Will Pan 潘玮柏
著迷 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 3:35
我停下脚步看着你
I stop and gaze at you
可爱又美丽的背影
Your lovely and beautiful silhouette
希望好运就此降临 yeah yeah
Hoping good fortune arrives now, yeah yeah
听着我最喜欢的CD
Listening to my favorite CD
终于我鼓起了勇气
Finally, I muster up the courage
把我的爱意向你说明 yeah yeah
To express my love to you, yeah yeah
你那忧郁带点神秘的大眼睛
Your melancholy eyes hold a hint of mystery
已经攻占我的心 hoo yeah yeah
Have already conquered my heart, hoo yeah yeah
就让我把每一个你搂在怀里 说爱你
Let me hold you in my arms, saying I love you
Baby baby就是你
Baby baby, it's you
藏在心中的秘密
The secret hidden in my heart
要和你在一起
I want to be with you
这是多么得甜蜜
How sweet this is
Oh you're the one for me
我早就深深着了迷
I've long been deeply enchanted
就快点给我你的心
So hurry and give me your heart
我停下脚步 看着你
I pause my steps, gazing at you
可爱又美丽的背影
Your lovely and beautiful silhouette
希望好运就此降临 yeah yeah
Hope good fortune arrives now, yeah yeah
听着我最喜欢的CD
Listening to my favorite CD
终于我鼓起了勇气
At last, I’ve mustered the courage
把我的爱意向你说明 yeah yeah
To express my love to you, yeah yeah
你那忧郁带点神秘的大眼睛
Those mysterious, melancholic big eyes of yours
已经攻占我的心 hoo yeah yeah
Have already captured my heart, hoo yeah yeah
就让我把每一个你搂在怀里
So let me hold each and every part of you close
说爱你 yeah yeah
And say I love you, yeah yeah
Baby baby就是你
Baby baby, it’s you
藏在心中的秘密
The secret hidden in my heart
要和你在一起
I want to be with you
这是多么得甜蜜
How sweet this all is
Oh you're the one for me
我早就深深着了迷
I've long been deeply enchanted
就快点给我你的心
So hurry and give me your heart
(Wu baby)
(Baby baby can you see)
(Baby baby can you see)
Baby baby就是你
Baby baby it's just you
藏在心中的秘密
A secret hidden in my heart
要和你在一起
I want to be with you
这是多么得甜蜜
How sweet this is
Oh you're the one for me
我早就深深着了迷
I've been hopelessly enchanted long ago
就快点给我你的心
So hurry and give me your heart
我会永远在这里
I will forever be here
不停不停等着你
Waiting and waiting for you nonstop
Baby快给我你的心
Baby, hurry and give me your heart
Oh you're the one for me
我会永远在这里
I will forever be here
不停不停等着你
Waiting and waiting for you nonstop
Baby快给我你的心
Baby, hurry and give me your heart
Baby baby就是你
Baby baby, it's you
我早就深深着了迷
I've long since been deeply enchanted
就快点给我你的心
So hurry and give me your heart
Key vocabulary
- 神秘shén mì
- mysterious5
- 秘密mì mì
- secret5
- 脚步jiǎo bù
- footsteps5
- 藏cáng
- hide5
- 就此jiù cǐ
- hereafter7
- 背影bèi yǐng
- back view7
- 降临降临 jiànglín
- arrive7
- 早就zǎo jiù
- long ago2
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
- 说明shuō míng
- explain2
Test yourself
How much of 著迷 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.