Will Pan 潘玮柏
路太弯 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:41
我在这里 计算终点的距离
I'm here, counting the distance to the end
下一站 有没有更期待的结局
Next stop, is there a more awaited conclusion?
眼 闭上眼 看不看的见过去
Eyes closed, can I see the past?
看不看的见 原来那个妳
Can I see? That once was you
和幸福的关系
And the connection to happiness
路太弯 梦在转
The road is too winding, dreams keep turning
错过的人已不在
The person I missed is no longer here
以为我 能习惯
I thought I could get used to
一个人的安全感
The security of being alone
路太弯 爱在转
The road is too winding, love keeps turning
明知忘记会很难
Knowing well that forgetting is tough,
我一路上 跌跌撞撞
I stumble and trip all the way,
却找不回拥抱的形状
Yet can't find the shape of your embrace.
眼 闭上眼 看不看的见过去
Eyes closed tight, can’t see the past,
看不看的见 原来那个妳
Can’t see clearly, it turns out that you,
和幸福的关系
Had a bond with happiness.
路太弯 梦在转
The road is too winding, dreams are turning,
错过的人已不在
Those I missed are no longer here.
以为我 能习惯
Thought I could get used to,
一个人的安全感
The safety of being alone.
路太弯 爱在转
The road is too winding, love is turning.
明知忘记会很难
Knowing it’s hard to forget.
我一路上 跌跌撞撞
I've stumbled along the way.
却找不回拥抱的形状
Yet I can't find the shape of your embrace.
付出过是不是就换得回希望
Does giving mean I can regain hope?
呼吸太乱 世界太宽
Breath is chaotic, the world is too vast.
缘分毕竟太短
Fate, after all, is too short.
路太弯 梦在转
The road is too winding, dreams are turning.
错过的人已不在
Those I've missed are no longer here.
以为我 能习惯
I thought I could get used to it.
一个人的安全感
A sense of security for a single soul
路太弯 爱在转
The road is so winding, love takes a turn
明知忘记会很难
Knowing well that forgetting is a tough task
我一路上 跌跌撞撞
I stumble and fall all along the way
却找不回拥抱的形状
Yet I can't find the shape of that embrace
我一路上 跌跌撞撞
I stumble and fall all along the way
却找不回拥抱的形状
Yet I can't find the shape of that embrace
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 毕竟bì jìng
- after all5
- 以为yǐ wéi
- think2
- 安全ān quán
- safety2
- 我在wǒ zài
- I'm in
- 计算jì suàn
- calculate3
- 终点zhōng diǎn
- finish6
- 距离jù lí
- distance4
- 下xià
- below1
- 世界shì jiè
- world3
- 乱luàn
- chaos3
Test yourself
How much of 路太弯 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.