Will Pan 潘玮柏
限量发行 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 3:26
我是限量发行 没有代替品
I am a limited edition, there's no substitute for me.
自信的保固期 没截止日期
My self-confidence comes with a warranty, with no expiration date.
你是限量发行 别怀疑
You are a limited edition, don't doubt it.
不过你说什么做什么是唯一
What you say and do is the one and only.
这是限量发行 贴上非卖品
This is a limited edition, marked as not for sale.
揭幕后的惊喜 是未来的序曲
The surprise after the unveiling is the prelude to the future.
我是限量发行 别犹豫
I am a limited edition, don't hesitate.
不肯妥协 因为态度决定了命运
Uncompromising, because attitude determines destiny.
每个人站在专属的橱柜里
Everyone stands in their own exclusive showcase.
摆脱了传统 前卫的设计
Breaking free from tradition, with avant-garde design.
让流行追随 变头版的话题
Let the trends follow, becoming the headline topic.
我是我 你是你 谁都不能抄袭
I am me, you are you, no one can imitate.
生命决定基因 是先天的胎记
Life decides the genes, it's an innate tattoo.
努力重组宿命 是后天的印记
Striving to reshape fate, it's the mark of what we've become.
信仰是 一种坚定 一种动力 和自己约定
Faith is a kind of steadfastness, a source of power, a promise made to oneself.
我是限量发行 没有代替品
I'm a limited edition, there's no substitute.
自信的保固期 没截止日期
The warranty of confidence has no expiration date
你是限量发行 别怀疑
You're a limited edition, don't doubt it.
不过你说什么做什么是唯一
But what you say and do is the only truth.
这是限量发行 贴上非卖品
This is a limited edition, marked as not for sale.
揭幕后的惊喜 是未来的序曲
The surprise behind the curtain is the prelude to the future
我是限量发行 别犹豫
I'm a limited edition, don’t hesitate
不肯妥协 因为态度决定了命运
Uncompromising, because attitude determines fate
我不是谁的影子 我是我自己
I'm not anyone's shadow, I am myself
人群中搜寻 我就是焦距
Searching through the crowd, I am the focal point
你可以再靠近一点没问题
You can come a little closer, it’s all good
我知道你终究会慢慢的上瘾
I know in the end, you'll slowly get addicted
生命决定基因 是先天的胎记
Life determines the genes, it’s an innate mark
努力重组宿命 是后天的印记
Striving to reshape destiny, it’s an acquired imprint
You wanna rock rock baby
You be rockin with me
You know I'm gonna be the one u need
我是限量发行 没有代替品
I'm a limited edition, there's no substitute
自信的保固期 没截止日期
Confidence has no expiry date
你是限量发行 别怀疑
You’re a limited edition, don’t doubt it
不过你说什么做什么是唯一
But whatever you say, whatever you do is unique
这是限量发行 贴上非卖品
This is a limited edition, labeled not for sale
揭幕后的惊喜 是未来的序曲
The surprise after the reveal is the prelude to the future
我是限量发行 别犹豫
I'm a limited edition, don’t hesitate
不肯妥协 因为态度决定了命运
Unyielding, because attitude determines fate
没错我们独一无二 限量发行如何
That's right, we are one of a kind, how about a limited edition?
跟著我这么做 I'll make ya oh oh oh
Follow my lead, I'll make ya oh oh oh
不跟著寻常的路走 是谁说过平凡没用
Not following the usual path, who said that being ordinary is useless?
跟著我这么做你才能 Oh oh oh
Follow my lead and you will oh oh oh
你我都拥有自己专属的编号
You and I both have our own exclusive numbers
人们送上深深的致敬
People send their deepest respects
礼毕 世界上你就是唯一
Once the ceremony ends, you are the only one in the world
展示出最独特的气息
Showcasing the most unique aura
人们目不转睛的喘息
People can't take their eyes off, holding their breath
自己创造自己的命运
Create your own destiny
没错 就是限量发行
That's right, it's a limited release.
我是限量发行 没有代替品
I'm a limited release, no substitutes here.
自信的保固期 没截止日期
Confidence comes with a warranty, no expiration date.
你是限量发行 别怀疑
You're a limited release, don't doubt it.
不过你说什么做什么是唯一
What you say and do is truly one of a kind.
这是限量发行 贴上非卖品
This is a limited release, marked as not for sale.
揭幕后的惊喜 是未来的序曲
The surprise after the reveal, it's just the overture of what's to come.
我是限量发行 别犹豫
I'm a limited release, don't hesitate.
不肯妥协 因为态度决定了命运
Unwilling to compromise, because attitude shapes destiny.
我是限量发行 没有代替品
I'm a limited release, no substitutes here.
自信的保固期 没截止日期
The warranty of confidence has no expiration date
你是限量发行 别怀疑
You are a limited edition, have no doubts
不过你说什么做什么是唯一
What you say and do is one of a kind
这是限量发行 贴上非卖品
This is a limited edition, marked as not for sale
揭幕后的惊喜 是未来的序曲
The surprise after the reveal is the prelude to the future
我是限量发行 别犹豫
I am a limited edition, don't hesitate
不肯妥协 因为态度决定了命运
Unyielding, for destiny is shaped by attitude
我是限量发行
I am a limited edition
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 发行fāxìng
- issue6
- 坚定jiān dìng
- firm6
- 平凡píng fán
- ordinary6
- 我是wǒ shì
- I am
- 限量xiàn liàng
- limited
- 代替品dàitìpǐn
- substitute
- 自信zì xìn
- confidence4
- 再zài
- again1
- 设计shè jì
- design3
- 保固期bǎo gù qī
- warranty
Test yourself
How much of 限量发行 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.