Will Pan 潘玮柏
机会 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 3:55
像旧报纸 飘过了大街 这个画面跟离别很对味
Like old newspapers drifting through the streets, this scene tastes just like a farewell.
是某种颓废 为我而准备 你却安静 沉默以对
It's a kind of decay, prepared just for me, yet you're silent, responding with quietude.
在这一回 聊到了深夜 让你流泪就是我的不对
In this moment, we talked until deep into the night; making you cry is truly my fault.
有些改变 真的可以凭直觉 你的笑 已经很久没给
Some changes can really be sensed intuitively; your smile, I haven't seen in such a long time.
怪我自己给你太多机会 让你选择收下他的玫瑰
Blame myself for giving you too many chances, letting you choose to accept his roses.
情绪纸屑 在我身边飞
Emotional scraps whirling around me.
怪我自己放弃太多机会 让你因为寂寞爱上了谁
Blame myself for giving up too many chances, letting you fall for someone out of loneliness.
其实爱需要人陪 不是誓言就能解决
Actually, love needs company; it's not a promise that can resolve it.
在这一回 聊到了深夜 让你流泪就是我的不对
In this moment, we talked until deep into the night; making you cry is truly my fault.
有些改变 真的可以凭直觉 你的笑 已经很久没给
Some changes can really be sensed intuitively; your smile, I haven't seen in such a long time.
怪我自己给你太多机会 让你选择收下他的玫瑰
Blame myself for giving you too many chances, letting you choose to accept his roses.
情绪纸屑 在我身边飞
Emotional paper scraps fluttering around me.
怪我自己放弃太多机会 让你因为寂寞爱上了谁
Blame myself for giving up too many chances, letting you fall for someone out of loneliness.
其实爱需要人陪 不是誓言就能解决
Actually, love needs someone to share it with, not just vows to fix the pain.
原来所谓撕心裂肺是这种感觉
So this is what it feels like to have a heart torn apart.
爱很难再撤退 伤心的绝不止我们看到的这些
It's hard to retreat from love; the heartbreak is more than what we see.
你想听的那种安慰我不会
The kind of comfort you want to hear, I can't provide.
冷咖啡再续杯是怎样的感觉 爱冷却再加温我们也无力挽回
What’s it like to refill cold coffee? Just like love cooling down, we can’t turn back the heat.
怪我自己给你太多机会 让你选择收下他的玫瑰
Blame myself for giving you too many chances, letting you choose to accept his roses.
情绪纸屑 在我身边飞
Emotional paper scraps fluttering around me.
怪我自己放弃太多机会 让你因为寂寞爱上了谁
Blame myself for letting too many chances slip, letting you fall for someone out of loneliness.
其实爱需要人陪 不是誓言就能解决 放弃一切 我不后悔
In truth, love needs someone to share, not just promises to fix it; giving it all up, I have no regrets.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 像xiàng
- like2
- 飘piāo
- drift6
- 过guò
- past1
- 大街dà jiē
- avenue
- 画面huà miàn
- scene5
- 离别lí bié
- parting
- 味wèi
- taste4
- 陪péi
- accompany4
- 挽回wǎn huí
- reclaim7
- 颓废tuí fèi
- decadent7
Test yourself
How much of 机会 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.