Will Pan 潘玮柏
Do That To Me One More Time lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 4:35
往事不能回味 这一刻才珍贵
The past can't be savored, this moment is what counts.
别浪费 yeah 感觉对了全都对
Don't waste it, yeah, if it feels right, it's all right.
就算拍了DV 把照片存进手机
Even if we film a DV and save photos on our phones,
将来也无法证明 这一刻有多完美
In the future, we can't prove how perfect this moment was.
往事不能回味 这一刻才珍贵
The past can't be savored, this moment is what counts.
这滋味 yeah 我加你加爱就全都对
This feeling, yeah, with you and love, it’s all just right.
Jolin 三十六计 coco didadidadi
Jolin, the thirty-six strategies, coco didadidadi.
只要和你黏在一起 就不需要时光机
As long as I'm glued to you, I don't need a time machine.
(Do that to me one more time) 落后一分最后零点四秒
(Do that to me one more time) One point behind, just four seconds left.
对我做你做的 我就投进胜空心
Do what you did to me, I’ll just dive into the victory void.
(Do that to me one more time) 参加轰趴一零美眉 在那把着我
(Do that to me one more time) At the party, you got me in your grip
对我做你做的 我就投进胜空心
Do to me what you did before, I'll just dive into the thrill
因为你的眼神里有TLC 里面藏着爱的小秘密
Because in your gaze there's some TLC, hiding little secrets of love
对不起 我反应变慢是因为煞到你
I'm sorry if I'm slow to respond, it's because you’ve taken my breath away
对我做我爱的 继续别客气
Do what I love, keep it coming, don’t hold back
Do that to me one more time
千万别停下来 才正要好玩
Please don’t stop now, it’s just getting fun
Do that to me one more time
嘴唇碰一下就算 上瘾怎么办 oh
A touch of your lips is enough, what to do if I get addicted, oh
Kiss me like you just did
Oh baby 带着感情once again
Oh baby, feeling it once again
一些数字我无法招架 三十六D或IQ一百八
Some numbers I just can't handle, thirty-six D or an IQ of one hundred and eight
不会吧 别害我掉下巴
No way, don't make me drop my jaw
地板上 找不到有半根头发
On the floor, not a single strand of hair to be found
打开音响 怪咖也爱hip hop my god
Turn up the sound, even the weirdos love hip hop, my god
和我一样的CD wawa
Just like my CD, wawa
该不会是失散多年姐妹和兄弟
Could it be long-lost sisters and brothers?
默契好到让真的觉得不可思议
Our connection's so good it feels unbelievable
往事不能回味 这一刻才珍贵
The past can't be relished, this moment is what’s precious
别浪费 yeah 感觉对了全都对
Don't waste it, yeah, when it feels right, everything's right
就算拍了DV 把照片存进手机
Even if I record a video, save the photos in my phone,
将来也无法证明 这一刻有多完美
It still can't prove how perfect this moment is.
往事不能回味 这一刻才珍贵
Past events can't be relived, it's this moment that's precious.
这滋味 yeah 我加你加爱就全都对
This taste, yeah, when I add you and love, it's all just right.
Jolin 三十六计 coco didadidadi
Jolin, the thirty-six strategies, coco didadidadi.
只要和你黏在一起 就不需要时光机
As long as we're together, we don't need a time machine.
Do that to me one more time
千万别停下来 才正要好玩
Whatever you do, don’t stop, it’s just getting fun.
Do that to me one more time
嘴唇碰一下就算 上瘾怎么办 oh
A touch of our lips counts, what to do if I'm addicted, oh.
Kiss me like you just did
Oh baby 带着感情once again
Oh baby, bring the emotion once again
Y'all ready for this? Ho-oh
Bounce for me, feeling my beat
One more time baby, better do that to me uh-uh
Bounce for me, feeling my beat
One more time baby, better do that to me uh-uh
Bounce for me, feeling my beat
One more time baby, better do that to me uh-uh
Bounce for me, feeling my beat
One more time baby, better do that to me uh-uh
Bounce for me, feeling my beat
One more time baby, better do that to me uh-uh
Do that to me one more time
千万别停下来 才正要好玩
Please don’t stop, it's just getting fun
Do that to me one more time
嘴唇碰一下就算 上瘾怎么办 oh
Just a touch of lips, what to do if I’m addicted oh
Kiss me like you just did
Oh baby 带着感情once again
Oh baby, bring the emotion once again
One more time
Once again
Once more
Once again
Once more
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 秒miǎo
- second4
- 上瘾shàng yǐn
- addicted7
- 嘴唇zuǐ chún
- lips7
- 回味回味
- aftertaste7
- 反应fǎn yìng
- reaction3
- 完美wán měi
- perfection3
- 将来jiāng lái
- future3
- 拍pāi
- clap3
- 浪费làng fèi
- waste3
- 继续jì xù
- continue3
Test yourself
How much of Do That To Me One More Time did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.