Will Pan 潘玮柏
柏拉图的异想世界 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:19
Get it on now baby
合而为一相同默契
United as one in perfect harmony
Woo sexy lady
让我情不自禁
Let me lose control
抵抗爱有引力
Resisting love's gravity
心神都要分离
Our hearts and minds must separate
Get it on now baby
合而为一相同默契
United as one in perfect harmony
柏拉图也意乱情迷
Even Plato gets lost in desire
如果纯白 不再纯白
If pure white is no longer pure white
就被奇异色彩占据脑海
My mind is taken over by strange colors
爱情的最完美状态
The most perfect state of love
距离越短越容易崩坯
The shorter the distance, the easier it shatters
Woo girl
有些原则能不能背离
Are there some principles we can stray from?
没有对错加一点叛逆
No right or wrong, just a little rebellion
Yeah yeah 紧紧贴紧你的呼吸
Yeah yeah, pressed close to your breath
Woo wanna take you there
解开心结
Untangling the knots in my mind
Woo wanna take you there
异想世界欢迎光临
Welcome to the world of imagination
Woo sexy lady
让我情不自禁
It makes me lose control
抵抗爱有引力
Resisting love's gravity
心神都要分离
Our hearts are about to drift apart
Get it on now baby
合而为一相同默契
United as one, we share the same vibe
柏拉图也意乱情迷
Even Plato was lost in passion
什么是爱 怎么示爱
What is love, how to show love
是否危险爱就变得精彩
Is it dangerous? Love becomes exciting
才发现信仰的崇拜
Only now do I realize the worship of belief
不敌你眼神一个交换
Is no match for a single exchange of your gaze
Woo girl
重新定义我的爱情观
Redefining my view on love
谁对谁错由谁来主宰 yeah
Who is right or wrong, who gets to decide, yeah
推翻思想全面窜改
Overturning thoughts, completely altered
Woo wanna take you there
解开心结
Untangling the knots in my heart
Woo wanna take you there
异想世界欢迎光临
Welcome to a world of imagination
Woo sexy lady
让我情不自禁
I can't help but feel this way
抵抗爱有引力
Resisting love's gravity
心神都要分离
Our hearts and minds are drifting apart
Get it on now baby
合而为一相同默契
Together we share the same unspoken bond
欢迎进入我的异想世界 别犹豫
Welcome to my whimsical world, don't hesitate
不用告诉柏拉图他本人 嘘 秘密
No need to tell Plato himself, shh, it's a secret
如果你对我的思想哲学 有抗拒
If you resist my thoughts and philosophy
让我保证我能满足你才 是真理
Let me promise I can satisfy you, that's the truth
不甘愿一垒二垒打 三四垒被双杀
Not willing to settle for first and second base, only to be double-played at third and fourth.
指望轰轰烈烈爱情全垒打
Hoping for a grand slam in passionate love.
我知道真爱才是唯一出路
I know true love is the only way out.
此时此刻迷路怎么办柏拉图
What to do when lost at this very moment, Plato?
Woo sexy lady
让我情不自禁
Let me lose control.
抵抗爱有引力
Resisting love's gravitational pull.
心神都要分离
Hearts and souls must separate.
Get it on now baby
合而为一相同默契
Becoming one in perfect harmony.
柏拉图也意乱情迷
Even Plato is lovesick and confused,
柏拉图也意乱情迷
Even Plato is lovesick and confused.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 眼神yǎn shén
- gaze7
- 世界shì jiè
- world3
- 保证bǎo zhèng
- guarantee3
- 三sān
- three1
- 不用bú yòng
- no need1
- 分离fēn lí
- separation5
- 呼吸hū xī
- breathe5
- 唯一wéi yī
- only5
- 犹豫yóu yù
- hesitate5
- 而为érwéi
- become
Test yourself
How much of 柏拉图的异想世界 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.