Will Pan 潘玮柏
自我意识 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:37
一直冲向前Move it
Keep pushing ahead, move it
由我由不得我
It’s up to me, but not just me
我就是我 我就是我
I am who I am, I am who I am
自我意识决心全都由我掌控
My self-awareness, determination, all under my control
一直冲向前Move it
Keep pushing ahead, move it
由我由不得我
It’s up to me, but not just me
我就是我 我就是我
I am who I am, I am who I am
Do it do it do it
Do it, do it, do it
就在这一刻 我和我的战斗
At this very moment, it's me and my fight
我的灵魂拉锯身体在滚动
My soul wrestles while my body rolls
自我操控不管是对还是错
Self-control, regardless of right or wrong
挣扎在本我自我超我分裂的脑中
Struggling within the split of id, ego, and super-ego
理想用力紧握 现实要我低头
Ideal tightly gripped, reality demands I bow my head
观众在鼓噪著 震耳欲聋 Come on
The audience is roaring, deafeningly loud, come on
创造奇迹或者只能相信命运
Create a miracle or just believe in fate
没有思想存在根本失去意义
Without thought, existence loses all meaning
自我意识就是专属我的决心
Self-awareness is my exclusive determination
I'm the king of the world
I'm the king of the world
Everybody get down get down
Everybody get down, get down
一直冲向前Move it
Keep charging forward, move it
由我由不得我
It's up to me, yet I can't control it,
我就是我 我就是我
I am who I am, I am who I am.
自我意识决心全都由我掌控
My self-awareness and determination are all in my grip.
一直冲向前Move it
Keep pushing ahead, move it.
由我由不得我
It's up to me, yet I can't control it,
我就是我 我就是我
I am who I am, I am who I am.
Everybody get down
Everybody get down.
压抑或冲动平衡著天平的两头
Balancing the scales between restraint and impulse.
悬在半空中像是随时掉落的钢索
Suspended in mid-air, like a tightrope ready to fall.
我相信自我意识向前走
I believe that self-awareness strides forward.
到底是对是错 一切操之在我
Right or wrong, it's all in my hands
理想用力紧握 现实要我低头
I grip my dreams tightly, while reality makes me bow my head
观众在鼓噪著 震耳欲聋 Come on
The audience is roaring, deafeningly, come on
创造奇迹或者只能相信命运
Create a miracle or just trust in fate
没有思想存在根本失去意义
Without thought, existence loses its meaning
自我意识就是专属我的决心
Self-awareness is the resolve that belongs just to me
I'm the king of the world
I'm the king of the world
Everybody get down get down
Everybody get down, get down
一直冲向前Move it
Keep charging ahead, move it
由我由不得我
It's up to me, but also not up to me
我就是我 我就是我
I am who I am, I am who I am
自我意识决心全都由我掌控
Self-awareness and determination are all in my hands
一直冲向前Move it
Keep pushing forward, move it
由我由不得我
It's all up to me, not influenced by anyone
我就是我 我就是我
I am who I am, I am who I am
I'm the king of the world
I'm the king of the world
一直冲向前Move it
Keep pushing forward, move it
由我由不得我
It's all up to me, not influenced by anyone
我就是我 我就是我
I am who I am, I am who I am
自我意识决心全都由我掌控
Self-awareness and determination are all in my hands
一直冲向前Move it
Keep pushing forward, move it
由我由不得我
It's up to me, yet not up to me
我就是我 我就是我
I am just me, I am just me
Everybody get down
Everybody get down
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 用力yòng lì
- apply effort5
- 一直yì zhí
- always2
- 一切yí qiè
- everything3
- 存在cún zài
- exist3
- 思想sī xiǎng
- thought3
- 向前xiàng qián
- forward
- 不得bù dé
- must not6
- 就是jiù shì
- is3
- 意识yì shí
- consciousness5
- 决心jué xīn
- resolve3
Test yourself
How much of 自我意识 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.