Will Pan 潘玮柏
一指神功 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 3:43
有没有搞错 为什么身体一直发抖
Is there something wrong? Why does my body keep shaking?
为什么阳光只能照在房间一个角落
Why does the sunlight only shine in one corner of the room?
为什么电视上的人犯了错却还要错
Why do the people on TV keep making mistakes that never change?
我真的不懂 到底为什么 我也跟著错
I truly don't understand, why is it that I also fall into error?
灰色天空黑色乌云 下著大雨 轰轰雷声
Gray skies, black clouds, pouring rain, the thunder crashes loud.
空气凝结我的身边 冷飕飕 OH
The air around me thickens, so cold, oh.
我可以视而不见 假装坚强压抑所有
I can pretend not to see, act strong and suppress it all.
脸上面无表情 请你看著我的手
With a blank expression, please just look at my hands.
不要没有想法 还想装忙 我的小指朝下 你抽中这个大奖
Don't lack ideas and pretend to be busy, my pinky’s down, you've hit the jackpot.
不要没有对像 就想投降 你的无名指好像差了一个戒指
Don't just give up without a target, your ring finger seems to be missing a ring.
不要没有看法 还装老大 我的不爽全部集中在我的中指
Don't sit there silent, pretending to be the boss, all my frustrations gather on my middle finger.
不要没有办法 还要原谅 摆动食指 HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON
Don't say you can't, still needing to forgive, waving my index finger, HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON.
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
Waving my index finger, say it with me, NO NO, we gotta LET IT GO.
世界上无谓的烦恼有太多 一根手指 你就一定举得动
In this world, countless pointless worries abound, with just one finger, you can surely lift it up.
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
Waving my index finger, say it with me, NO NO, we gotta LET IT GO.
举起双手跟我一起说 UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
Raise both hands, say it with me, UHUH, DROP THE BEAT, WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW.
电视上的虚幻世界太过空洞 才发现我的身边少了许多真诚感动
The illusion of the world on TV feels so hollow, only to find I've lost so much genuine emotion by my side.
靠姆指摇控画面关闭停止转动 现在起 看著我手指头 跟著我做
Using my thumb to control the screen, stopping the spin, from now on, watch my fingers, follow my lead.
不要没有看法 还装老大 我的不爽全部集中在我的中指
Don't sit there silent, pretending to be the boss, all my frustrations gather on my middle finger.
不要没有办法 还要原谅 摆动食指 HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON
Don't say you can't, still needing to forgive, waving my index finger, HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON.
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
Waving our fingers, say it with me NO NO, we gotta LET IT GO
世界上无谓的烦恼有太多 一根手指 你就一定举得动
In this world, there are too many pointless worries, with just one finger, you can definitely move it
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
Waving our fingers, say it with me NO NO, we gotta LET IT GO
举起双手跟我一起说 UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
Raise your hands, say it with me UHUH, DROP THE BEAT, WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
我们都一样看世界的变化 (DA DA DA DA DA DA)
We all see the changes in the world the same way (DA DA DA DA DA DA)
不能再冷漠 我们一起点头 跟著音乐节奏 (DANG DANG DANG DANG)
No more indifference, let’s nod together, following the beat of the music (DANG DANG DANG DANG)
不要没有想法 还想装忙 我的小指朝下 你抽中这个大奖
Don’t be thoughtless, acting busy instead, my pinky’s down, you just hit the jackpot
不要没有对像 就想投降 你的无名指好像差了一个戒指
Don’t be directionless, wanting to surrender, your ring finger seems to be missing a ring
不要没有看法 还装老大 我的不爽全部集中在我的中指
Don’t be opinionless, trying to act tough, all my frustration's concentrated on my middle finger
不要没有办法 还要原谅 摆动食指 HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON
Don’t be powerless, still needing forgiveness, wiggling my index finger, HERE WE GO NOW, DROP THE BEAT, COME ON
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
Waving your finger, say NO NO with me, we need to LET IT GO
世界上无谓的烦恼有太多 一根手指 你就一定举得动
In this world, there are too many pointless worries, just one finger, you can surely lift it
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
Waving your finger, say NO NO with me, we need to LET IT GO
举起双手跟我一起说 UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
Raise both hands and say UHUH with me, DROP THE BEAT, WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
Waving your finger, say NO NO with me, we need to LET IT GO
世界上无谓的烦恼有太多 一根手指 你就一定举得动
In this world, there are too many pointless worries, just one finger, you can surely lift it
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
Waving your finger, say NO NO with me, we need to LET IT GO
举起双手跟我一起说 UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
Raise both hands and say UHUH with me, DROP THE BEAT, WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 请qǐng
- please1
- 错cuò
- mistake1
- 冷漠lěng mò
- indifference7
- 压抑yā yì
- suppress7
- 发抖发抖
- tremble7
- 投降tóu xiáng
- surrender7
- 一定yí dìng
- certainly2
- 一直yì zhí
- always2
- 不要bú yào
- don’t2
- 为什么wèi shén me
- why2
Test yourself
How much of 一指神功 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.