Will Pan 潘玮柏
戴上我的爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 4:26
戴上我的爱
Put on my love
心海 闪亮着金色的期盼
In the sea of my heart, shimmering with golden hopes
今晚 环绕在幸福的等待
Tonight surrounded by the sweet wait of happiness
今晚星空看来有些怪
Tonight the starry sky seems a little strange
我望着你 心里话我不能再等待
I gaze at you, words in my heart I can wait no more
有一些感概 添加著期待
Some feelings arise, adding to the anticipation
一路走来 有你有我的日子很浪漫
We’ve walked this path, our days together are so romantic
我还记得 第一场电影我们一起看
I still remember the first movie we watched together
想要偷偷牵你手却又不够勇敢
Wanting to secretly hold your hand but lacking the courage
Ha ha想起当时一直狂飘汗
Ha ha, thinking back to those times, sweating so much
但现在慢慢已经成为一种甜蜜习惯(hey)
But now it's slowly become a sweet habit (hey)
2月14第一个烛光晚餐
February 14th, our first candlelit dinner
餐点不多但是相对价值很可观
The meal's not much, but its worth is considerable
眼睛注视着你祈求时针慢慢的转
My eyes are fixed on you, praying the hands of time move slow
红酒渐渐让你微醺躺在我的臂弯
The red wine gently leaves you tipsy, lying in my embrace
See baby girl每滴回忆我都印在脑海
See baby girl, every drop of memory etched in my mind
但还有更多经典回忆值得一起等待
But there are even more classic memories waiting for us to share
上辈子的爱 今世的恋爱
Love from a past life, romance in this life
今世还是请你戴上我的爱
In this life, please wear my love
到底会是情人或是朋友
Will we be lovers or friends in the end?
什么时候我们才跨得过
When will we finally cross over?
还欠些感动 你站在我的背后
Still lacking some emotion, you stand behind me.
轻轻对我说 让我 为你戴上我的爱
Gently whisper to me, let me wear my love for you.
最幸福的人 是我
The happiest person is me.
当你寂寞的时候你会否想起我
When you're lonely, do you think of me?
当你难过的时候你是否想到我
When you're sad, do you remember me?
当你开心的时候你会否打给我
When you're happy, will you call me?
电话上问我 幸福是什么
On the phone, asking me what happiness is.
幸福就是什么话也不必再多说
Happiness is when there’s no need for many words.
两人互看几个钟头也不嫌久
Two people looking at each other for hours feels just right.
问候总是带着即将见面的冲动
Greetings always bring the thrill of our meeting soon.
累不累 想不想睡 需不需要我陪
Are you tired? Do you want to sleep? Do you need me by your side?
你说有我在身边你才能安心的睡
You say you can only sleep soundly with me close by.
万事不用担心 让我擦去你的泪
There's nothing to worry about, let me wipe away your tears.
如果遇上别的女孩 你问我会不会追
If you meet another girl, would you chase her, you ask?
我向你保证 我绝对不会
I promise you, I definitely won't.
因为认真爱我的你才是无缺完美
Because it's you, who loves me earnestly, that's truly perfect.
我会轻轻在你心上贴上小心易碎
I'll gently place a fragile sign on your heart.
如果前世有罪 今世不可畏
If there were sins in the past life, don't fear this life.
今世还是选择彼此一起去面对
In this life, let's choose to face it together.
并不是相爱的人 全都能够
Not everyone who loves can truly be together,
在茫茫人海 相遇 你和我
In the vast sea of people, it's you and me.
还欠些感动 你握起我的右手
Still lacking some emotions, you take my right hand,
套上了永远 让我 为你戴上我的爱
Putting on forever, let me adorn you with my love.
最幸福的人 是我
The happiest person is me.
如果是天意的安排 让我们相遇相爱
If it's fate's design that allows us to meet and love,
我盼望有一天 能彼此互换戒环
I hope for a day we can exchange our rings.
今生换了角色场地 我也绝不更改
In this life, we've switched roles and places, I will never change.
让世人见证许下的承诺我对你的爱
Let the world bear witness to the promises I've made, my love for you.
我知道有时候我会让你心烦
I know sometimes I may make you feel troubled.
我也知道有时候我真的慢半拍
I know sometimes I'm really a step behind,
但我会守护着你直到头发全都变白
But I'll protect you until our hair turns all gray.
爱意不会随着眉毛颜色慢慢转淡
Love won't fade with the color of my eyebrows.
记忆可能随着年纪逐渐凋零衰老
Memories may wither and age with time,
但戒环上永远刻着祝福白头到老
But the ring on my finger forever bears the blessing of growing old together.
完美的一天
A perfect day,
天时地利人和感动气氛毫无缺陷
With fate, fortune, and harmony, the vibe is truly flawless.
未来日子里 双手请交给我牵
In the days to come, please let me hold your hands,
我愿意为了你 赌上我所有一切
I'm willing to bet everything for you,
前世欠的爱 今世加倍还
The love owed from our past life, I'll repay it twice in this one.
今晚愿不愿意戴上这只戒环
Tonight, are you willing to wear this ring?
戴上我的爱
Put on my love,
心海 闪亮着金色的期盼
In the sea of my heart, shines with golden hope.
今晚 环绕在幸福的等待
Tonight, wrapped in the blissful wait.
心海 闪亮着金色的期盼
In the sea of my heart, shines with golden hope.
戴上我的爱
Put on my love,
今晚 环绕在幸福的等待
Tonight, wrapped in the blissful wait.
这首歌 只属于我爱的人
This song belongs only to the one I love.
今晚 只属于我和你
Tonight, it belongs only to you and me.
白头到老 永远 和一辈子
Growing old together, forever, for a lifetime.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 一切yí qiè
- everything3
- 久jiǔ
- long3
- 价值jià zhí
- value3
- 保证bǎo zhèng
- guarantee3
- 完美wán měi
- perfection3
- 年纪nián jì
- age3
- 总是zǒng shì
- always3
- 才能cái néng
- can3
- 时shí
- time3
- 每měi
- every3
Test yourself
How much of 戴上我的爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.