Will Pan 潘玮柏
学不会 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 3:32
我怎么都学不会
Why can't I ever learn this?
别人到底怎么把美眉
How do others manage to charm the ladies?
舍得刷卡花钱追
Willing to swipe their cards, spending wildly in pursuit,
九十九朵的玫瑰
Ninety-nine roses in bloom.
我怎么都学不会
Why can't I ever learn this?
不是你错也要先陪罪
Even if it's not your fault, I have to bear the blame first.
红花都有绿叶陪
Red flowers always have green leaves accompanying them.
我形单影只像乌龟
I feel so solitary, like a turtle all alone.
到底我哪跟筋不太对
What part of me just doesn't seem right?
告诉他我可以不追
Tell him I can give up the chase.
追她的男生就像苍蝇一堆
The boys chasing her are like a swarm of flies,
每天都围绕著在飞
Every day they buzz around her on the fly.
我拿支苍蝇拍戒备不敢睡
I take a fly swatter, hesitant to sleep,
穿上垮裤要配滑板鞋
Put on my baggy pants, gotta match my skate shoes,
有款有形装颓废
Stylish yet looking so downcast,
这到底那一挂的是世界
Which side of the world does this really belong to?
只要是她喜欢
As long as it's what she likes,
我会努力去学
I'll put in the effort to learn.
我怎么都学不会
But no matter how hard I try, I can't seem to master it,
别人到底怎么把美眉
How do others win over the pretty girls?
一哭二闹三下跪
Crying, wailing, then down on my knees,
厚著脸皮打死绝不退
Boldly I face it, never back down,
我怎么都学不会
No matter how hard I try, I can't seem to master it,
体重保密不能问几岁
Weight a secret, age you must not ask,
耐心陪他逛大街
Patiently I stroll with you down the avenue,
腿就算走断也不累
Even if my legs break, I won't feel tired,
What? Don't be insatiable. I see you fatal girl
Everything I do for you I try to get you girl
Everything I do for you, I'm trying to win your heart,
I get you diamond pearls. Take you around the world
I shower you with diamonds and pearls, take you around the world,
I got myself a credit card to satisfy you heart
How do I get with this
Stick your taste from everything that I see in your body girl
I just cant seem to learn
But with love that's right with love I just don't care. Listen up now
我怎么都学不会
How come I can never learn
别人到底怎么把美眉
How do others win over the girls
舍得刷卡花钱追
Ready to spend and chase with money
九十九朵的玫瑰
Ninety-nine roses
我怎么都学不会
How come I can never learn
不是你错也要先陪罪
It's not your fault, but I must take the blame first
红花都有绿叶陪
Red flowers are always accompanied by green leaves.
我形单影只像乌龟
I feel so solitary, like a turtle on my own.
她说过流汗有男人味
She once said that sweating has a manly charm.
我每天打球到半夜
I play ball every night until the stars come out.
在她的面前我始终爱半截
In front of her, my love has always been incomplete.
说实在没什么地位
To be honest, I hold no real status.
因为爱这一切我都无所谓
For love, I don't mind giving up everything.
穿上垮裤要配滑板鞋
Wearing baggy pants, gotta pair them with sneakers.
有款有形装颓废
Stylish yet looking so laid-back.
这到底那一挂的是世界
Which side of the world does this really belong to?
只要是她喜欢
As long as it's what she loves,
我会努力去学
I will strive to learn it well.
我怎么都学不会
No matter how hard I try, I can't seem to grasp it.
别人到底怎么把美眉
How do others spend on beauties,
舍得刷卡花钱追
Willing to swipe their cards and chase?
九十九朵的玫瑰
Ninety-nine roses in bloom,
我怎么都学不会
No matter how hard I try, I can't seem to grasp it.
不是你错也要先陪罪
Even if it's not your fault, you must bear the blame first.
红花都有绿叶陪
Red flowers always have green leaves by their side.
我形单影只像乌龟
I feel so lonely, like a turtle.
我怎么都学不会
No matter how hard I try, I just can't learn
别人到底怎么把美眉
How do others win over the girl?
一哭二闹三下跪
Crying, throwing a tantrum, and even begging
厚著脸皮打死绝不退
With a thick skin, never backing down until the end
我怎么都学不会
No matter how hard I try, I just can't learn
体重保密不能问几岁
My weight's a secret, you can't ask my age
耐心陪他逛大街
Patiently strolling with him down the street
腿就算走断也不累
Even if my legs break, I won't feel tired
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 喜欢xǐ huan
- like1
- 她的tā de
- her1
- 学xué
- study1
- 男生nán shēng
- boy1
- 睡shuì
- sleep1
- 累lèi
- tired1
- 说shuō
- say1
- 走zǒu
- walk1
- 过guò
- past1
- 皮pí
- leather3
Test yourself
How much of 学不会 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.