Will Pan 潘玮柏
双人舞 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 3:20
You wanna say love love love love love love
Baby girl I say okay okay
身体贴紧我 用体温做回答
Press your body close to me, let warmth be the reply
看你眼里 有一句话 和我的一样吗
In your eyes, is there a phrase that matches mine?
那就是love love love love love love
That’s just love love love love love love
Baby girl I say okay okay
真实的触感 爱不只是童话
A real touch, love is more than just a fairytale
就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏
Let’s dive deep into this duet, slowly cherishing each other
有点烦闷吧 浪漫被公式化
Feeling a bit restless, romance feels so formulaic
有些爱 加点刺激 更多想像
Add some thrills to love, let imagination soar
你也在期待吗 兴奋和我一样
Are you also looking forward to it, as excited as I am?
把甜蜜 洒满一地 放纵一下
Let's spread sweetness all around, indulge a little.
Oh 每个毛细孔 划过你的指甲
Oh, every pore grazed by your fingertips.
Oh 温柔的触碰 不安静的心房
Oh, a gentle touch in an unrestful heart.
Hot hot baby we can set it off the night
双人舞 黑暗里 无法自拔
A duet in the darkness, unable to escape.
You wanna say love love love love love love
Baby girl I say okay okay
身体贴紧我 用体温做回答
Press your body close to mine, answering with warmth.
看你眼里 有一句话 和我的一样吗
In your eyes, is there a phrase that's the same as mine?
那就是love love love love love love
That’s love love love love love love
Baby girl I say okay okay
真实的触感 爱不只是童话
The real touch, love is more than just a fairytale
就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏
Let's dive deep into the dance, slowly savoring each other
有点无聊 规律的想打卡
Feeling a little bored, following the daily routine
有些爱 多点尝试 才有变化
Some love needs more tries to bring about change
你也在期待吗 兴奋和我一样
Are you anticipating too, excited just like me?
碰撞的电流就像烟火绽放
The spark collides like fireworks bursting
Oh 耍一点疯狂 拨乱你的头发
Oh, let’s act a bit crazy, tousle your hair
Oh 换一个场景 沙发或是厨房
Oh, let’s change the scene, on the couch or in the kitchen
Hot hot baby we can set it off the night
Hot hot baby, together we can ignite the night
双人舞 黑暗里 无法自拔
A duet in the darkness, unable to break free.
You wanna say love love love love love love
You want to say love love love love love love
Baby girl I say okay okay
身体贴紧我 用体温做回答
Press your body close, let our warmth be the reply
看你眼里 有一句话 和我的一样吗
In your eyes, is there a phrase that echoes mine?
那就是love love love love love love
That is love love love love love love
Baby girl I say okay okay
Baby girl, I say it's all good, it's all good
真实的触感 爱不只是童话
Real touch, love is more than just a fairytale
就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏
We fall deeply into the dance of two, slowly admiring each other.
Love love love love love love
Okay okay
用体温做回答
With our body heat as the answer
有一句话 和我的一样吗
Is there a phrase that matches mine?
那就是love love love love love love
That’s just love love love love love love
Okay okay
爱不只是童话
Love is not just a fairy tale
就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏
So deeply falling into a duet, slowly enjoying each other
Love love love love love love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 烟火yān huǒ
- fireworks7
- 体温tǐ wēn
- body temperature4
- 入rù
- enter4
- 兴奋xìng fèn
- excited4
- 无法wú fǎ
- cannot4
- 无聊wú liáo
- boring4
- 乱luàn
- chaos3
- 化huà
- transform5
- 或是huò shì
- or5
- 一yī
- one1
Test yourself
How much of 双人舞 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.