Will Pan 潘玮柏
光荣 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:28
诶 这是我的光荣时刻 准备好了没
Eh-eh, this is my glorious moment, are you ready?
手伸起来 一起追求光荣
Hands up, let's chase after glory together.
冲不冲 追求我的光荣
Are we charging? Pursuing my glory!
懂不懂 胜负操之在我
Do you understand? Victory and defeat are in my hands.
最强势的作风 终点前我绝不放手
With the strongest stance, I won't let go before the finish line.
冲不冲 追求我的光荣
Are we charging? Pursuing my glory!
懂不懂 成败尽其全在于我 (在于我) 为荣耀赌上所有
Do you understand? Success and failure all depend on me (depend on me), betting everything for glory.
伤口烧痛如火 汗水淋漓淹没
Wounds burn like fire, drenched in sweat.
希望太沉重 只有我才能够
The hope is too heavy, only I can bear it.
用肯定句说出要成功 定义了目标的战斗 (oh oh)
Declaring success in affirmations, defining the battle for my goals (oh oh).
不断倒数的时钟 (oh oh) 计时著我的命运
The ever-ticking clock (oh oh) counts down my fate
会是前进或是后退 I never, I never let go
Will it be forward or backward I never, I never let go
沾满泥土的脸孔 (oh oh) 注视著瞬息万变的孔
A face covered in dirt (oh oh) gazes at the fleeting hole
I never ever lose forever, come on
I never ever lose forever, come on
冲不冲 追求我的光荣
Will you go all out in pursuit of my glory
懂不懂 胜负操之在我
Do you understand? Victory and defeat are in my hands
最强势的作风 终点前我绝不放手
With the strongest resolve, I’ll never let go before the finish line
冲不冲 追求我的光荣
Will you go all out in pursuit of my glory
懂不懂 成败尽其全在于我 (在于我) 为荣耀赌上所有
Do you understand? Success or failure lies completely with me (lies with me) betting everything for glory
(Oh oh) 不断倒数的时钟 (oh oh) 计时著我的命运
(Oh oh) The ever-ticking clock (oh oh) counts down my fate
会是前进或后退 I never, I never let go (oh oh)
Is it moving forward or backward? I never, I never let go (oh oh)
紧握住拳头的我 (oh oh) 一开始就没权利回头 all you gotta know
Holding my fists tight (oh oh), from the start, there’s no chance to turn back, all you gotta know
冲不冲 追求我的光荣 (oh oh)
Pushing hard, chasing my glory (oh oh)
懂不懂 胜负操之在我
Do you understand? Winning or losing is up to me
最强势的作风 终点前我绝不放手
With the strongest style, before the finish line, I won’t let go
冲不冲 追求我的光荣
Pushing hard, chasing my glory
懂不懂 成败尽其全在于我 (在于我) 为荣耀执著
Do you understand? Success or failure is entirely on me (on me), dedicated to glory
Stand back 'cause it's victory time
Stand back 'cause it's victory time
You'd be searching for the boy but the boys are mine
You'd be searching for the boy but the boys are mine
Wipe the sweat off your face, try to make it so hate
Wipe the sweat off your face, try to make it so hate
You're going crazy in this space
You're going crazy in this space
You know it's all about fate
You know it's all about fate
Why you keep talking smack when you're losing the say
Why you keep talking smack when you're losing the say
If you wanna know my name you better study your facts
If you wanna know my name you better study your facts
You better get this right in your freaking life
You better get this right in your freaking life
You're gonna spoil here at the party 'cause we be poppin' tonight c'mon
You're gonna spoil here at the party 'cause we be poppin' tonight c'mon
冲不冲 追求我的光荣 (oh oh)
Charging forward, chasing my glory (oh oh)
懂不懂 胜负操之在我
Do you understand, the outcome is in my hands?
最强势的作风 终点前我绝不放手
With the strongest style, I won't let go before the finish line
冲不冲 追求我的光荣
Charging forward, chasing my glory
懂不懂 成败尽其全在于我 (在于我) 为荣耀执著
Do you understand? Success and failure all rest on me (on me), for glory I stay steadfast.
冲不冲 追求我的光荣 (oh oh)
Charge or not, I'll pursue my own glory (oh oh).
懂不懂 腾负操之在我 最强势的作风
Do you understand? The rise and fall are in my hands, with the strongest style.
No no no no no no no
No no no no no no no.
冲不冲 追求我的光荣
Charge or not, I'll pursue my own glory.
懂不懂 成败尽其全在于我 (在于我) 为荣耀赌上所有
Do you understand? Success and failure all rest on me (on me), for glory I bet everything.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 前qián
- before1
- 手shǒu
- hand1
- 起来qǐ lái
- stand up1
- 伤口shāng kǒu
- wound6
- 只有zhǐ yǒu
- only3
- 命运mìng yùn
- fate3
- 希望xī wàng
- hope3
- 成功chéng gōng
- success3
- 目标mù biāo
- goal3
- 作风zuò fēng
- style7
Test yourself
How much of 光荣 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.