.
捍卫我们的约定
Defending our promise.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 消失xiāo shī
- disappear3
- 终于zhōng yú
- finally3
- 迷mí
- bewitch3
- 遇见yù jiàn
- meet3
- 里面lǐ miàn
- inside3
- 力气lì qi
- strength4
- 想念xiǎng niàn
- miss5
- 约定yuē dìng
- promise5
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 留下liú xià
- leave2
Test yourself
How much of 爱上未来的妳 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.