Will Pan 潘玮柏
第二顺位 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
我承认我没有那么的完美
I admit I’m not that perfect,
也不懂如何把你唱的陶醉
Nor do I know how to sing you into a trance.
你和他的互动把我撕碎
Your interactions with him tear me apart.
我狂奔一步步的为谁追随
I rush headlong, step by step, chasing for whom.
不害怕这条路有多远多累
Not afraid of how far and weary this road may be.
请感受我的执意真心无畏
Please feel my insistence, my fearless sincerity.
为你甘心付出掏心掏肺
Willing to give everything, heart and soul for you.
却活著像是个窝囊废
Yet I live like a pathetic waste.
废了 累了 醉了 太颓废
Wasted, exhausted, drunk, so defeated.
摧毁 自卑 卑微 都为谁
Destroying, feeling small, humbled— all for whom?
在你心中只是第二顺位
In your heart, I'm just a second choice.
再多付出永远无法匹配
No matter how much I give, it can never match.
你的眼神提醒我很可悲
Your gaze reminds me how tragic it is.
我到底算是哪一位
What role do I truly play?
在你心中永远第二顺位
In your heart, I'll always be second best.
黑夜中我感觉不停下坠
In the night, I feel I'm falling endlessly.
请你赐我天空展翅高飞
Please grant me the sky to soar high and free.
让我做好你心中的那位
Let me be the one in your heart.
How do I live without you?
心太疲惫 I'm dead and gone
My heart is so weary, I'm dead and gone.
我喝不醉 what's going on
I'm not drunk, what's going on
我不想沦为累赘
I don't want to become a burden
我不想成为你心中的累赘 no no
I don't want to be a burden in your heart, no no
摸不透的地位 我承认我会怕黑
An unclear position, I admit I fear the dark
全都变的无味 只有你能为我解围
Everything has turned flavorless, only you can rescue me
不愿承认我的狼狈
Unwilling to acknowledge my own disgrace
我只想成为你的number one now baby
I just want to be your number one now baby
废了 累了 醉了 太颓废
Wasted, tired, drunk, feeling so down
摧毁 自卑 卑微 都为谁
Destruction, insecurity, humility, all for whom
在你心中只是第二顺位
Just second place in your heart
再多付出永远无法匹配
No matter how much I give, it can never compare
你的眼神提醒我很可悲
Your gaze reminds me of a sadness so profound
我到底算是哪一位
Who exactly am I to you?
在你心中永远第二顺位
Forever second in your heart's ranking
黑夜中我感觉不停下坠
In the dark of night, I feel myself falling
请你赐我天空展翅高飞
Please grant me the sky to soar high and free
让我做好你心中的那位
Let me become the one in your heart’s desire
How do I live without you?
再来一杯shot
Let's have another shot
不醉不归 让我醉
Until I'm drunk, I won't go home; let me get lost
All the bottles up
管你排名第几位
I don’t care what your rank is
不想再沉醉
I don’t want to be drunk anymore
我只想要fly away
I just want to fly away
肩并肩的fly away
Shoulder to shoulder, let’s fly away
你心中唯一那一位
The only one in your heart
在你心中只是第二顺位
In your heart, I’m just the second choice
再多付出永远无法匹配
No matter how much I give, I can never match
你的眼神提醒我很可悲
Your gaze reminds me it’s so sad
我到底算是哪一位
So who exactly am I to you?
在你心中永远第二顺位
Forever second place in your heart
黑夜中我感觉不停下坠
In the darkness, I feel myself falling endlessly
请你赐我天空展翅高飞
Please grant me the sky to soar high
让我做好你心中的那位
Let me be the one in your heart
How do I live without you?
Key vocabulary
- 那么nà me
- so2
- 完美wán měi
- perfection3
- 不懂bù dǒng
- not know
- 如何rú hé
- how3
- 唱的chàng de
- sung
- 陶醉táo zuì
- be enchanted7
- 他的tā de
- his1
- 撕碎sīsuì
- tear into pieces
- 狂奔kuáng bēn
- run
- 一步步yí bù bù
- step-by-step
Test yourself
How much of 第二顺位 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.