Will Pan 潘玮柏
高手 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 3:51
你是爱情高手 每天驻守
You're a love expert, standing guard every day
伤心留在门口
Heartbreak lingers at the door
我是爱情新手 每天吸收
I'm a rookie in love, absorbing every day
怎么变温柔
How do I become gentle?
他是背后黑手 难以承受
He's the shadowy hand behind, hard to bear
不安的借口
A restless excuse
谁最后才是凶手 谁已成熟
Who is the real culprit in the end? Who's already grown up?
都回不了头
There's no turning back now
是走开还是留下说分手
Should I walk away or stay and say goodbye?
不分手妳又出现像精彩重播
If we don’t break up, you reappear like an exciting replay
拉住我插在口袋里的一双手想伸手
Pulling me, with your hands tucked in my pockets, wanting to reach out,
大雨天叉路口无能为力让妳牵着走
On a rainy day at a crossroads, helpless, let you lead the way.
头发淋湿的身体紧靠着我
A body soaked, your hair clinging close to me,
勾着手臂的动作勉强着我
The way you hook your arm around mine, forcing me to comply.
理智告诉我不会有结果
Reason tells me there won't be an outcome,
你就像有毒的苹果不能入口
You're like a toxic apple, too dangerous to bite.
不想再上钩 no 不想失去你 no
Don't want to fall for it again, no, don’t want to lose you, no.
天使是魔太温柔 微笑拥抱我
Angels turn to demons, oh so gentle, smiling as they embrace me.
你是爱情高手 每天驻守
You’re a master of love, stationed here every day,
伤心留在门口
Sadness lingers at the door.
我是爱情新手 每天吸收
I'm a novice in love, absorbing each day,
怎么变温柔
How do I become gentle?
他是背后黑手 难以承受
He's the hidden hand behind it all, hard to bear,
不安的借口
An uneasy excuse.
谁最后才是凶手 谁已成熟
Who turns out to be the killer? Who's grown mature?
都回不了头
There's no turning back for anyone now.
像一直往下沉没流沙中
Like sinking deeper into quicksand,
难脱手妳假扮我生命的绿洲
You masquerade as my life's oasis,
吸引我一步步走向海市蜃楼
Drawing me step by step towards a mirage,
没想过留一手想回头
Never thought to hold back, wishing to turn back.
舒服自在已被你带走
Comfort and ease have all been taken by you
你那热情的双手困住了我
Your passionate hands have trapped me tight
妳所安排的推手动摇了我
The hands you've chosen have shaken my resolve
理智告诉我不会有结果
Rationality tells me there won't be a result
你就像有毒的苹果不能入口
You're like a toxic apple I can't take a bite
不想再上钩 no 不想失去你 no
I don't want to fall for it, no, don't want to lose you, no
天使是魔太温柔 微笑拥抱我
Angels can be demons, too gentle, embracing me with a smile
我不敢相信你会这样对我
I can't believe you'd treat me this way
我不敢相信你会这样对我
I can't believe you'd treat me this way
你是爱情高手 每天驻守
You are a master of love, guarding each day
伤心留在门口
Sadness lingers at the door
我是爱情新手 每天吸收
I'm a rookie at love, absorbing every day
怎么变温柔
How to become gentle
他是背后黑手 难以承受
He's the hidden hand, hard to bear
不安的借口
An uneasy excuse
谁最后才是凶手 谁已成熟
Who is the last to be the killer, who has already matured
都回不了头
There's no turning back for anyone
你是爱情高手 每天驻守
You're a master of love, stationed every day
伤心留在门口
Sadness lingers at the door
我是爱情新手 每天吸收
I'm a rookie at love, absorbing every day
怎么变温柔
How did I become so gentle
他是背后黑手 难以承受
He is the shadowy hand behind, hard to bear
不安的借口
Uneasy excuses
谁最后才是凶手 谁已成熟
Who is the killer in the end, who has grown up
都回不了头
There's no turning back for us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 勉强miǎn qiǎng
- reluctant6
- 口袋kǒu dài
- pocket5
- 不安bù ān
- unease3
- 伤心shāng xīn
- sad3
- 失去shī qù
- lose3
- 再zài
- again1
- 你是nǐ shì
- you are
- 一直yì zhí
- always2
- 像xiàng
- like2
- 入口rù kǒu
- entrance2
Test yourself
How much of 高手 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.