Will Pan 潘玮柏
非妳不可 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:34
我在捷运车站等你等了七十分钟
I've been waiting for you at the metro station for seventy minutes,
等到思念飞过半个地球
Waiting until longing flies across half the earth.
人的时间应该浪费在爱来的时候
Time for a person should be wasted when love comes around,
我愿意 为你做些什么
I'm willing to do something for you.
我的背包装满你的礼物所以很重
My backpack is filled with your gifts, so it's quite heavy.
爱情原来没有那么轻松
Love, it turns out, isn't that easy.
你问我世界上什么东西我最心动
You asked me what moves me most in this world,
我说那应该是你的笑容
I said it must be your smile.
就算爱它神出鬼没
Even if love appears and disappears mysteriously,
我要 为你赴汤蹈火
I would go through fire and water for you.
从来没有过
I've never felt this way before
这种猛烈感受
Such an intense sensation
午夜清醒的时候
In the stillness of midnight
看着对面高楼
Gazing at the towering buildings across
忽然发现我的心里
Suddenly I find within my heart
有点空虚 为什么
A bit of emptiness, why?
非爱你不可 爱你没有理由
I can only love you, no reason needed
也许我们的爱情
Perhaps our love holds
有着最特别的内容
The most unique of meanings
非爱你不可 爱绝不能退后
I can only love you, there's no turning back
给我时间证明一切
Give me time to prove everything.
让我做你未来的英雄
Let me be the hero of your future.
就算爱它神出鬼没
Even if love is elusive and rare,
我要 为你赴汤蹈火
I would brave fire and water for you.
从来没有过
I've never felt this way before.
这种猛烈感受
Such an intense sensation.
午夜清醒的时候
In the moments of midnight wakefulness,
看着对面高楼
I gaze at the tall buildings across the way,
忽然发现我的心里
Suddenly realizing there's a void in my heart.
有点空虚 为什么
Why does it feel so empty?
非爱你不可 爱你没有理由
Can't help but love you, there's no reason not to love you.
也许我们的爱情
Perhaps our love
有着最特别的内容
Holds the most special essence.
非爱你不可 爱绝不能退后
Can't help but love you, love can't take a step back.
给我时间证明一切
Give me time to prove everything.
让我做你未来的英雄
Let me be the hero of your future.
非爱你不可 爱你没有理由
Can't help but love you, there's no reason not to love you.
也许我们的爱情
Perhaps our love
有着最特别的内容
Holds the most special essence.
非爱你不可 爱绝不能退后
Can't help but love you, love can't take a step back.
给我时间证明一切
Give me time to prove everything
让我做你未来的英雄
Let me be the hero of your future
我的背包装满你的礼物所以很重
My backpack is heavy, filled with your gifts
爱情原来没有那么轻松
Love turns out not to be that easy
你问我世界上什么东西我最心动
You ask me what in the world makes my heart flutter the most
我说那应该是你的笑容
I say it must be your smile
我说那应该是你的笑容
I say it must be your smile
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 就算jiù suàn
- even if6
- 清醒qīng xǐng
- awake6
- 笑容xiào róng
- smile6
- 火huǒ
- fire3
- 理由lǐ yóu
- reason3
- 证明zhèng míng
- proof3
- 退tuì
- retreat3
- 七十qī shí
- seventy1
- 个gè
- one1
- 些xiē
- a bit1
Test yourself
How much of 非妳不可 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.