Will Pan 潘玮柏
站在你这边 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 4:36
在安静关了灯的房间 一天
In the quiet room with the lights turned off, one day,
躺在床上慢慢的沉淀
Lying on the bed, slowly sinking in,
那一些曾热闹过的画面
Those scenes that once were so lively,
妳的笑脸 那些不变 说的字眼
Your smiling face, those unchanged words you've spoken.
我将花生土司切片 调整咖啡的杯垫
I slice the peanut butter toast, adjusting the coffee coaster,
无意义的在计算时间 妳离开 多少年
Meaninglessly counting the time, since you left, how many years,
心里面还是站在你这边 那从前一直没走远
In my heart, I'm still standing by your side, those days never strayed too far,
就好像是一圈 散不去的浓烟 我心甘情愿在中间
It's like a circle, a lingering thick smoke, and I willingly remain in the midst,
心里面还是站在你这边 那从前一直没走远
In my heart, I'm still standing by your side, those days never strayed too far,
那事过境迁 如果能重选 我宁愿危险 一生不安全 在你身边
When time has passed, if I could choose again, I’d rather face the danger, unsafe for life, beside you.
在安静关了灯的房间 一天
In a quiet room with the lights turned off, one day
躺在床上慢慢的沉淀
Lying in bed, slowly sinking deep
那一些曾热闹过的画面
Those once lively scenes that played
妳的笑脸 那些不变 说的字眼
Your smiling face, those timeless words you said
我将花生土司切片 调整咖啡的杯垫
I slice the peanut butter toast, rearranging the coffee coaster
无意义的在计算时间 妳离开 多少年
Pointlessly counting the time, how many years since you left
心里面还是站在你这边 那从前一直没走远
In my heart, I still stand by your side, the past has never wandered far
就好像是一圈 散不去的浓烟 我心甘情愿在中间
It's like a circle, a lingering thick smoke, I'm willingly in the midst
心里面还是站在你这边 那从前一直没走远
In my heart, I still stand by your side, the past has never wandered far
那事过境迁 如果能重选 我宁愿危险 一生不安全 在你身边
If time would turn, if I could choose again, I'd rather embrace danger, a life unsafe by your side
心里面还是站在你这边 那从前一直没走远
In my heart, I still stand by your side, though the past has never strayed far away.
那事过境迁 如果能重选 我宁愿危险 一生不安全 在你身边
Time has moved on, but if I could choose again, I'd rather embrace danger, living a life of uncertainty, just to be near you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 调整tiáozhěng
- adjust3
- 事shì
- matter1
- 关了guān le
- turned off
- 一天yì tiān
- day
- 躺在tǎng zài
- lie in
- 床上chuáng shàng
- on bed
- 一些yì xiē
- some
- 曾céng
- once5
- 热闹rè nào
- lively4
- 过的guò de
- past
Test yourself
How much of 站在你这边 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.