Will Pan 潘玮柏
决战斗室 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 3:08
克制不住心跳加速
Can't hold back this racing heartbeat,
太兴奋追求战斗我才满足
So thrilled, pursuit of battle is my only delight.
角落处全神贯注
In the corner, fully focused,
眼神冰冷像只危险老虎
Eyes cold like a dangerous tiger ready to strike.
拳头蹦带无法束缚
Fists ready to burst, can't be confined,
脉搏跳动的强度快忍不住
The pulse throbs, intensity's rising, can't hold on.
灯在闪人群在喊
Lights are flashing, the crowd is shouting,
抬起头我完全不屑一顾
I raise my head, completely indifferent,
Nobody gonna stop me
沉默中聆听自己
In silence, I listen to myself.
Nobody gonna front me
No one can take me on
相信自己绝不会逃避
Believe in yourself, never will you shy away.
Nobody gonna tough me
Nobody's gonna touch me
呐喊声全场淹没
The cries drown out the whole arena
推开门走出自我
Push the door and step out of myself
This is my life, my soul
紧握灵魂的手最后一刻战斗
In the last moment, we fight hand in hand with our souls.
黑暗恐怖之中决战斗室只剩你我
In the dark and terrifying battle room, it's just you and me left.
倒数的计时钟胜利才终结运转
The countdown clock only ceases when victory is achieved.
我闭上眼我站在斗室中
I close my eyes, standing in the small room.
只剩下 oh oh oh
Only left is oh oh oh
克制不住心跳加速
Can't help but feel my heart racing
太兴奋追求战斗我才满足
So excited, pursuing the fight is what fulfills me
角落处全神贯注
In the corner, fully focused
眼神冰冷像只危险老虎
My gaze icy like a dangerous tiger
拳头蹦带无法束缚
Fists ready to burst, can't be held back
脉搏跳动的强度快忍不住
The beat of my pulse, intensity I can’t contain
灯在闪人群在喊
Lights are flashing, the crowd is shouting
抬起头我完全不屑一顾
I lift my head, I don't care at all
Nobody gonna stop me
沉默中聆听自己
In silence, I listen to myself
Nobody gonna front me
相信自己绝不会逃避
Believing in myself, I'll never shy away
Nobody gonna tough me
Nobody gonna touch me
呐喊声全场淹没
The screams drown out the whole venue
推开门走出自我
Pushing the door, stepping into my own self
This is my life, my soul
紧握灵魂的手最后一刻战斗
Holding tightly to my soul, fighting till the last moment
黑暗恐怖之中决战斗室只剩你我
In the dark, amidst terror, it's a showdown between just you and me
倒数的计时钟胜利才终结运转
The countdown clock ticks, victory only ends its run
我闭上眼我站在斗室中
I close my eyes and stand in the duel room
紧握灵魂的手最后一刻战斗
Gripping the hand of my soul, fighting to the last moment
黑暗恐怖之中决战斗室只剩你我
In the darkness and terror, only you and I remain in this battle
倒数的计时钟胜利才终结运转
The countdown clock ticks, victory only ends its operation
我闭上眼我站在斗室中
I close my eyes and stand in the duel room
紧握灵魂的手最后一刻战斗
Gripping the hand of my soul, fighting to the last moment
黑暗恐怖之中决战斗室只剩你我
In the darkness and terror, only you and I remain in this battle
倒数的计时钟胜利才终结运转
The countdown clock ticks, victory only ends its operation
我闭上眼我站在斗室中
I close my eyes and stand in the duel room
只剩下 oh oh oh
There's only oh oh oh left
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 运转yùn zhuǎn
- operate7
- 逃避táo bì
- avoid7
- 淹没yān mò
- submerge6
- 角落jiǎo luò
- corner6
- 倒数dào shǔ
- countdown7
- 克制kèzhì
- restrain7
- 呐喊nà hǎn
- shout7
- 恐怖kǒngbù
- horror7
- 拳头quán tou
- fist7
- 束缚shù fù
- restrain7
Test yourself
How much of 决战斗室 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.