Will Pan 潘玮柏
说你爱我 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:58
拆开妳曾经写给我的信件 妳说你好爱我
Tearing open the letters you once wrote to me, you said you loved me.
一张张我和妳泛黄的照片 妳遗忘在角落
One by one, the faded photos of us, you left them in the corner.
是你说要我和妳天长地久 我烙印在心中
It was you who said you wanted forever with me, I branded it in my heart.
但妳身旁守护著你的男人 却已经不是我
But the man beside you who guards you, he's no longer me.
说你爱我 说你要我 说你永远不离开我 我承认此刻的我懦弱
You say you love me, you say you want me, you say you'll never leave me, I admit I'm weak in this moment.
说你爱我 说你要我 说你永远不离开我 这要求是否太多
You say you love me, you say you want me, you say you'll never leave me, is this too much to ask?
妳难道无法 再爱爱爱 爱爱爱爱 爱爱爱我吗
Can you not love love love, love love love, love love love me anymore?
妳难道无法爱爱爱爱爱爱 爱爱爱爱爱爱 爱爱爱我吗
Can you not love love love love love love, love love love love love, love love love me anymore?
永远是你给的承诺 我却无法握在手中
Forever was the promise you gave, yet I can't hold it in my hands.
我和你的情节 是否已走到最后
Have the stories between us come to an end?
爱爱爱爱爱爱 爱爱爱爱爱爱 你还爱我吗
Love, love, love, love, love, love, do you still love me?
拆开妳曾经写给我的信件 妳说你好爱我
I open the letters you once wrote to me, you said you loved me so much.
一张张我和妳泛黄的照片 妳遗忘在角落
One by one, the yellowed photos of us, you left forgotten in the corner.
是你说要我和妳天长地久 我烙印在心中
It was you who said you wanted us to last forever, etched deep in my heart.
但妳身旁守护著你的男人 却已经不是我
But the man who stands by you now, is no longer me.
说你爱我 说你要我 说你永远不离开我 我承认此刻的我懦弱
You say you love me, you say you want me, you say you’ll never leave me; I admit this moment makes me weak.
说你爱我 说你要我 说你永远不离开我 这要求是否太多
You say you love me, you say you want me, you say you’ll never leave me; is this too much to ask?
妳难道无法 再爱爱爱 爱爱爱爱 爱爱爱我吗
Can't you love, love, love, love, love, love me again?
妳难道无法爱爱爱爱爱爱 爱爱爱爱爱爱 爱爱爱我吗
Can't you love, love, love, love, love, love me once more?
OH永远是你给的承诺 我却无法握在手中
Oh, forever was the promise you gave, yet I cannot hold it in my hands.
我和你的情节 是否已走到最后
Have you and I reached the end of our tale?
爱爱爱爱爱爱 爱爱爱爱爱爱 你还爱我吗
Love love love love love love, do you still love me?
爱 爱 爱 爱爱 爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱
Love, love, love, love love, love love love love love love love love love.
爱 爱 爱 爱爱 爱爱爱我吗
Love, love, love, do you love me?
妳难道无法 再爱爱爱 爱爱爱爱 爱爱爱我吗
Can't you love, love, love, love love, love love me once more?
妳难道无法爱爱爱爱爱爱 爱爱爱爱爱爱 爱爱爱我吗
Can't you love, love, love, love love, love love me again?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 你好nǐ hǎo
- hello1
- 承诺chéng nuò
- promise6
- 已yǐ
- already3
- 张zhāng
- sheet3
- 无法wú fǎ
- cannot4
- 是否shì fǒu
- whether4
- 拆开chāikāi
- separate
- 妳nǐ
- you
- 写给xiě gěi
- write to
- 我的wǒ de
- my
Test yourself
How much of 说你爱我 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.