Will Pan 潘玮柏
Shut Up lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:31
Shut up Shut up
Shut up Shut up
Shut up Shut up
Shut up Shut up
我的声音正在怒吼
My voice is roaring loud
You'd better shut yer mouth up
我要你闭上嘴 你到底听懂没
I want you to close your mouth, do you even get it?
我管你是何方神圣 我不管你是谁
I don't care who you are or where you're from
你的傲慢 让你跟著坠落下坠
Your arrogance is making you fall down
我的耐性 已经飙到极限崩溃边缘
My patience has hit its limit, on the edge of breaking
你不要视而不见 还在那摆个臭脸
Don't turn a blind eye, still making that ugly face
有种站在我的面前 对我说你那Shit
If you got the guts, stand in front of me and say that shit
我不想听我不想听 我不想听我不想听
I don't want to hear, I don't want to hear, I don't want to hear, I don't want to hear
SHUT YOUR MOUTH UP!!!!
当谣言飞散满天
When the rumors scatter across the sky
(我从不理会这些无聊幼稚嘲讽)
(I never pay attention to these childish taunts)
相信都变得困难
Belief has become so difficult
(我为信这个字而生为伟大的名而存)
(I live for this word 'believe', I exist for this great name)
回到原始的单纯
Returning to the primal simplicity
(我就是我我不会改变)
(I am who I am, I won't change)
点燃这节奏释放
Ignite this rhythm and let it go
(爆炸能最瞬间就要一触即发)
(An explosion is just a touch away, ready to burst)
Shut up Shut up
忍耐已经濒临极限
Endurance is nearing its limit
Shut up Shut up
当压力飙到了顶点
When the pressure peaks to its top
Shut up Shut up
别想用你的笔代替我的语言
Don't think you can replace my words with your pen
Shut up Shut up
我决定自己是谁
I've decided who I am
Shut up Shut up
忍耐已经濒临极限
Endurance is reaching its limit
Shut up Shut up
当压力飙到了顶点
When the pressure peaks
Shut up Shut up
进入我的音乐世界不然闭嘴
Step into my musical world or keep quiet
Shut up Shut up
我的声音正在怒吼
My voice is roaring
You'd better shut yer mouth up
愤怒的拳头我早已紧握
I've long been clenching my angry fists
是由我选择人生 不是人生选择我
Life is chosen by me, not the other way around.
你不是我 你也不懂我
You are not me, and you don't understand me.
你凭什么要我随著 你的脚步跟你走
What gives you the right to make me follow your footsteps?
我不想看到你 也不想听你说
I don't want to see you, nor do I want to hear you speak.
HEY我觉得你应该这样做 啰嗦
HEY, I think you should do it this way, so annoying.
你的能耐我早就看透 还敢说
I've already seen through your capabilities, still dare to speak?
SHH SHH SHH SHUT YOUR MOUTH UP
当谣言飞散满天
As rumors scatter through the sky.
(我从不理会这些无聊幼稚嘲讽)
(I never pay attention to these silly childish taunts.)
相信都变得困难
Belief has become difficult.
(我为信这个字而生为伟大的名而存)
I was born for the word 'faith', to exist for a great name
回到原始的单纯
Returning to the primal innocence
(我就是我我不会改变)
I am who I am, I will not change
点燃这节奏释放
Ignite this rhythm and let it go
(爆炸能最瞬间就要一触即发)
An explosion is just a moment away, ready to erupt
Shut up Shut up
忍耐已经濒临极限
Patience is on the verge of its limits
Shut up Shut up
当压力飙到了顶点
When the pressure hits the peak
Shut up Shut up
别想用你的笔代替我的语言
Don't think you can use your pen to replace my words
Shut up Shut up
我决定自己是谁
I've decided who I am
SHUT UP
现在请你闭上嘴
Now please close your mouth
我才不管你是我们的谁
I don't care who you are to us
现在请你闭上嘴
Now please close your mouth
我才不管你是我们的谁
I don't care who you are to us
现在请你闭上嘴
Now please close your mouth
我才不管你是我们的谁
I don't care who you are to us
SHUT UP SHUT UP SHUT UP SHUT UP!!!!!
BE QUIET BE QUIET BE QUIET BE QUIET!!!!!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 满mǎn
- full2
- 坠落zhuì luò
- fall7
- 幼稚yòu zhì
- immature7
- 忍耐rěn nài
- patience7
- 我的wǒ de
- my
- 正在zhèng zài
- currently1
- 怒吼nù hǒu
- roar
- 我要wǒ yào
- I want
- 闭上bì shàng
- close
- 到底dào dǐ
- actually3
Test yourself
How much of Shut Up did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.