Langbeats
不得不爱 – Will Pan 潘玮柏

Will Pan 潘玮柏

不得不爱 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Released
2005
Genre
Pop
Length
4:42
  1. 天天都需要你爱 我的心思由你猜

    Every day I need your love, my thoughts are a mystery for you to guess.

  2. I love you 我就是要你让我每天都精彩

    I love you, I just want you to make every day exciting for me.

  3. 天天把它挂嘴边 到底什么是真爱

    Every day I keep it on my lips, what truly is love, I wonder.

  4. I love you 到底有几分 说得比想像更快

    I love you, how much do you mean it? Saying it comes quicker than imagining.

  5. 是我们感情丰富太慷慨 还是有上天安排

    Is it that our feelings are too generous, or is it fate's design?

  6. 是我们本来就是那一派 还是舍不得太乖

    Are we simply meant to be this way, or do we not want to be so tame?

  7. 是那一次约定了没有来 让我哭得像小孩

    Was it that promise that was never kept, that made me cry like a child?

  8. 是我们急著证明我存在 还是不爱会发呆 baby

    Are we in such a rush to prove I exist, or does love leave us dazed, baby?

  1. 不得不爱 否则快乐从何而来

    I can't help but love, or else where would happiness come from?

  2. 不得不爱 否则悲伤从何而来

    I can't help but love, or else where would sadness come from?

  3. 不得不爱 否则我就失去未来

    I have to love you, otherwise I'd lose my future.

  4. 好像身不由己 不能自己很失败

    Feels like I'm not in control, can't help but face my failures.

  5. 可是每天都过得精彩

    Yet every day is still so vibrant.

  6. 天天都需要你爱 我的心思由你猜

    Every day I need your love, my thoughts are for you to guess.

  7. I love you 我就是要你让我每天都精彩

    I love you, I just want you to make my days bright.

  8. 天天把它挂嘴边 到底什么是真爱

    I keep it on my lips every day, what exactly is true love?

  9. I love you 到底有几分 说得比想像更快

    I love you, how much is there really? Saying it comes faster than imagining.

  10. I ask girlfriend how you been

    I ask my girlfriend how she's been.

  11. 来去了几回 我从来没有想过

    We've come and gone so many times, I never thought about it.

  12. 爱情会变得如此无奈

    Love can become so helpless.

  13. 是命运吗 难道难过是上天的安排

    Is it fate? Could it be that sadness is heaven's design?

  14. 没办法 天天的每天的心思到底由谁来陪

    There's no way to escape, who's there to share my daily thoughts?

  15. 我诚心 你诚意

    I am sincere, and you are genuine.

  16. 但周围扰人的环境始终

    Yet the surrounding disturbances always

  17. 让我们无法在这里自由相恋

    Prevent us from freely loving here.

  18. 我精采 你发呆 两颗心不安的摇摆

    I'm sparkling, you’re daydreaming, our two hearts swaying anxiously.

  19. 应该有的未来 是否真的那么的无法期待

    Shouldn’t the future we imagined be something to look forward to?

  20. 舍不得再伤害 you're girl my girl my friend

    I can’t bear to hurt you again, you're my girl, my friend.

  21. How much I love you so so much baby

  22. 看著你哀愁 要我如何怎么承受面对

    Seeing your sorrow, how can I bear to face it?

  23. I'm sorry you're my sweetheart

  24. My love my one and only baby

  25. 不得不爱 否则快乐从何而来

    I have to love, or where would happiness come from?

  26. 不得不爱 否则悲伤从何而来

    I have to love, or where would sadness come from?

  27. 不得不爱 否则我就失去未来

    I have to love, or else I lose my future

  28. 好像身不由己 不能自己很失败

    It feels like I'm not in control, can't face failure on my own

  29. 可是每天都过得精彩

    But every day is still so wonderful

  30. 天天都需要你爱 我的心思由你猜

    Every day I need your love, my thoughts revealed by your guessing

  31. I love you 我就是要你让我每天都精彩

    I love you, I just want you to make my days brilliant

  32. 天天把它挂嘴边 到底什么是真爱

    Always keeping it on my lips, what truly is love?

  33. I love you 到底有几分 说得比想像更快

    How much do I love you, it's faster said than imagined?

  34. 会不会有一点无奈

    Could it be just a tinge of helplessness?

  35. 会不会有一点太快

    Could it be a little too fast?

  36. 可是你给我的爱

    But the love you gave me

  37. 让我养成了依赖

    Has made me dependent.

  38. 心中充满爱的节拍

    My heart is filled with the rhythm of love.

  39. 天天都需要你爱 我的心思由你猜

    Every day I need your love, my thoughts are a puzzle for you.

  40. I love you 我就是要你让我每天都精彩

    I love you, I just want you to make my every day extraordinary.

  41. 天天把它挂嘴边 到底什么是真爱

    I keep it on my lips every day, what truly is love?

  42. I love you 到底有几分 说得比想像更快

    How much do I love you, it's faster said than imagined?

  43. Da-da da-da-da da-da-da-da-da-da-da

  44. Da-da-da da-da da-da-da

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

期待qī dài
expect5
未来wèi lái
future5
约定yuē dìng
promise5
舍不得shè bù dé
reluctant5
诚意chéng yì
sincerity7
像xiàng
like2
小孩xiǎo hái
child2
不安bù ān
unease3
到底dào dǐ
actually3
存在cún zài
exist3

Test yourself

How much of 不得不爱 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.

More songs by Will Pan 潘玮柏

More Advanced Music to Learn Chinese

🇹🇼 Will Pan 潘玮柏

不得不爱

天tiān天tiān都dōu需xū要yào你nǐ爱ài 我wǒ的de心xīn思sī由yóu你nǐ猜cāi

Every day I need your love, my thoughts are a mystery for you to guess.

I love you 我wǒ就jiù是shì要yào你nǐ让ràng我wǒ每měi天tiān都dōu精jīng彩cǎi

I love you, I just want you to make every day exciting for me.

天tiān天tiān把bǎ它tā挂guà嘴zuǐ边biān 到dào底dǐ什shén么me是shì真zhēn爱ài

Every day I keep it on my lips, what truly is love, I wonder.

I love you 到dào底dǐ有yǒu几jǐ分fēn 说shuō得dé比bǐ想xiǎng像xiàng更gèng快kuài

I love you, how much do you mean it? Saying it comes quicker than imagining.

是shì我wǒ们men感gǎn情qíng丰fēng富fù太tài慷kāng慨kǎi 还hái是shì有yǒu上shàng天tiān安ān排pái

Is it that our feelings are too generous, or is it fate's design?

是shì我wǒ们men本běn来lái就jiù是shì那nà一yí派pài 还hái是shì舍shè不bù得dé太tài乖guāi

Are we simply meant to be this way, or do we not want to be so tame?

是shì那nà一yí次cì约yuē定dìng了le没méi有yǒu来lái 让ràng我wǒ哭kū得dé像xiàng小xiǎo孩hái

Was it that promise that was never kept, that made me cry like a child?

是shì我wǒ们men急jí著zhù证zhèng明míng我wǒ存cún在zài 还hái是shì不bú爱ài会huì发fā呆dāi baby

Are we in such a rush to prove I exist, or does love leave us dazed, baby?

不bù得dé不bú爱ài 否fǒu则zé快kuài乐lè从cóng何hé而ér来lái

I can't help but love, or else where would happiness come from?

不bù得dé不bú爱ài 否fǒu则zé悲bēi伤shāng从cóng何hé而ér来lái

I can't help but love, or else where would sadness come from?

不bù得dé不bú爱ài 否fǒu则zé我wǒ就jiù失shī去qù未wèi来lái

I have to love you, otherwise I'd lose my future.

好hǎo像xiàng身shēn不bù由yóu己jǐ 不bù能néng自zì己jǐ很hěn失shī败bài

Feels like I'm not in control, can't help but face my failures.

可kě是shì每měi天tiān都dōu过guò得dé精jīng彩cǎi

Yet every day is still so vibrant.

天tiān天tiān都dōu需xū要yào你nǐ爱ài 我wǒ的de心xīn思sī由yóu你nǐ猜cāi

Every day I need your love, my thoughts are for you to guess.

I love you 我wǒ就jiù是shì要yào你nǐ让ràng我wǒ每měi天tiān都dōu精jīng彩cǎi

I love you, I just want you to make my days bright.

天tiān天tiān把bǎ它tā挂guà嘴zuǐ边biān 到dào底dǐ什shén么me是shì真zhēn爱ài

I keep it on my lips every day, what exactly is true love?

I love you 到dào底dǐ有yǒu几jǐ分fēn 说shuō得dé比bǐ想xiǎng像xiàng更gèng快kuài

I love you, how much is there really? Saying it comes faster than imagining.

I ask girlfriend how you been

I ask my girlfriend how she's been.

来lái去qù了le几jǐ回huí 我wǒ从cóng来lái没méi有yǒu想xiǎng过guò

We've come and gone so many times, I never thought about it.

爱ài情qíng会huì变biàn得de如rú此cǐ无wú奈nài

Love can become so helpless.

是shì命mìng运yùn吗ma 难nán道dào难nán过guò是shì上shàng天tiān的de安ān排pái

Is it fate? Could it be that sadness is heaven's design?

没méi办bàn法fǎ 天tiān天tiān的de每měi天tiān的de心xīn思sī到dào底dǐ由yóu谁shuí来lái陪péi

There's no way to escape, who's there to share my daily thoughts?

我wǒ诚chéng心xīn 你nǐ诚chéng意yì

I am sincere, and you are genuine.

但dàn周zhōu围wéi扰rǎo人rén的de环huán境jìng始shǐ终zhōng

Yet the surrounding disturbances always

让ràng我wǒ们men无wú法fǎ在zài这zhè里lǐ自zì由yóu相xiāng恋liàn

Prevent us from freely loving here.

我wǒ精jīng采cǎi 你nǐ发fā呆dāi 两liǎng颗kē心xīn不bù安ān的de摇yáo摆bǎi

I'm sparkling, you’re daydreaming, our two hearts swaying anxiously.

应yīng该gāi有yǒu的de未wèi来lái 是shì否fǒu真zhēn的de那nà么me的de无wú法fǎ期qī待dài

Shouldn’t the future we imagined be something to look forward to?

舍shè不bù得dé再zài伤shāng害hài you're girl my girl my friend

I can’t bear to hurt you again, you're my girl, my friend.

How much I love you so so much baby

看kàn著zhù你nǐ哀āi愁chóu 要yào我wǒ如rú何hé怎zěn么me承chéng受shòu面miàn对duì

Seeing your sorrow, how can I bear to face it?

I'm sorry you're my sweetheart

My love my one and only baby

不bù得dé不bú爱ài 否fǒu则zé快kuài乐lè从cóng何hé而ér来lái

I have to love, or where would happiness come from?

不bù得dé不bú爱ài 否fǒu则zé悲bēi伤shāng从cóng何hé而ér来lái

I have to love, or where would sadness come from?

不bù得dé不bú爱ài 否fǒu则zé我wǒ就jiù失shī去qù未wèi来lái

I have to love, or else I lose my future

好hǎo像xiàng身shēn不bù由yóu己jǐ 不bù能néng自zì己jǐ很hěn失shī败bài

It feels like I'm not in control, can't face failure on my own

可kě是shì每měi天tiān都dōu过guò得dé精jīng彩cǎi

But every day is still so wonderful

天tiān天tiān都dōu需xū要yào你nǐ爱ài 我wǒ的de心xīn思sī由yóu你nǐ猜cāi

Every day I need your love, my thoughts revealed by your guessing

I love you 我wǒ就jiù是shì要yào你nǐ让ràng我wǒ每měi天tiān都dōu精jīng彩cǎi

I love you, I just want you to make my days brilliant

天tiān天tiān把bǎ它tā挂guà嘴zuǐ边biān 到dào底dǐ什shén么me是shì真zhēn爱ài

Always keeping it on my lips, what truly is love?

I love you 到dào底dǐ有yǒu几jǐ分fēn 说shuō得dé比bǐ想xiǎng像xiàng更gèng快kuài

How much do I love you, it's faster said than imagined?

会huì不bu会huì有yǒu一yì点diǎn无wú奈nài

Could it be just a tinge of helplessness?

会huì不bu会huì有yǒu一yì点diǎn太tài快kuài

Could it be a little too fast?

可kě是shì你nǐ给gěi我wǒ的de爱ài

But the love you gave me

让ràng我wǒ养yǎng成chéng了le依yī赖lài

Has made me dependent.

心xīn中zhōng充chōng满mǎn爱ài的de节jié拍pāi

My heart is filled with the rhythm of love.

天tiān天tiān都dōu需xū要yào你nǐ爱ài 我wǒ的de心xīn思sī由yóu你nǐ猜cāi

Every day I need your love, my thoughts are a puzzle for you.

I love you 我wǒ就jiù是shì要yào你nǐ让ràng我wǒ每měi天tiān都dōu精jīng彩cǎi

I love you, I just want you to make my every day extraordinary.

天tiān天tiān把bǎ它tā挂guà嘴zuǐ边biān 到dào底dǐ什shén么me是shì真zhēn爱ài

I keep it on my lips every day, what truly is love?

I love you 到dào底dǐ有yǒu几jǐ分fēn 说shuō得dé比bǐ想xiǎng像xiàng更gèng快kuài

How much do I love you, it's faster said than imagined?

Da-da da-da-da da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da da-da da-da-da