Will Pan 潘玮柏
根本没爱过 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2017
- Genre
- Pop
- Length
- 5:01
要走到哪一步才执著
How far do we have to go before we hold on tight?
要撑到哪一刻才退缩
How long must we endure before we pull back?
我懂的你懂
I understand, and so do you.
害怕最后等不到放手
Afraid that in the end, we'll never let go.
没有人想轻易说分手
No one wants to say goodbye so easily.
没有一定谁的错
There’s no certain blame to assign.
以为曾经拥有
Thought we once had it all,
最后才不得不爱过
Only to find we had to love in the end.
原来我们根本就没相爱过
It turns out we never truly loved each other.
曾许下的承诺
The promises we once made.
搁浅在我回忆中
Stranded in my memories
为什么给了很多
Why did I give so much
只留下残酷寂寞
Only to be left with cruel loneliness
可笑的是我
The irony is me
紧握住那熟悉的温柔
Tightly holding that familiar tenderness
原来我们根本就没相爱过
Turns out we never truly loved at all
错过那些等候
Missing those moments of waiting
时空能不能重头
Can time and space start anew?
为什么给了再多
Why did I give so much again
最后连心都被掏空
In the end, even my heart feels hollow
或许我 不该存在过
Perhaps I shouldn't have existed at all.
没有人想轻易说分手
No one wants to easily say goodbye.
没有一定谁的错
There's no definite blame to assign.
以为曾经拥有
Thought we once had it all.
最后才不得不爱过
In the end, we had to love after all.
原来我们根本就没相爱过
Turns out we never really loved at all.
曾许下的承诺
The promises we once made,
搁浅在我回忆中
Now stranded in my memories.
为什么给了很多
Why give so much away,
只留下残酷寂寞
Only to be left with cruel loneliness.
可笑的是我
How laughable it is, me
紧握住那熟悉的温柔
Tightly holding onto that familiar tenderness
原来我们根本就没相爱过
It turns out we never truly loved
错过那些等候
Missing out on those waits
时空能不能重头
Can time and space start over?
为什么给了再多
Why give so much
最后连心都被掏空
In the end, even my heart is hollowed out
或许我 不该存在过
Perhaps I shouldn’t have existed at all
原来我们根本就没相爱过
It turns out we never truly loved
曾许下的承诺
The promises once made
搁浅在我回忆中
Stranded in my memories
为什么给了很多
Why did I give so much
只留下残酷寂寞
Only to be left with cruel loneliness
可笑的是我
Ironically, it's me
紧握住那熟悉的温柔
Clinging tightly to that familiar warmth
原来我们根本就没相爱过
It turns out we never truly loved each other
错过那些等候
Missing those moments of waiting
时空能不能重头
Can time and space start over again?
为什么给了再多
Why give so much more
最后连心都被掏空
In the end, even my heart has been emptied
或许我 不该存在过
Perhaps I shouldn't have ever existed
也许是 我们都爱过
Maybe it's that we both loved once
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 原来yuán lái
- it turns out2
- 一定yí dìng
- certainly2
- 也许yě xǔ
- maybe2
- 以为yǐ wéi
- think2
- 害怕hài pà
- fear3
- 根本gēn běn
- fundamentals3
- 时空shí kōng
- space-time7
- 残酷cán kù
- cruel7
- 许xǔ
- allow7
- 退缩tuì suō
- retreat7
Test yourself
How much of 根本没爱过 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.