Will Pan 潘玮柏
圆心 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 3:57
I really miss you, do you feel it?
I don't know, how to go on without you
请相信
Please believe it
三二一四六五九二六三五八九七九
Three, two, one, four, six, five, nine, two, six, three, five, eight, nine, seven, nine
三二三四八四六二六四三三八三八三二
Three, two, three, four, eight, four, six, two, six, four, three, three, eight, three, eight, three, two
暧昧都说不完 想你也说不完
Ambiguities never run out, missing you can't be expressed enough
你是否知道我的心
Do you know my heart?
就把回忆当作圆心 3.1416 圆周率
Let's treat memories as the center, 3.1416, the circumference ratio
想念就是 旋转半径
Longing is just the radius of rotation
一个向东一个向西 每秒一样的速度前进
One heading east, the other heading west, moving forward at the same speed each second
我们注定要 再次相遇 (This is how I feel, listen)
We are destined to meet again.
也许就是因为太常想你 也许就是传说中的念力
Maybe it's because I think of you too often, maybe it's the legend of telepathy.
一千次发出想你的讯息 你是不是也有感应
A thousand times I've sent out signals of missing you, do you feel it too?
你就是我唯一的圆心 都因为我还是爱你
You are my only center, all because I still love you.
如果可以再问一句 你相不相信我的心一样肯定
If I could ask one more thing, do you believe that my heart is just as certain?
你就是我唯一的圆心 我会再次鼓起我勇气
You are my only center, I will gather my courage once more.
不顾一切要走向你 会不会也得到你的拥抱作回应
I’ll rush towards you without a care, could I also receive your embrace in reply?
三二一四六五九二六三五八九七九
Three two one four six five nine two six three five eight nine seven nine.
三二三四八四六二六四三三八三八三二
Three two three four eight four six two six four three three eight three eight three two.
暧昧都说不完 想你也说不完
The ambiguity never ends, missing you is endless too.
你是否知道我的心
Do you know my heart?
一个向东一个向西 每秒一样的速度前进
One goes east, one goes west, moving forward at the same speed every second.
我们注定要 再次相遇
We are destined to meet again.
也许就是因为太常想你 也许就是传说中的念力
Maybe it's because I think of you too often, or maybe it's the legendary telepathy.
一千次发出想你的讯息 你是不是也有感应
A thousand times I've sent out signals that I miss you; do you sense them too?
你就是我唯一的圆心 都因为我还是爱你
You are my only center, all because I still love you.
如果可以再问一句 你相不相信我的心一样肯定
If I could ask one more thing, do you believe my heart is just as certain?
你就是我唯一的圆心 我会再次鼓起我勇气
You are my only center, and I will muster my courage once more.
不顾一切要走向你 会不会也得到你的拥抱作回应
No matter what, I will head toward you; will I also receive your embrace in return?
你就是我唯一的圆心 都因为我还是爱你
You are my only center, all because I still love you.
如果可以再问一句 你相不相信我的心一样肯定
If I could ask you once more, do you believe my heart is just as certain?
你就是我唯一的圆心 我会再次鼓起我勇气
You are my only center, I'll gather my courage once again.
不顾一切要走向你 会不会也得到你的拥抱作回应
I will rush towards you without a care, will I also receive your embrace in return?
就把回忆当作圆心 3.1416 圆周率
Let's treat memories as our center, 3.1416, the ratio of circumference.
I miss you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 发出fā chū
- emit3
- 心xīn
- heart3
- 相信xiāng xìn
- believe2
- 二一èr yī
- 21
- 二六èrliù
- 26
- 三五sānwǔ
- three-five
- 八九bājiǔ
- 89
- 二三四èr sān sì
- two-three-four
- 三八sānbā
- 38
- 暧昧ài mèi
- ambiguous7
Test yourself
How much of 圆心 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.