Will Pan 潘玮柏
客串情人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:38
客串变成你的主角 煽动的微笑
A cameo turned into your leading role, with a provocative smile,
请你陷入我圈套 死心踏地投入我怀抱
Please fall into my trap, wholeheartedly surrender to my embrace.
客串亲吻你的嘴角 说你还想要
A cameo kissing the corner of your lips, saying you still crave.
体温已无可救药 请别记住我的好
Body heat beyond salvation, please forget my goodness.
Baby我的眼眸 试探你的颤抖
Baby, my eyes probing your shivers,
暧昧藏在背后 害羞像小朋友
Ambiguity hidden behind, bashfulness like a child.
虚情假意的爱情 愚昧观众其实很无聊
Insincere love, ignorant audience, actually quite boring.
不要再找借口 坦白一些感受
No more excuses, be honest about your feelings.
好想这个时候 缠绵直到白头
Oh, how I wish at this moment to be entwined until old age.
逢场作戏的世界 在这瞬间打扰我的心跳
In this playful world, at this moment, it disrupts my heartbeat.
欢迎 不关心 不伤心 不用心的一夜干杯游戏
Welcome to the game of a night that doesn't care, doesn't hurt, doesn't try—cheers!
爱情 没声音 没人听 没反应的每次电话收音
Love, without a sound, with no one listening, each call met by silence.
感应 很沉迷 很容易 不小心 一下就失去理性
A sensation, so addictive, so easy to lose focus for a moment—reason slips away.
身体 已不能自己
The body can no longer be its own.
客串变成你的主角 煽动的微笑
A cameo turns into your main role, igniting a smile.
请你陷入我圈套 死心踏地投入我怀抱
Please fall into my trap, wholeheartedly dive into my embrace.
客串亲吻你的嘴角 说你还想要
A cameo kissing the corner of your lips, saying you still crave more.
体温已无可救药 请别记住我的好
The warmth is beyond saving now, please don't remember my kindness.
不要再找借口 坦白一些感受
Don't make any more excuses, be honest about your feelings.
好想这个时候 缠绵直到白头
I really wish at this moment to entwine until we're gray-headed.
逢场作戏的世界 在这瞬间打扰我的心跳
In this moment, the world of passing games disrupts my heartbeat.
欢迎 不关心 不伤心 不用心的一夜干杯游戏
Welcome, no concern, no heartache, a carefree toast to the night's play.
爱情 没声音 没人听 没反应的每次电话收音
Love, silent, unheard, each call met with indifference.
感应 很沉迷 很容易 不小心 一下就失去理性
A sensation, deeply addicted, so easy, one slip and I lose my reason.
身体 已不能自己
My body can no longer obey itself.
客串变成你的主角 煽动的微笑
Cameo turns you into my lead, a smile that stirs.
请你陷入我圈套 死心踏地投入我怀抱
Please fall into my trap, wholeheartedly surrender to my embrace.
客串亲吻你的嘴角 说你还想要
A cameo kiss on your lips, saying you still want more.
体温已无可救药 请别记住我的好
My body’s warmth is beyond saving, please don't remember my goodness.
'Cause it's a beautiful day
So tonight is the night
请再无聊的时候跟著欲望走
When you're bored, please follow your desires
也许你听不进去 也许你太过理智
Maybe you can't take it in, maybe you're too rational
也许你跟著别人七嘴八舌不省人事
Perhaps you follow others, lost in your chatter
妳走你走你走你走你走你走走走走
You go, you go, you go, you go, you go, keep on moving
妳走不到 一个尽头回家看我猜猜
You won't reach, an end to go home and guess me
其实你不是很坏 只是有点耍赖
Actually, you're not that bad, just playing a little tricky
不要让 妳的家人朋友说你不乖
Don't let your family and friends say you're not obedient
客串变成你的主角 煽动的微笑
A cameo turns into your leading role, with a provocative smile
请你陷入我圈套 死心踏地投入我怀抱
Please fall into my trap, wholeheartedly into my embrace
客串亲吻你的嘴角 说你还想要
A fleeting kiss at the corner of your lips, saying you still want more.
体温已无可救药 请别记住我的好
Our warmth is beyond saving, so please don't remember my goodness.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 干杯gān bēi
- cheers2
- 欢迎huān yíng
- welcome2
- 爱情ài qíng
- love2
- 不要bú yào
- don’t2
- 也许yě xǔ
- maybe2
- 像xiàng
- like2
- 关心guān xīn
- care2
- 变成biàn chéng
- become2
- 场chǎng
- scene2
- 声音shēng yīn
- sound2
Test yourself
How much of 客串情人 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.