Will Pan 潘玮柏
漫动作 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2017
- Genre
- Pop
- Length
- 4:28
Baby girl 只想要 be with you
Baby girl just wants to be with you
期待著拉开这序幕
Anticipating the curtain to rise
你微笑打招呼
You greet me with a smile
突然六神无主
Suddenly feeling lost and adrift
谁动了 动了动了爱的念头
Who stirred the thoughts of love?
平凡街头漫画般的邂逅
An ordinary street, a comic-like encounter
情话要慢慢 漫说
Sweet nothings shared slowly, softly
Baby girl 只渴望 be with you
Baby girl only longs to be with you
让我陪你陪你 陪到吐
Let me be with you, stay by your side till we can't anymore
可不可以天天 天天 here for you
Can we be here for you, every day, every day?
不怕这句海誓山盟多老土
Don't be afraid, this vow's a bit outdated.
从此请你请你 请你跟著我走
From now on, please, please, walk with me.
彼此亲密亲密 亲密拥有
Intimately, intimately, let's hold each other close.
人生这样就足够
This life, just like this, is enough.
Baby boy 你眼前这个我
Baby boy, this person right in front of you,
想每天手牵手
Wants to hold hands every day.
想陪著你做梦
Wants to be with you, dreaming together.
别再当普通朋友
Don't be just ordinary friends anymore.
别不承认这感受
Don't deny this feeling.
没有我你会寂寞
Without me, you would be lonely.
就在此刻 心动感动
Right at this moment, my heart stirs,
融化成漫动作
Melting into this flowing motion.
暧昧浪漫 微妙感受
Ambiguous romance, subtle feelings,
把你的心交给我 给我
Give your heart to me, please do.
幸福答案是我 是我
The answer to happiness is me, it's me.
说你不能没有我
Say you can't live without me.
就在此刻 心动感动
Right at this moment, my heart stirs,
旋转著漫动作
Spinning in this flowing motion.
暧昧浪漫 加倍享受
Ambiguous romance, let's double the pleasure,
请全心全意爱我 爱我
Please love me with all your heart, love me.
百分百属于我 属于我
A hundred percent belongs to me, belongs to me
永远停在这秒钟 oh oh oh oh
Forever frozen at this moment, oh oh oh oh
Baby girl 只渴望 be with you
Baby girl, all I desire is to be with you
让我陪你陪你 陪到吐
Let me be with you, be with you, till I can't anymore
可不可以天天 天天 here for you
Can we be here for you, every single day?
不怕这句海誓山盟多老土
Not afraid if this vow sounds too cliché
从此请你请你 请你跟著我走
From now on, please follow me, please follow me
彼此亲密亲密 亲密拥有
Intimately close, close, tightly held
人生这样就足够
This life is more than enough
Baby boy 你眼前这个我
Baby boy, this person before you is me
想每天手牵手
I want to hold hands every day
想陪著你做梦
I want to be with you in dreams
别再当普通朋友
Don't just be ordinary friends
别不承认这感受 No
Don't deny this feeling, no
没有我你会寂寞
Without me, you will feel lonely
就在此刻 心动感动
Right here, my heart's racing
融化成漫动作
Melting into a gentle motion
暧昧浪漫 微妙感受
Ambiguous romance, a subtle feeling
把你的心交给我 给我
Give your heart to me, give it to me
幸福答案是我 是我
The answer to happiness is me, it's me
说你不能没有我
You say you can't live without me
就在此刻 心动感动
Right at this moment, feelings ignite
旋转著漫动作
Spinning with gentle movements
暧昧浪漫 加倍享受
Ambiguous romance, double the delight
请全心全意爱我 爱我
Please love me with all your heart, love me
百分百属于我 属于我
A hundred percent belongs to me, belongs to me
永远停在这秒钟 oh
Frozen forever in this second, oh
就在此刻 心动感动
Right at this moment, feelings ignite
旋转著漫动作
Spinning with gentle movements
暧昧浪漫 加倍享受
Ambiguous romance, double the delight
请全心全意爱我 爱我
Please love me with all your heart, love me
百分百属于我 Woo oh
A hundred percent belongs to me, woo oh
永远停在这秒钟 oh oh oh oh
Forever frozen in this moment, oh oh oh oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 享受xiǎng shòu
- enjoy5
- 彼此bǐ cǐ
- each other5
- 微笑wēi xiào
- smile5
- 拥有yōngyǒu
- to have; to possess5
- 期待qī dài
- expect5
- 土tǔ
- soil3
- 心xīn
- heart3
- 慢慢màn màn
- slowly3
- 微妙wēi miào
- subtle7
- 念头niàn tou
- thought7
Test yourself
How much of 漫动作 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.