咖哩辣椒 lyrics with English translation

What's up Jay

怎么了 玮柏

What's wrong, Wei Bo?

Party party 啰 晚上

Party party time, tonight

Party 跟我去？

Are you coming to the party with me?

哼 我看你跟我去 你才没搞头

Hmph, I see you going with me, you won't have a chance

OK 时间地点呐

Okay, what's the time and the place?

老地方老规矩十点见

Same old place, same old rules, see you at ten

十点？ 你个猪头会不会太早阿

Ten o'clock? You silly pig, isn’t that too early?

不然要几点吗 十点十分？

Or what time do you want? Ten ten?

好啊 不见不散阿

Alright, let's not miss each other

好啊 好啊

Alright, alright

Yo 感谢老天的保佑 创造出周末诱惑

Yo, thanks to the heavens for blessing, creating the temptation of the weekend

感觉上 像是没有出去玩过

Feels like I haven't been out to play at all

扬起的嘴角 皱著眉头 下巴跟著抬高

With a smirk on my lips, a frown on my brow, chin lifted high

仿佛是提醒著我 千万不能出门太早

As if reminding me, I can't leave the house too early

我的穿著通常从衣服开始挑

I usually start picking my outfit from the clothes

头饰跟鞋子 颜色也要搭到面面俱到

Accessories and shoes, colors must match, cover all angles

个人的品味 简单中带著骄傲

My personal taste, simple yet filled with pride

重点是 站在旁边的 让他们立刻失焦

The point is, standing by, making them lose focus immediately

到了舞池美女不少

At the dance floor, there are plenty of beauties

几个 身材姣好 有的 看脸就知道吃得太饱

A few with great figures, their faces reveal they've indulged too much.

低调的靠近 温柔的问 妳电话几号

Approaching discreetly, gently asking, what's your number?

哪那么巧 三个尿急 两个在找钱包

What a coincidence, three are in urgent need, two are searching for their wallets.

没有人受得了我的劲道谁敢过来开玩笑

No one can handle my energy, who dares come over to joke around?

Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya

我们就各领风骚 你是咖哩而我是辣椒

We'll each have our flair, you’re the curry and I’m the chili.

Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya

我 今晚的气氛 我可不能错过

I can't miss the vibe tonight, it’s my time to shine.

漆黑色的皮衣搭配镜子里帅气的我

A pitch-black leather jacket and a charming reflection in the mirror.

看著我盯著我瞪著我瞄著我 性感的我

Look at me, stare at me, glare at me, aim at me, the sexy me.

眼睛怎么那么多嫉妒怎么那么多

Why are there so many jealous eyes around?

嘴唇上的香槟泡沫 身体释放的节奏

The champagne bubbles on my lips, the rhythm released from my body.

哪个异性轻易让我从她身边经过

Which opposite sex easily lets me pass by her side?

踏入舞池中 我想大家都在看我

Stepping into the dance floor, I want everyone to look at me.

但好像仿佛做了一场非常大的恶梦

But it feels like I've just woken from a very dark nightmare.

男生女生走过 根本就懒得鸟我

Boys and girls walk past, they can't even be bothered to notice me.

面对我的魅力 他们居然不为所动

Faced with my charm, they actually remain unmoved.

突然有人说 我真的不错 兴奋回头

Suddenly someone says, 'You're really something!' and I turn back excitedly.

她说 要不要让我咬一口

She asks, 'How about I take a bite out of you?'

没有人受得了我的劲道谁敢过来开玩笑

No one can handle my intensity; who dares to come and joke?

Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya

我们就各领风骚 你是咖哩而我是辣椒

We both have our own flair, you're the curry and I'm the spice.

Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya

吼 搞什么啊 今天怎么这么没有搞头啊

Hey, what's going on? Why does today feel so unexciting?

对阿你看 女孩子一看到你 个个都跑走了耶

Yeah, look! Every girl sees you and runs away.

什么看到我 八成都是看到了你好不好

What do you mean they see me? They're mostly looking at you, alright?

阿 应该是因为你有口臭吧

Ah, it’s probably because you have bad breath.

今天至少还有人想要咬我一口咧 嘿嘿嘿

At least today, there's someone who wants to take a bite out of me, hehe.

阿 那个人应该是肚子饿了想吃口肉粽

Ah, that person must be hungry for some meat dumplings.

欸欸欸 你这人身攻击喔

Eh-eh-eh, are you attacking me personally?

唉唷 不错喔 肉粽还听得懂喔

Eh-eh, not bad at all, even the rice dumplings understand me.

What you say? what you gonna do nah?

Take it outside?

Outside? let's do this (yo yo yo)

(Let's go) 绕了半天 根本没人理我

(Let's go) After going around, no one even noticed me.

我才豁然发现 你就是让妹跑走的罪魁祸首

I just realized, you're the mastermind behind scaring the girls away.

罪魁祸首？ 我想你不是在说我

Mastermind? I don't think you're talking about me.

充其量你不过是个胖子脸不长肉

At best, you're just a chubby guy with no muscle.

你裤子太大 胡子不刮 胸毛又多

Your pants are too big, your beard's unshaven, and too much chest hair.

看你用一百瓶的除毛剂都嫌不够

Seeing you using a hundred bottles of hair removal cream just isn't enough.

潘玮柏 你现在到底懂不懂

Pan Wei-Bo, do you really understand now?

男子汉的气魄多毛才够

A man's spirit and bravado, the more hair, the better.

花了三千二剃了一个大光头 到底为什么

Spent three thousand two, shaved my head bald, but why?

原来是为了盖去你的鬼剃头

Turns out it's to cover your ghostly bald head.

金刚腿你别害羞 撩出你的裤管亮出来

Diamond legs, don't be shy, roll up your pants and show it off.

大家肯定会笑到下巴脱臼

Everyone will definitely laugh until their jaws dislocate.

没有人受得了我的劲道谁敢过来开玩笑

No one can handle my intensity, who dares to come and joke around?

Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya

我们就各领风骚 你是咖哩而我是辣椒

We'll each flaunt our styles; you're curry and I'm chili.

Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya

没有人受得了我的劲道谁敢过来开玩笑

No one can handle my strength, who dares to come and joke around?

Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya

我们就各领风骚 你是咖哩而我是辣椒

We each have our own flair, you’re the curry and I’m the chili.

Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya

Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya

Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya