Will Pan 潘玮柏
哑巴 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2017
- Genre
- Pop
- Length
- 3:36
为了什么在一起
What are we together for?
根本没有了交集
There’s no intersection at all.
放宽心谈何容易
It's easier said than done to relax.
冷漠弥漫著空气
Indifference fills the air around.
说好握紧的距离
We promised to hold on tight,
远出视线的焦距
But the distance blurs our focus.
不想冲动说放弃
I don't want to impulsively say I give up,
但这疲惫不堪的心
But this tired heart is wearing me down.
我承认我没勇气承受
I admit I lack the courage to bear it,
痛到这一刻我才懂
Only in this moment of pain do I truly understand.
就憋在心底走到最后
Just keep it buried in your heart until the end
断了吧 忘了吧 放手了吧
Let it go, forget it, release it now
别试探自己的狡猾
Don't test your own cunning
安静别说话 no
Stay quiet, don't say a word, no
学著做一个哑巴
Learn to be a mute
试过吧 爱过吧 无所谓吧
Have you tried, have you loved, it doesn't matter
别欺骗自己的虚假
Don't deceive yourself with falsehoods
坠入爱的悬崖
Falling into the cliff of love
放手轻声细语 别说话
Let go, whisper softly, don't speak
说好握紧的距离
The distance we promised to hold tight
远出视线的焦距 yeah
Focusing on the distant view, yeah
不想冲动说放弃
I don't want to impulsively say give up
但这疲惫不堪的心
But this weary heart, so overwhelmed
我承认我没勇气承受
I admit I lack the courage to bear it
痛到这一刻我才懂
It hurts to this moment, and only now I understand
就憋在心底走到最后 oh, no, no, no
Just holding it in until the end, oh, no, no, no
断了吧 忘了吧 放手了吧
Let it break, forget it, just let go
别试探自己的狡猾
Don't test your own cunning
安静别说话 no
Quiet now, don't speak, no
学著做一个哑巴
Learn to be a mute
试过吧 爱过吧 无所谓吧
Tried and loved, it doesn't matter now,
别欺骗自己去接纳
Don't deceive yourself to accept it,
坠入爱的悬崖
Falling into love's abyss,
放手轻声细语 别说话
Letting go, whisper softly, don't speak,
我承认我没勇气承受
I admit I lack the courage to bear,
痛到这一刻我才懂
It hurts to this moment, only now I understand,
就憋在心底走到最后
Just bottled up inside, right to the end,
断了吧 忘了吧 放手了吧
Let it break, forget it, let it go,
别试探自己的狡猾
Don't test your cunning,
安静别说话 no
Stay quiet, don't speak, no
学著做一个哑巴
Learning to be a mute
试过吧 爱过吧 无所谓吧
Tried it, loved it, it doesn't matter, right?
别欺骗自己去接纳
Don't fool yourself into acceptance
坠入爱的悬崖
Falling into the cliff of love
放手轻声细语 别说话
Letting go, whisper softly, don't speak
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 冲动chōng dòng
- impulse6
- 心底xīn dǐ
- heart6
- 欺骗qī piàn
- deceive6
- 勇气yǒng qì
- courage5
- 承认chéng rèn
- admit5
- 为了wèi le
- for3
- 在一起zài yì qǐ
- together
- 交集jiāo jí
- intersection7
- 何hé
- what7
- 冷漠lěng mò
- indifference7
Test yourself
How much of 哑巴 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.