Will Pan 潘玮柏
X Spy lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:28
铃声调震动 手机经常打不通
The ringing tone shakes, my phone often can't get through
我努力用功 拼凑你说的苦衷
I strive to piece together the pain you told me about
神秘的失踪 故事版本前后不同
The mystery of your disappearance, the stories clash and differ
你还在聊不是跟我看的电影内容
You're still chatting, but not about the movie we watched
我秘密跟踪 谁叫你说周末没空
I secretly follow, who told you that you were busy this weekend?
自己测录你屡次不在场的口供
I record and measure your alibis when you're not around
熟悉的脸孔 出现在我家的途中
A familiar face appears on my way home
镜头里见你由远而近放大的笑容
In the lens, I see your smile magnifying as you approach
收到礼物的我很感动
Receiving the gift, I'm deeply moved
原来你为了我的生日惊喜 在偷偷的打工
Turns out you’ve been secretly working for my birthday surprise
秘密调查员 我就快有所发现
Secret investigator, I'm about to make a find.
感觉你的手法相当老练破绽很不明显
I sense your methods are quite seasoned, your flaws hard to unwind.
想要看你暗中在对谁放电
I want to see who you're flirting with behind the scene.
什么方法都该 try X Spy
Any way you choose, let's try X Spy.
流言没反应 你行踪交付不清
The rumors go ignored, your whereabouts unclear in design.
同样的剧情 每天准时上映
The same old story premieres on time every day.
我要你说明 多久没在一起看电影
I need you to explain how long it's been since we saw a movie together.
你怎么会知道有那家新开的餐厅
How did you come to know about that newly opened restaurant?
我秘密窃听 在过滤一堆杂音
I'm eavesdropping secretly, filtering through a lot of noise.
不想要爱情变成了一大见失败的作品
I don’t want our love to become a failed masterpiece.
我开始冷静 分析你脸上的表情
I'm starting to calm down, analyzing the expression on your face
你好像有什么事正瞒著我在进行
It seems like you're hiding something from me that’s underway
你最后用无辜的眼睛
In the end, you used your innocent eyes
拿出了生日礼物让我高兴 我感动得要命
Pulled out a birthday gift that brought me joy, I was so moved
秘密调查员 我就快有所发现
Private investigator, I'm about to make a discovery
感觉你的手法相当老练破绽很不明显
Feeling your approach is quite seasoned, your flaws are so subtle
想要看你暗中在对谁放电
I want to see who you’re secretly flirting with
什么方法都该 try X Spy
Whatever method, I should try X Spy
秘密调查员 我就快有所发现
Private investigator, I'm about to make a discovery
感觉你的手法相当老练破绽很不明显
Feeling your approach is quite seasoned, your flaws are so subtle
想要看你暗中在对谁放电
I want to see you secretly flirting with someone.
什么方法都该 try X Spy
I should try every method, X Spy.
你最后用无辜的眼睛
In the end, you used your innocent eyes.
拿出了生日礼物让我高兴 我感动得要命
Pulled out a birthday gift that made me happy, I'm moved to the core.
秘密调查员 我就快有所发现
Secret investigator, I'm about to make a discovery.
感觉你的手法相当老练破绽很不明显
Feels like your techniques are quite slick, the flaws are hardly visible.
想要看你暗中在对谁放电
I want to see you secretly flirting with someone.
什么方法都该 try X Spy
I should try every method, X Spy.
秘密调查员 我就快有所发现
Secret investigator, I'm about to make a discovery.
感觉你的手法相当老练破绽很不明显
Feels like your techniques are quite slick, the flaws are hardly visible.
想要看你暗中在对谁放电
I want to see you secretly flirting with someone else
什么方法都该 try X Spy
Every method should be tried, X Spy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 相当相当 xiāngdāng
- quite3
- 剧情jù qíng
- plot7
- 失踪失踪：shīzōng
- disappear7
- 瞒mán
- deceive7
- 铃声líng shēng
- bell sound
- 最后zuì hòu
- finally1
- 怎么zěn me
- how1
- 打dǎ
- hit1
- 新xīn
- new1
- 正zhèng
- right1
Test yourself
How much of X Spy did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.