Will Pan 潘玮柏
一个人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 4:02
握著一张 夜深的电影票
Holding a late-night movie ticket
对着电话 打给谁不知道
Staring at the phone, not sure who to call
世界好像 默默遗失了一角
The world seems to have silently lost a piece
塞在车阵 去哪里没目标
Stuck in traffic, aimless in the crowd
还睡不着 缺少一个拥抱
Still can't sleep, craving just one embrace
心有点冷 可是我说我很好
Heart's a bit cold, but I say I'm alright
自言自语
Talking to myself
是否有人 能够听到
Is there anyone who can hear me?
习惯了
Just getting used to it
一个人呼吸 空气里没你的味道
Breathing alone, your scent missing from the air
一个人感伤 任凭寂寞慢慢发酵
One person feels sorrow, letting loneliness slowly ferment.
一个人逞强 随时提醒自己 把脆弱藏好
One person puts on a brave face, constantly reminding themselves to hide their fragility.
一个人胡闹 假装不再需要依靠
One person plays foolishly, pretending they no longer need support.
一个人醒来 刻意忽略那些渴望
One person wakes up, deliberately ignoring those desires.
一个人练习 直到忘了我是谁
One person practices until they forget who they are.
想隐身在 狂欢中的人潮
Wishing to blend into the crowd of revelers,
却反而被 孤单作上记号
Yet, instead, marked by the loneliness.
我用眼泪 怎么洗也洗不掉
No matter how hard I try, my tears just won't wash away.
没有爱情 也就没有烦恼
Without love, there are no worries.
用这个谎 虚渡多少时光
How much time have I wasted with this lie?
我会试着 跟自己处的很好
I'll try to get along well with myself
自言自语
Talking to myself
但愿有人 能够听到
I hope someone can hear me
习惯了
I've gotten used to it
一个人呼吸 空气里没你的味道
Breathing alone, your scent is absent from the air
一个人感伤 任凭寂寞慢慢发酵
Feeling nostalgic all alone, letting loneliness slowly brew
一个人逞强 随时提醒自己 把脆弱藏好
Trying to be strong by myself, constantly reminding myself to hide my fragility
一个人胡闹 假装不再需要依靠
Acting out alone, pretending I no longer need support
一个人醒来 刻意忽略那些渴望
Waking up alone, deliberately ignoring those longings
一个人练习 直到忘了我是谁
Practicing alone until I forget who I am
Oh 总是
Oh always
一个人呼吸 空气里没你的味道
Breathing alone, your scent's not in the air
一个人感伤 任凭寂寞慢慢发酵
Feeling lonely, let that solitude ferment
一个人逞强 随时提醒自己 把脆弱藏好
Pretending to be strong, reminding myself to hide the weakness
一个人胡闹 假装不再需要依靠
Acting reckless, pretending I don’t need dependence anymore
一个人醒来 忽略那些渴望
Waking up alone, ignoring those cravings
一个人练习 直到忘了我是谁
Practicing alone, until I forget who I am
总是
Always
一个人胡闹 假装不再需要依靠
Acting reckless, pretending I don’t need dependence anymore
一个人醒来 忽略那些渴望
Waking up alone, ignoring those cravings
一个人练习 直到忘了我是谁
Practicing alone until I've forgotten who I am
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 练习liàn xí
- practice2
- 随时suí shí
- anytime2
- 上shàng
- on1
- 人rén
- person1
- 你的nǐ de
- your1
- 直到zhí dào
- until3
- 握著wò zhù
- holding
- 一张yì zhāng
- one sheet
- 夜深yè shēn
- midnight
- 孤单gū dān
- lonely7
Test yourself
How much of 一个人 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.