Will Pan 潘玮柏
我的麦克风 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:38
我的麦克风
My microphone
Rap词：潘玮柏
Rap lyrics: Wilber Pan
Pass me the mic 做一分钟的英雄
Pass me the mic to be a hero for a minute
Pass me the mic yo yo verse 1
Pass me the mic yo yo verse 1
是谁抢走了我的麦克风
Who stole my microphone?
没关系 我还有我的喉咙 Yeah Yeah
No worries, I've still got my voice, Yeah Yeah
是谁看扁了我没有观众
Who underestimated me with no audience?
我自己第一个被感动 Uhoh Yeah
I'm the first to be moved, Uhoh Yeah
我不是来打工 我在卖我的梦 普通话没教我普通
I'm not here to clock in, I'm selling my dream, Mandarin didn't teach me the ordinary
只给我五分钟 说不定一发功 会让你一生不相同
Just give me five minutes, you never know, I might make a change that’ll last your whole life
我很有用 我很有用 就等著伯乐试用
I am so useful, I am so useful, just waiting for the talent scout to try me out.
先赚点零用 不怕大才小用
First, let's earn some pocket money, not afraid of great talent being put to small use.
我很有用 不管用 说上一万遍就有用 Uh Yeah
I am so useful, no matter how, saying it a thousand times makes it true, uh yeah.
给我 给我 我的麦克风
Give me, give me my microphone.
一个掌声 一个白的灯 照亮我
A round of applause, a spotlight shines on me.
你到底懂不懂 到底懂不懂
Do you really understand, do you really understand?
管他金的银的红的 我要我的麦克风 Yeah
Who cares if it's gold, silver, or red, I want my microphone, yeah.
是谁抢走了我的麦克风
Who snatched my microphone away?
没关系 我还有我的喉咙 Yeah Yeah
It's all right, I still have my throat, yeah, yeah.
是谁看扁了我没有观众
Who looked down on me when there was no audience?
我自己第一个被感动 Uhoh Yeah
I'm the first to be moved, Uhoh Yeah
宣泄了荷尔蒙 唱活了白日梦 我就是我的主人翁
Releasing hormones, bringing daydreams to life, I am the master of my own story
因为有恃无恐 比天王还要懂 怎么唱平凡人的痛
Fearless for a reason, understanding pain better than a king, I know how to sing the struggles of an ordinary person
Yo 怕不怕 不管有想法 没想法 麦克风想拿 代价怕不怕
Yo, are you scared? No matter the thoughts, with or without ideas, I want to grab the microphone—are you afraid of the cost?
你的妈 在这告诉我爸 唱首传奇歌曲 我不怕 就不怕
Your mom tells my dad, singing a legendary song, I'm not afraid, just not afraid
那听完 谢谢你 想要献花 到旁边排队要个号码吧
So after listening, thank you, wanting to give flowers, line up nearby for a number, okay?
如果没有人 只剩下我跟我的麦克风
If there's no one left, just me and my microphone
到底怕不怕 我不怕 你怕不怕 我不怕
Are you scared or not? I'm not scared, are you scared or not? I'm not scared
是谁抢走了我的麦克风
Who snatched my microphone away?
(Pass me the mic)
(Pass me the mic)
没关系 我还有我的喉咙 Yeah Yeah
It's okay, I still have my voice, Yeah Yeah
(Pass me the mic)
(Pass me the mic)
是谁看扁了我没有观众
Who looked down on me without an audience?
(Pass me the mic)
(Pass me the mic)
我自己第一个被感动 Uhoh Yeah
I was the first to feel moved, Uhoh Yeah
(Pass me the mic)
(Pass me the mic)
左边的观众 右边的观众 对面的观众
Left side audience, right side audience, audience in front of me,
有没有观众 请各位观众 做我的观众
Is there anyone here? Please, all of you, be my audience.
Pass me the mic, pass me the mic
Pass me the mic, pass me the mic
有谁成功没下过了苦功 有谁出生就拿著麦克风
Who has succeeded without putting in hard work? Who was born holding a microphone?
是谁抢走了我的麦克风
Who took away my microphone?
没关系 我还有我的喉咙 Yeah Yeah
It's okay, I still have my voice, Yeah Yeah.
是谁看扁了我没有观众
Who underestimated me when there were no audience?
我自己第一个被感动 Uhoh Yeah
I was the first one to be moved, Uhoh Yeah.
是谁抢走了我的麦克风
Who took away my microphone?
(Pass me the mic)
(Pass me the mic)
没关系 我还有我的喉咙 Yeah Yeah
It's okay, I still have my voice, Yeah Yeah.
(Pass me the mic)
(Pass me the mic)
是谁看扁了我没有观众
Who underestimated me when there were no audience?
(Pass me the mic)
(Pass me the mic)
我自己第一个被感动 Uhoh Yeah
I was the first one to feel moved, Uhoh Yeah
(Pass me the mic)
(Pass me the mic)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 灯dēng
- lamp2
- 词cí
- lyrics2
- 遍biàn
- every2
- 传奇chuán qí
- legend7
- 左边zuǒ biān
- left side1
- 怎么zěn me
- how1
- 拿ná
- take1
- 旁边páng biān
- beside1
- 没关系méi guān xì
- no problem1
- 点diǎn
- dot1
Test yourself
How much of 我的麦克风 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.