Will Pan 潘玮柏
If I Can't Have You lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 3:53
Yo, this song goes out to all you out there
You know we've been through a lot
And I really cheer these moment
And I really cherish these moments
So if I can't have you, that I don't want anyboby
So if I can't have you, then I don't want nobody
You know I mean
You know what I mean
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
一个没有你的世界
A world without you
告诉我 这是什么世界我要怎么向前
Tell me, what kind of world is this, how do I move forward?
没有你的时候 我到底要怎么办
When you're not here, what am I supposed to do?
没有你 地球怎么可能继续再转
Without you, how could the Earth keep on turning?
把你所有烦恼都抛掉
Throw away all your worries
Show you what a good life's all about
请你问问我
Please, ask me
让我回答你 no doubt you're a downin' 那么与众不同
Let me answer you, no doubt you're a downin', so unique
Yo yes yes yallin' till da break of dawnin' yo will
That's it, don't stop, don't quit
Baby girl 我真的需要你 用歌声陪着你
Baby girl, I really need you, let my music be with you
Now what about you?
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
One, two, three, four, five
只有你才能够feel my vibe
Only you can feel my vibe.
不要犹豫把心都打开
Don't hesitate, open your heart wide.
Stick by my side 不管怎样我都会在
Stick by my side, no matter what, I'll be here.
Yo listen 如果没有你我怎么站在这里 用flow分享我的感激
Yo listen, how can I stand here without you, sharing my gratitude through flow?
让你明白我再让你感受我
Let me make you understand, then let you feel me.
让你明白世界里没有你绝对是个错
Let me make you realize, not having you in this world is surely a mistake.
我不会是个player for sure, you make me very special
I won't be a player for sure, you make me feel so unique.
No need to lie 没有你的时候真的非常寂寞 听我说 听我说
No need to lie, it’s really lonely without you; hear me out, hear me out.
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
Yea yea yea
If I can't have you, I don't want nobody baby (but you)
Yea yea yea
我要带你去环球 带着你的心跟手机一样漫游
I want to take you around the world, let your heart roam just like your phone.
放松 要我put on a show that would让你享受 让我
Relax, let me put on a show that you would enjoy, just for you.
没有你时 梦中感到感动 你不存在的时候来到世纪末
Without you, I feel the touch of dreams, when you're not around, the end of the century arrives.
我交出我的手你到底握不握
I offer you my hand, will you hold it or not?
Let me shine with you true
我绝不糊涂 就是因为有你才会有我
I'm never confused, it's because of you that I exist.
I don't want nobody else but you
I can't have nobody else but you
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
I can't have you, then I don't want nobody
If I can't have you, then I don't want no one
I can't have you, then I don't want nobody
If I can't have you, then I don't want no one
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 一个yí gè
- one
- 世界shì jiè
- world3
- 我要wǒ yào
- I want
- 怎么zěn me
- how1
- 向前xiàng qián
- forward
- 到底dào dǐ
- actually3
- 办bàn
- handle
- 地球dì qiú
- Earth2
- 可能kě néng
- possible2
- 继续jì xù
- continue3
Test yourself
How much of If I Can't Have You did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.