Will Pan 潘玮柏
伊甸园 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:17
伊甸园 创世间 降落在这个世界
In the Garden of Eden, descending upon this world,
没区别 没性别 感受同样的一切
No distinctions, no genders, feeling everything the same,
（祂）让寂寞不见 （祂）把孤单终结
(He) makes loneliness disappear, (He) brings solitude to an end,
平凡主义 成为唯一 需要保护的誓言
Ordinary ideals become the only vow that needs protection,
但亚当和夏娃 却无法就此作罢
Yet Adam and Eve cannot simply move on,
有个声音反复出现"人生就该这样过吗？"
A voice keeps echoing, "Should life be lived this way?"
他说不管如何人生应该中庸
He says no matter what, life should find its balance,
她说人生如此短暂应该探索
She says since life is so short, we should explore,
划下句点划上新的起点 创造自己诗篇 高飞歌颂
Drawing a period, marking a new beginning, creating our own verses, soaring up to sing,
WHY WHY 禁不起节奏诱惑
WHY WHY can't resist the temptation of the rhythm?
善与恶之间有时候傻傻没办法分辨
Sometimes it's hard to tell right from wrong,
BYE BYE 赤裸的节奏引诱
BYE BYE, the naked rhythm tempts me,
真与假之间有时候傻傻没办法分辨
Sometimes it's hard to tell real from fake,
到底对 还是错
Is this right or is this wrong?
到底对 还是错
Is this right or is this wrong?
到底对 还是错
Is this right or is this wrong?
I got to keep on moving
到底对 还是错
Is this right or is this wrong?
到底对 还是错
Is this right or is this wrong?
到底对 还是错
Is this right or is this wrong?
I got to keep on moving
选择违背圣旨惩罚会被放逐天际
Choosing to go against the holy decree will lead to banishment in the skies
但活得面面俱到 没有灵魂有什么意义
But living all-rounded, without a soul, what's the point?
她问有什么意义 有有有什么意义
She asks what’s the meaning, what, what’s the meaning?
把苹果举起 嘴角动起释放其中奥秘
Lift the apple, let your lips curl, releasing its mysteries
Higher Higher Let's set this roof on fire
节奏诱惑越来越强不要摀住你的双耳
The rhythm's temptation grows stronger, don't cover your ears
就让热血更加沸腾 就让命运更加强烈
Let the passion boil even hotter, let destiny become even fiercer
跟自己过去告别
Say goodbye to your past self
没有对错 做了选择就不要回头
There’s no right or wrong, once you choose, don’t look back
WHY WHY 禁不起节奏诱惑
WHY WHY can't resist the rhythm's temptation
善与恶之间有时候傻傻没办法分辨
Between good and evil, sometimes it's hard to tell the difference
BYE BYE 赤裸的节奏引诱
BYE BYE, the naked rhythm seduces
真与假之间有时候傻傻没办法分辨
Between truth and falsehood, sometimes it's hard to tell the difference
到底对 还是错
Is it right or is it wrong?
到底对 还是错
Is it right or is it wrong?
到底对 还是错
Is it right or is it wrong?
I got to keep on moving
到底对 还是错
Is it right or is it wrong?
到底对 还是错
Is it right or is it wrong?
到底对 还是错
Is it right or wrong after all?
I got to keep on moving
I got to keep on moving
I got to keep on moving
WHY WHY 禁不起节奏诱惑
WHY WHY can't resist the rhythm's temptation
善与恶之间有时候傻傻没办法分辨
Sometimes it's hard to tell between good and evil
BYE BYE 赤裸的节奏引诱
BYE BYE, the bare rhythm's allure
真与假之间有时候傻傻没办法分辨
Sometimes it's hard to tell between truth and falsehood
到底对 还是错
Is it right or wrong after all?
到底对 还是错
Is it right or wrong after all?
到底对 还是错
Is it right or wrong after all?
I got to keep on moving
到底对 还是错
Is it right or wrong after all?
到底对 还是错
Is it right or wrong after all?
到底对 还是错
Is it right or wrong after all?
I got to keep on moving
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 一切yí qiè
- everything3
- 不见bú jiàn
- disappear3
- 世界shì jiè
- world3
- 人生rén shēng
- life3
- 声音shēng yīn
- sound2
- 节奏jié zòu
- rhythm6
- 善shàn
- good7
- 引诱引诱
- tempt7
- 恶è
- evil7
- 终结zhōng jié
- end7
Test yourself
How much of 伊甸园 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.