Will Pan 潘玮柏
明天过后 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 4:35
It's over now gonna say goodbye
It's over now 记得 say goodbye
It's over now remember to say goodbye
It's over now (It's over now) gonna say goodbye (请记得我)
It's over now (It's over now) gonna say goodbye (please remember me)
It's over now (It's over now) 记得say goodbye
It's over now (It's over now) remember to say goodbye
Hey 嘴角不要那么沉重 oh
Hey, don't let your smile weigh so heavy, oh
高高举起手中酒杯 微微笑 继续喧闹
Lift your glass high, wear a slight smile, keep the noise going
明天过后太阳依然为我们燃烧
After tomorrow, the sun will still burn for us
桌上餐色不嫌单调
The food on the table may seem plain
所有酸甜苦辣滋味都吞过也尝过
We've tasted all the bittersweet flavors, gone through it all
不用说太多 彼此一定懂
No need for many words, we surely understand each other
昨天眼眶里 曾经 有你 有我
Yesterday in my eyes, once there was you, there was me.
明天脑海里 还是 有你 有我
Tomorrow in my mind, still there is you, there is me.
Yes I'm gonna miss you really miss you
曾经一句再见 记得保重
Once, a farewell, remember to take care.
So goodbye to the party party party
明天清晨之后 抹去 所有 悔意
After tomorrow's dawn, I'll wipe away all regrets.
Yes I'm gonna miss you really miss you
大声一句再见永远珍重
A loud farewell, cherish it forever.
It's over now gonna say goodbye
It's over now 记得 say goodbye
It's over now, remember to say goodbye.
It's over now (It's over now) gonna say goodbye (请记得我)
It's over now (It's over now) gonna say goodbye (Please remember me)
It's over now 记得 say goodbye
It's over now remember say goodbye
小皮球一起香蕉游 满地开花开到21 不管他256 还是257
Little bouncing ball plays with bananas, flowers bloom everywhere 'til 21, whether it's 256 or 257
不管他28 29 还是31
No matter if it's 28, 29, or 31
小皮球一起香蕉游 满地开花开到21 不管他256 还是257
Little bouncing ball plays with bananas, flowers bloom everywhere 'til 21, whether it's 256 or 257
不管他28 29 还是31
No matter if it's 28, 29, or 31
Hey 傻傻相信时间会停留
Hey, foolishly believing time will stand still
但脸孔上纹路隐约 深刻了 更精彩了
But the lines on my face faintly trace, deeper now, even more splendid
明天过后 会不会依然想起我
After tomorrow, will you still think of me?
狂欢高歌不怕太久
Singing wildly, not afraid of lasting too long
已经习惯一起呐喊那句大声尖叫
We've grown accustomed to shouting that loud cry together
不用说太多 彼此一定懂
No need for many words, we surely understand each other
眼眶里 曾经 有你 有我
In our teary eyes, there once was you, there once was me
明天脑海里 还是 有你 有我
Tomorrow in my mind, there will still be you, there will still be me
Yes I'm gonna miss you really miss you
曾经一句再见 记得保重
Once a goodbye, remember to take care
So goodbye to the party party party
明天清晨之后 抹去 所有 悔意
Tomorrow morning, wipe away all regrets
Yes I'm gonna miss you really miss you
大声一句再见永远珍重
With a loud goodbye, cherish forever
It's over now (It's over now) gonna say goodbye (请记得我)
It's over now (It's over now) gonna say goodbye (Please remember me)
It's over now (It's over now) 记得 say goodbye
It's over now (It's over now) remember say goodbye
It's over now (It's over now) gonna say goodbye(请记得我)
It's over now (It's over now) gonna say goodbye (Please remember me)
It's over now (It's over now) 记得say goodbye
It's over now (It's over now) remember say goodbye
It's over now (It's over now) gonna say goodbye (请记得我)
It's over now (It's over now) gonna say goodbye (Please remember me)
It's over now (It's over now) 记得 say goodbye
It's over now (It's over now) remember say goodbye
It's over now (It's over now) gonna say goodbye(请记得我)
It's over now (It's over now) gonna say goodbye (Please remember me)
It's over now (It's over now) 记得say goodbye
It's over now (It's over now) remember say goodbye
小皮球一起香蕉游 满地开花开到21 不管他256 还是257
Little ball bouncing, having fun with bananas, flowers blooming everywhere until 21, no matter if it's 256 or 257
不管他28 29 还是31
No matter if it's 28, 29, or 31
小皮球一起香蕉游 满地开花开到21 不管他256 还是257
Little balls bouncing, bananas at play, flowers blooming, reaching twenty-one, no matter if it's two-five-six or two-five-seven.
不管他28 29 还是31
No matter if it's twenty-eight, twenty-nine, or thirty-one.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 游yóu
- roam3
- 香蕉xiāng jiāo
- banana3
- 嫌xián
- suspect6
- 记得jì de
- remember1
- 燃烧rán shāo
- burn5
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 一起yì qǐ
- together1
- 上shàng
- on1
- 不用bú yòng
- no need1
Test yourself
How much of 明天过后 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.