Will Pan 潘玮柏
说到做到 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:02
我知道爱情 它一定会有我的型号 只是我还没有找到
I know love must match my style, I just haven't found it yet.
我不管追上你 需要学好多少绝招
I don't care how many skills I need to master to catch up to you.
I wanna be with you, give all my love for you 我为你不顾一切往前跑
I wanna be with you, give all my love for you, I'll rush ahead for you without a second thought.
Yeah yeah yeah, we'll be
Yeah yeah yeah, we'll be.
Oh baby (won't you sing it for me)
Oh baby (won't you sing it for me).
Check check Are you ready to go
Check check, are you ready to go?
想要走上街头 ３对３的斗牛
I want to hit the streets, three-on-three basketball battle.
我不想独自运球 我想要牵著你手
I don't want to dribble alone, I want to hold your hand.
当我开口一说 你看我一定去做
When I speak, you know I will make it happen.
不管多晚多远多累的快递外送 我会准时送达我的爱爱爱
No matter how late, how far, or how tired delivery may be, I will deliver my love, love, love on time.
爱它说不定会在下一秒钟 忽然之间变调
Love may just change its tune in the next heartbeat.
速度慢了 我没勇气大声说爱你
The pace slows, and I lack the courage to shout 'I love you.'
浪漫它不会按门铃 快乐要一起来努力
Romance won't ring the doorbell; happiness must be a shared effort.
幸福的门也在这里 幸福在这里
The door to happiness is right here; happiness is right here.
爱是说到做到 一步也不后退 爱是全人类的口号
Love means keeping promises, never taking a step back; love is the rallying cry of all mankind.
爱让一个真的男子汉往前飞 非可爱你没有原因
Love lets a real man soar forward; there's no reason not to love you.
爱是说到做到的勇气 多么困难都可以
Love is the courage to keep your word, no matter how hard it may be.
没关系 我要让你 看到另外一个世界
It's okay, I want to show you another world.
以前的白日梦 今天让我把它丢掉 我拿到孤单的解药
The daydreams of the past, today I’ll cast them away; I've found the antidote to loneliness.
你需要一个人 带你去找未来群岛
You need someone to take you to the islands of the future.
I wanna be with you, give all my love for you 爱上我你不会再伤心
I wanna be with you, give all my love for you, love me and you won't feel sorrow again.
Yeah yeah yeah we'll be won't you sing it for me
Yeah yeah yeah we'll be, won't you sing it for me?
Oh yeah are you bong bong Ticky ticky bong bong
Oh yeah, are you bong bong, ticky ticky bong bong?
Ticky bong bong 听著我的心跳 要 Bong bong check check
Ticky bong bong, listen to my heartbeat, gotta bong bong, check check.
等下一秒钟 我看著时钟 我等不及建造 我们之间浪漫的梦
Waiting for the next second, I stare at the clock, I can't wait to build our romantic dream.
听我说看我做跟著我 Come on Come on
Listen to me, watch me, follow me, come on, come on.
Yeah Baby go now Come on come on
Yeah baby, go now, come on, come on.
爱它说不定会在下一秒钟 忽然之间变调
Love may suddenly change its tune in the next second.
速度慢了 我没勇气大声说爱你
The pace slows down, I lack the courage to loudly say I love you.
浪漫它不会按门铃 快乐要一起来努力
Romance won't ring the doorbell; happiness we must work for together.
幸福的门也在这里 幸福在这里
The door to happiness is here, happiness is right here.
爱是说到做到 一步也不后退 爱是全人类的口号
Love is about keeping your word, never taking a step back; love is a slogan for all humanity.
爱让一个真的男子汉往前飞 非可爱你没有原因
Love makes a true man soar forward; there's no reason not to love you.
爱是说到做到的勇气 多么困难都可以
Love is the courage to keep your word, no matter how difficult it may be.
没关系 我要让你 看到另外一个世界
It's okay, I want to show you another world.
Come to me my love Come to me my love oh yeah
Come to me my love, come to me my love, oh yeah.
Come to me my love Come to me my love oh yeah
Come to me my love, come to me my love, oh yeah.
Come to me my love 爱是说到做到 一步也不后退 爱是全人类的口号
Come to me my love; love is about keeping your word, never taking a step back; love is a slogan for all humanity.
爱让一个真的男子汉往前飞 非可爱你没有原因
Love makes a true man soar forward; there's no reason not to love you.
爱是说到做到的勇气 多么困难都可以
Love is the courage to keep your word, no matter how difficult it may be.
没关系 我要让你 看到另外一个世界
It's alright, I want to show you another world
Come to me my love 爱是说到做到 一步也不后退 爱是全人类的口号
Come to me my love, love is a promise, no turning back, love is the anthem of humanity
爱让一个真的男子汉往前飞 非可爱你没有原因
Love makes a true man soar forward, there's no reason to not love you
爱是说到做到的勇气 多么困难都可以
Love is the courage to keep promises, no matter how tough it gets
没关系 我要让你 看到另外一个世界 Come to me my love
It's alright, I want to show you another world, Come to me my love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 快乐kuài lè
- joy2
- 忽然hū rán
- suddenly2
- 一定yí dìng
- certainly2
- 一yī
- one1
- 下xià
- below1
- 今天jīn tiān
- today1
- 做zuò
- do1
- 再zài
- again1
- 建造jiànzào
- build5
- 一切yí qiè
- everything3
Test yourself
How much of 说到做到 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.