Will Pan 潘玮柏
Baby Bye lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 4:03
Baby bye
Baby bye
Baby bye
Baby bye
从来没有想过我 肯躲在角落
Never thought I'd hide away in a corner
从来没有想过爱 给了怎么收
Never thought love would give and then take back
你和他走了好久 我还在大雨里发抖
You've been gone for so long, I'm still shivering in the rain
一道闪电把天空狠狠的划破
A flash of lightning tears the sky apart
你的脸上有我的没见过的温柔
Your face holds a tenderness I've never seen before
我好想 远远的逃离这星球
I really want to escape far away from this planet
就算每个人都说 为了爱 要勇敢 奋战到最后
Even if everyone says to be brave for love, to fight till the end
就让每个人去说 我不爱 也不要你烦
Let everyone say I don't love, I won't let you bother me
Aiii ohh 你为难怎么办 哭了怎么办
Aiii ohh, what to do if you're in a bind, what to do if you cry
我一个晚上老了那么多 no no
I aged so much in just one night, no no
Baby bye 原谅我没 say good night
Baby bye, forgive me for not saying good night
爱太拥挤所以我离开,忍著不看你
Love is too crowded, so I left, holding back from seeing you
Baby bye 伤不要你看出来
Baby bye, I don't want you to see my wounds
为了你的快乐我存在 say I'm sorry
I exist for your happiness, say I'm sorry
(从来没有想过我 肯躲在角落)
(I never thought I'd hide away in the corner)
(从来没有想过爱 给了怎么收)
(I never thought about how love, once given, is taken back)
你和他走了好久 我还在大雨里发抖
You and he walked for so long, I’m still shaking in the heavy rain.
一道闪电把天空狠狠的划破
A lightning bolt fiercely split the sky apart.
你的脸上有我的没见过的温柔
Your face holds a softness I've never seen before.
我好想 远远的逃离这星球
I just want to escape far away from this planet.
就算每个人都说 为了爱 要勇敢 奋战到最后 (oh yeah yeah)
Even if everyone says to be brave for love, to fight until the end (oh yeah yeah).
就让每个人去说 我不爱 也不要你烦
Let everyone say what they want, I don’t love you, and I don’t need your bother.
Aiii oh no no, oh yeah yeah 你为难怎么办 哭了怎么办
Aiii oh no no, oh yeah yeah, what to do when you're in a bind? What to do when you cry?
我一个晚上老了那么多 no no
I aged so much in just one night, no no.
Baby bye 原谅我没 say good night
Baby bye, forgive me for not saying good night.
爱太拥挤所以我离开,忍著不看你
Love is too crowded, so I left, forcing myself not to look at you.
Baby bye 伤不要你看出来
Baby bye, don’t let my pain show through
为了你的快乐我存在 say I'm sorry
I exist for your happiness, say I'm sorry
(Listen)
Baby bye 原谅我没 say good night
Baby bye, forgive me for not saying good night
爱太拥挤所以我离开,忍著不看你
Love's too crowded, so I walk away, holding back from seeing you
Baby bye 伤不要你看出来
Baby bye, don’t let my pain show through
为了你的快乐我存在 say I'm sorry
I exist for your happiness, say I'm sorry
Baby bye 原谅我没 say good night
Baby bye, forgive me for not saying good night
爱太拥挤所以我离开,忍著不看你
Love's too crowded, so I walk away, holding back from seeing you
Baby bye 伤不要你看出来
Baby bye, don’t let my pain show through
为了你的快乐我存在 say I'm sorry
For your happiness, I exist, say I'm sorry.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 你的nǐ de
- your1
- 最后zuì hòu
- finally1
- 去qù
- go1
- 从来没有cóng lái méi yǒu
- never
- 肯kěn
- agree6
- 躲在duǒ zài
- hide
- 角落jiǎo luò
- corner6
- 收shōu
- collect2
- 走了zǒu le
- left
- 好久hǎo jiǔ
- for a long time2
Test yourself
How much of Baby Bye did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.