
Will Pan 潘玮柏
Tell Me lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:52
JUST TELL ME
JUST TELL ME
为什么 眼神有话要说 是不是 你想要认识我
Why do your eyes have secrets to tell? Is it that you want to know me?
偷偷的看看你 要让我等多久
Stealing glances at you, how long must I wait?
爱就爱 不要用慢动作
Love is love, no need for slow-motion.
OH NO NO 又是一个寂寞的单身派对
OH NO NO, another lonely singles party.
仿佛没人参加只有我会想去
It seems like no one’s here, only I would want to come.
不想打扮不是因为无所谓
Not dressing up isn’t because I don’t care.
只是我看到女孩 不会 哨子一直吹
It's just that when I see girls, the whistle keeps blowing.
THAT'S RIGHT, MAYBE THAT'S WHY
THAT'S RIGHT, MAYBE THAT'S WHY.
我没有女友 长辈一直逼我需要多交女朋友
I don't have a girlfriend, my elders keep pushing me to meet more girls.
交好的女友哪有这么顺手 机会来了自然就会轻易到手
Finding a good girlfriend isn't so simple, when the chance arrives, it'll come easily.
A PARTY HERE A PARTY THERE 实在不想说YO MAN I'M HERE
A PARTY HERE A PARTY THERE, truly don't wanna say, YO MAN I'M HERE.
真的不想在这里活活受虐 绝对 不是 胆怯
I really don't want to suffer here, absolutely not from cowardice.
哪个女孩真的跟我看对眼 浪漫故事我们一起演
Which girl really sees eye to eye with me? Let’s act out a romantic story together.
哈哈哈哈 这种笑话真的好笑 偏偏这种夜晚就是这么叫好
Hahaha, this kind of joke is really funny, especially on a night like this, it’s just so right.
JUST TELL ME 为什么 眼神有话要说
JUST TELL ME, why do your eyes have something to say?
是不是 你想要认识我
Is it that you want to get to know me?
偷偷的看看你 要让我等多久
Stealing glances at you, how long must I wait?
爱就爱 不要用慢动作
Love is love, don't stretch it out in slow motion.
嘿 你走来我走开 你又WALK BY 怎么这么没有天理
Hey, you come close while I step away, you just WALK BY, how can this be fair?
GIRL FRIEND YOU BETTER KNOW THAT YOU FLY
Girl, you better know that you shine.
我不像其他男孩永远都是那么坏 我的脸红心跳呼吸在加速
I'm not like other boys, always so bad; my face flushes, heart races, and my breath quickens.
真的应该怎么办 我看我只能摆COOL 晚上戴著墨镜 却又怕超俗
What should I really do? I see I can only play it cool, wearing shades at night, yet I fear looking too cliché.
求你现在回头 我保证立刻回家吃素
I beg you to turn back now, I promise to go home and eat vegetarian right away.
信不信 不由你 有够神奇 眼神的交会产生一种电流
Believe it or not, it’s beyond your control, so wondrous, the spark that ignites when our gazes meet.
说实在我也不太懂 要我怎么说 要我怎么做 你才会明白我的心
To be honest, I don't quite understand either, how should I say it, what should I do, for you to truly know my heart?
YOU'LL BE LOOKING AT ME I'LL BE LOOKING AT YOU LIKE A CRAZY FOOL
你会注视着我,我会看着你,就像个疯狂的傻瓜
HOW DO I打个招呼 OF ALL THE GIRLS I SEEN I REALLY WANNA MEET YOU
HOW DO I say hello to all the girls I've seen, I really want to meet you
JUST TELL ME 为什么 眼神有话要说
JUST TELL ME why your gaze has something to say
是不是 你想要认识我
Is it that you want to know me?
偷偷的看看你 要让我等多久
Stealing a glance at you, how long must I wait?
爱就爱 不要用慢动作
Love is love, don't make it a slow motion.
潘玮柏你现在到底说不说 男子汉的气魄说做就做
Pan Wei Bo, are you saying anything now? A man's courage means to do what he must.
怎么接近你 我现在还在摸索
How to get close to you, I'm still searching for the way.
怎么办怎么瞧怎么挪 但是 就算她不想做你的女朋友 是他的自由
What to do, how to see, how to move? But even if she doesn't want to be your girlfriend, that's her freedom.
想听音乐 举手 OK123 千万别想那么多 拳一握 脚一踏 现在开始动
Wanna hear music, raise your hand, OK123, don't think too much. Fist clenched, foot stamped, let’s start moving now.
终于到了重要关头 就要开口 这样这样的自信绝对不会失手
Finally at a crucial moment, it's time to speak up. This kind of confidence absolutely won't miss.
拍拍你的背 进行自我介绍 我叫WILL 你叫JILL 能不能在一起CHILL
Patting your back, making self-introductions. I'm WILL, you’re JILL, can we chill together?
世界上的机会 通常只有3秒 现在倒数3秒 准备好了没有
Opportunities in this world usually last only 3 seconds. Counting down now, 3 seconds, are you ready?
这感觉到底是真是假 快点告诉我 不要瞬间冲动 在此错过
Is this feeling real or just a lie? Hurry and tell me, don't act in haste, don’t let this moment slip by.
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.LET ME KNOW.
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY. LET ME KNOW.
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.TELL ME SO.
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY. TELL ME SO.
JUST TELL ME 为什么 眼神有话要说
JUST TELL ME why your eyes seem to have so much to say
是不是 你想要认识我
Is it that you want to get to know me?
偷偷的看看你 要让我等多久
Stealing glances at you, how long must I wait?
爱就爱 不要用慢动作
Love is love, let's not go in slow motion.
JUST TELL ME 为什么 眼神有话要说
JUST TELL ME why your eyes seem to have so much to say
是不是 你想要认识我
Is it that you want to get to know me?
偷偷的看看你 要让我等多久
Stealing glances at you, how long must I wait?
爱就爱 不要用慢动作
Love is love, let's not go in slow motion.
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.LET ME KNOW.
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY. LET ME KNOW.
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.TELL ME SO.
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY. TELL ME SO.
JUST TELL ME 为什么 眼神有话要说
JUST TELL ME why your eyes have something to say
是不是 你想要认识我
Is it that you want to know me?
偷偷的看看你 要让我等多久
Stealing glances at you, how long must I wait?
爱就爱 不要用慢动作
Love is love, no need for slow motion.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 明白míng bái
- understand1
- 现在xiàn zài
- now1
- 真的zhēn de
- really1
- 等děng
- wait1
- 认识rèn shi
- know1
- 一直yì zhí
- always2
- 不要bú yào
- don’t2
- 交jiāo
- hand over2
- 其他qítā
- other2
- 吹chuī
- blow2
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.