Will Pan 潘玮柏
亲爱的 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
我 叮咚的 弹奏著 故事里那首儿歌
I play the story's lullaby, ding-dong!
缤纷的 音乐盒 木马还旋转著
The colorful music box, the wooden horse still spins.
我 叮咚的 弹奏著 童年的纯真快乐
I play the pure joy of childhood, ding-dong!
亲爱的 这时刻 有梦就大声唱歌
My dear, in this moment, sing out loud if you have a dream.
我们迎著风边走边唱
We walk against the wind, singing along the way.
边坚定来自于远方那坚定的信仰
The determination comes from that unwavering faith far away.
沿著那溪边走 有水车的声音
Walking by the creek, I hear the sound of the waterwheel.
我走著 看著风中摇曳可爱的蒲公英
As I walk, I watch the lovely dandelions dancing in the wind.
经过凉亭 我们穿越竹林
Passing by the pavilion, we weave through the bamboo grove.
看著山顶如棉花糖的白云
Looking at the mountaintop, clouds like cotton candy.
面对著阳光 就不需要那阴凉
Facing the sunlight, there's no need for that shade
拥有不同心境 相信你会看到更特别的风景
With different mindsets, believe you'll see a more special landscape
闭上眼睛 静静聆听
Close your eyes, listen quietly
屋簷那串轻脆的风铃
The delicate wind chimes under the eaves
许愿要找个流星
Make a wish, finding a shooting star
幸福就要彼此互相扶持互相关心
Happiness is about supporting each other and caring for one another
Oh 他们说 玫瑰 象征著爱情
Oh, they say roses symbolize love
那插满一把玫瑰花的花瓶
That vase filled to the brim with roses
是否证明 不是不笃定
Does it prove it’s not uncertain?
是不是真的有童话这件事情 hey
Is there really such a thing as a fairytale, hey?
我 叮咚的 弹奏著 故事里那首儿歌
I’m playing the melody of that children’s song, ding-dong.
缤纷的 音乐盒 木马还旋转著
The colorful music box and the wooden horse still spin.
我 叮咚的 弹奏著 童年的纯真快乐
I’m playing the pure joy of childhood, ding-dong.
亲爱的 这时刻 有梦就大声唱歌
My dear, in this moment, if you have a dream, sing it loud.
我们手牵手一直的走
Hand in hand, we keep walking.
紧紧的 相依的 努力攀过吊桥绳索
Tightly embracing, we strive to climb over the suspension bridge ropes.
在脚下经过的一条蜿蜒小河
Below our feet flows a winding little river.
心里面联接的是满满友情难以割舍
In our hearts, we’re connected by unbreakable friendship.
整个山坡 苹果树已红透
The entire hillside, the apple trees have turned red.
还有干净泉水大口畅饮
And there’s clean spring water that we drink deeply.
橘子也成熟 田里面还有泥鳅
The oranges are ripe, and there's still mud in the fields
真的快乐 却是好多朋友陪著我们一起走
True happiness is walking together with many friends by our side
闭上眼睛 静静聆听
Close your eyes, and listen quietly
屋簷那串轻脆的风铃
The chime hanging from the eaves softly tinkles
许愿要找个流星
Make a wish to find a shooting star
幸福就要彼此互相扶持互相关心
Happiness means supporting and caring for each other
Na hey 爱让我更自由
Na hey, love makes me feel more free
Na hey 一起大声说出口
Na hey, let's speak out loud together
跟我一起手牵手 真心到永久
Hold my hand, a heartfelt bond that lasts forever
这就是爱的生活
This is the life of love
我 叮咚的 弹奏著 故事里那首儿歌
I chime as I play the nursery rhyme from the story
冰棒呢 配可乐 爆米花还温热
The popsicle goes well with cola, popcorn still warm
我 叮咚的 弹奏著 童年的纯真快乐
I chime as I play the pure joy of childhood
开著车 遥远了 回到最初的选择
Driving far away, back to the choices we made
我 叮咚的 弹奏著 故事里那首儿歌
I chime as I play the nursery rhyme from the story
冰棒呢 配可乐 爆米花还温热
The popsicle goes well with cola, popcorn still warm
我 叮咚的 弹奏著 童年的纯真快乐
I chime as I play the pure joy of childhood
开著车 遥远了 回到最初的选择
Driving far away, back to the choices we made
我 叮咚的 弹奏著 故事里那首儿歌
I chime as I play the nursery rhyme from the story
冰棒呢 配可乐 爆米花还温热
The popsicle goes well with cola, popcorn still warm
我 叮咚的 弹奏著 童年的纯真快乐
I play the chimes, echoing childhood's pure delight,
开著车 遥远了 回到最初的选择
Driving far away, back to the choice of the first light.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 干净gān jìng
- clean1
- 朋友péng yǒu
- friend1
- 爱ài
- love1
- 还有hái yǒu
- still1
- 叮dīng
- buzz
- 咚dōng
- thud
- 弹奏tán zòu
- play
- 一直yì zhí
- always2
- 不同bù tóng
- different2
- 事情shì qíng
- matter2
Test yourself
How much of 亲爱的 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.