Will Pan 潘玮柏
我让你走了 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 4:08
我一直坐在咖啡厅的角落 没有人发现我还在难过
I've been sitting in the corner of the café, no one notices I'm still feeling sad.
其实早就已经忘了怎么说 喔喔喔 就算再怎么舍不得 你还是走了
In fact, I've long forgotten how to say it, oh-oh-oh, no matter how hard it is to let go, you've still left.
我还不想承认这事实 怎么会变成这个样子
I still don't want to admit this truth, how did it end up like this?
没有了 我真的什么都没有了 就像一个废人
It's gone, I've truly lost everything, just like a useless soul.
回家的路上我哭了 眼泪再一次崩溃了
On the way home, I cried, my tears collapsed once again.
无能为力这样走著 再也不敢骄傲奢求了
Helplessly walking like this, I can no longer dare to be proud or ask for much.
我还能够说些什么 我还能够做些什么
What more can I say? What more can I do?
我好希望你会听见 因为爱你我让你走了
I really hope you can hear me, because I loved you, I let you go.
呼呼呜 我让你走了baby
Woo-woo, I let you go, baby.
我一直坐在咖啡厅的角落 没有人发现我还在难过
I've been sitting in the corner of the café, no one notices I'm still feeling sad.
就已经忘了怎么说 嗯哼 就算再怎么舍不得 你还是走了
I've already forgotten how to speak, hmm, no matter how hard it is to let go, you still walked away.
我还不想承认这事实 怎么会变成这个样子
I still don't want to admit this reality, how did it become this way?
没有了 我真的什么都没有了 就像一个废人
It's gone, I've truly lost everything, just like a useless soul.
回家的路上我哭了 眼泪再一次崩溃了
On the way home, I cried, my tears broke down once more.
无能为力这样走著 再也不敢骄傲奢求了
Powerless, I walk like this, no longer daring to be proud or ask for more.
我还能够说些什么 我还能够做些什么
What else can I say? What else can I do?
我好希望你会听见 因为爱你我让你走了
I truly hope you'll hear me, because loving you is why I let you go.
(回家的路上我哭了)
(On the way home, I cried.)
(眼泪再一次崩溃了)
(My tears broke down once more.)
(无能为力这样走著 再也不敢骄傲奢求了)
(Powerless, I walk like this, no longer daring to be proud or ask for more.)
(我还能够说些什么 我还能够做些什么)
What more can I say, what more can I do
(我好希望你会听见 因为爱你我让)
I really hope you can hear me, 'cause for love, I let it show
你走了
You’ve walked away
呼嗯嗯嗯
Hoo hmm hmm hmm
我让你走了baby
I let you go, baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 事实shìshí
- fact3
- 坐在zuò zài
- sit on
- 咖啡kā fēi
- coffee3
- 厅tīng
- hall
- 角落jiǎo luò
- corner6
- 人rén
- person1
- 我还wǒ hái
- I still
- 其实qí shí
- actually3
- 忘了wàng le
- forget
- 怎么说zěn me shuō
- say
Test yourself
How much of 我让你走了 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.