Will Pan 潘玮柏
打呼 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:48
曾经的何时我没想过会有这一天
There was a time I never thought this day would come
没法安心入眠 被枕边人频频抱怨
I can't sleep peacefully, my partner's constant complaints
阖上眼就被嫌 连呼吸都被埋怨
Eyes closed, I'm still judged, even my breathing's criticized
我到底做错什么还是问题出自?
What have I done wrong, or is the problem from you?
我不是故意 声音那么明显
I didn't mean to, my voice is just so clear
难道我呼吸频率音量分贝高了一点?
Is my breathing's frequency just a bit too loud?
Oh, baby sorry 让我去隔壁房间
Oh, baby sorry, let me go to the other room
还给你一个完美无暇宁静私人空间
So I can give you a perfect, flawless, quiet space
Oh, pretty baby, that's ok
Oh, pretty baby, that's okay
只要有你陪在身边夜里就不怕黑
As long as you're by my side, I fear not the dark of night
Oh, baby-baby, that's ok
喜欢依偎著你慢慢入睡
I love to snuggle with you and slowly drift to sleep
在你的身边打呼 (打呼)
Snoring beside you (snoring)
起床后打个招呼 (hello)
After waking up, I greet you (hello)
能在你身边打呼 (打呼)
Being able to snore next to you (snoring)
是我最大的幸福 (hey-yeah)
Is my greatest happiness (hey-yeah)
所以是脑人的闹人还是扰人的人脑?
So is it the brain that's a bother or the bothersome brain?
我担心我在打扰你睡觉
I'm worried I'm disturbing your sleep
你说真爱不会计较
You say true love never keeps score
爱成为习惯真的很奇妙
It's truly wonderful how love becomes a habit
你叫我安心只要有我在你身边
You tell me to feel at ease as long as I'm by your side
就算呼噜呼噜 奇奇窟窟
Even if it's a soft snore, or an odd little noise
象征一种爱的招呼
Symbolizing a special kind of love's hello
Ay 我还是有点内疚
Ay, I still feel a bit guilty
侧过身换个睡姿也是没救
Turning to the side, changing my sleeping position, but it's no use
天花板不知盯了多久
The ceiling has stared for who knows how long
不想破坏你夜里美丽的梦
I don't want to disturb your beautiful dreams at night
Ooh 只想你抱著我
Ooh, I just want you to hold me
Oh 只想你陪著我
Oh, I just want you to keep me company
Oh my 那不是我
Oh my, that's not me
我的声音好像著了魔
My voice seems to be enchanted
Oh, pretty baby, that's ok
只要有你陪在身边夜里就不怕黑
As long as you're by my side, I'm not afraid of the dark at night
Oh, baby-baby, that's ok
喜欢依偎著你慢慢入睡
I love to cuddle with you and slowly drift to sleep
在你的身边打呼 (打呼)
Snoring next to you (snore snore)
起床后打个招呼 (hello)
After waking up, I'll say hello (hello)
能在你身边打呼 (打呼)
Being able to snore next to you (snore snore)
是我最大的幸福 (hey-yeah)
Is my greatest happiness (hey-yeah)
在你的身边打呼 (打呼)
Snoring next to you (snore snore)
起床后打个招呼 (hello)
Say hello after waking up (hello)
能在你身边打呼 (打呼)
To be able to snore beside you (snore)
是我最大的幸福 (hey-yeah)
Is my greatest happiness (hey-yeah)
So, come and 打个呼 打个呼
So, come and snore, snore
Come on and 打个呼 打个呼 打个呼
Come on and snore, snore, snore
打招呼 打招呼
Say hello, say hello
起床后 打招呼 打招呼 打招呼 hello
After waking up, say hello, say hello, say hello (hello)
在你的身边打呼 (打呼)
Snoring beside you (snore)
起床后打个招呼 (hello)
Say hello after waking up (hello)
能在你身边打呼 (打呼)
To be able to snore beside you (snore)
是我最大的幸福 (hey-yeah)
It's my greatest happiness (hey-yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 曾经céng jīng
- once3
- 破坏pò huài
- damage3
- 宁静níng jìng
- peaceful7
- 安心ān xīn
- peace7
- 枕zhěn
- pillow7
- 盯盯 dīng
- stare7
- 打招呼dǎ zhāo hu
- greet4
- 完美wán měi
- perfection3
- 何时hé shí
- when
- 我没wǒ méi
- I didn't
Test yourself
How much of 打呼 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.