Will Pan 潘玮柏
最后一支舞 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:19
曾经说过的天长地久 瞬间停止不动
Once promised eternal moments, they freeze in time.
世界颠倒停止转动 用身体把回忆烙在心中
The world is upside down, halting its spin, etching memories deep within my heart.
手指慢慢滑落 最后一次拨动你的发梢
Fingers slowly slide away, the final touch upon your hair.
缠绵爱意全身围绕 baby疯狂跳到最后一秒
Wrapped in tender love, baby dances crazily to the very last second.
Woo 舞 baby I love you baby
Woo, dance, baby I love you, baby.
倒计时 倒数时 别浪费 baby
Countdown, it's the ticking time, don’t waste it, baby.
紧紧抓著我的衣角 用力划破这刻感伤
Hold tightly to my coat, tear through this moment of sorrow.
Woo 舞 baby I love you baby
Woo, dance, baby I love you, baby.
加速中 加温中 别荒废 baby
Accelerating, heating up, don’t let it go to waste, baby.
在这最后一个夜晚 baby never say goodbye
On this final night, baby, never say goodbye.
Up up down down 心跳起伏
Up up down down, my heartbeat rises and falls
依靠著我 up up down down 翩翩起舞
Leaning on me, up up down down, we dance gracefully
拥抱著你 up up down down 就很幸福
Embracing you, up up down down, it brings such joy
踏出最后舞步 别哭泣
Take the last step, don't cry now
'Cuz you're the only one for me
'Cuz you're the only one for me
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo dance baby, woo dance baby
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo dance baby, woo dance baby
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo dance baby, woo dance baby
Only one for me yeah
Only one for me, yeah
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo dance baby, woo dance baby
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo dance baby, woo dance baby
在这最后一个夜晚 baby never say goodbye
On this final night, baby never say goodbye
曾经说不松开你的手 那是我的承诺
Once I said I'd never let go of your hand, that was my promise
如今已经走到最后 用双手把回忆捧在心中
Now we've come to the end, holding memories close to my heart
身体慢慢靠近最后一次品尝你的味道
As my body slowly leans in for one last taste of you
缠绵爱意全身围绕
The tender love surrounds me completely
Baby 疯狂跳到最后一秒
Baby, dance madly until the very last second
Woo 舞 baby I love you baby
Woo dance baby, I love you baby
倒计时 倒数时 别浪费 baby
Countdown, counting down the time, don't waste it baby
紧紧抓著我的衣角 用力划破这刻感伤
Tightly gripping my hem, fiercely tearing through this moment of sadness
Woo 舞 baby I love you baby
Woo dance baby, I love you baby
加速中 加温中 别荒废 baby
Accelerating, heating up, don't waste it baby
在这最后一个夜晚 so just stop and never say goodbye
On this last night, so just stop and never say goodbye
Up up down down 心跳起伏
Up up down down, heartbeats rise and fall
依靠著我 up up down down 翩翩起舞
Leaning on me, up up down down, dancing gracefully
拥抱著你 up up down down 就很幸福
Embracing you, up up down down, feels so blissful
踏出最后舞步 别哭泣
Taking the final step, don't cry
'Cuz you're the only one for me
'Cuz you're the only one for me
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo dance baby, woo dance baby
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo dance baby, woo dance baby
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo dance baby, woo dance baby
Only one for me
Only one for me
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo dance baby, woo dance baby
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo dance baby, woo dance baby
在这最后一个夜晚 baby never say goodbye
On this final night, baby never say goodbye
Up up down down 心跳起伏
Up up down down, my heart beats rise and fall
依靠著我 up up down down 翩翩起舞
Leaning on me, up up down down, we dance gracefully
拥抱著你 up up down down 就很幸福
Embracing you, up up down down, feels so happy
踏出最后舞步 别哭泣
Take that final step, don't cry
'Cuz you're the only one for me
'Cuz you're the only one for me
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo dance baby, woo dance baby
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo dance baby, woo dance baby
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo dance baby, woo dance baby
Only one for me
Only one for me
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo dance baby, woo dance baby
Woo 舞 baby, woo 舞 baby
Woo dance baby, woo dance baby
在这最后一个夜晚 baby never say goodbye
On this last night, baby never say goodbye
Up up down down 心跳起伏
Up up down down, my heart beats high and low
Key vocabulary
- 品尝pǐn cháng
- taste6
- 心跳xīn tiào
- heartbeat6
- 承诺chéng nuò
- promise6
- 捧pěng
- hold6
- 中zhōng
- middle1
- 说shuō
- say1
- 过的guò de
- past
- 天长tiān cháng
- longtime
- 久jiǔ
- long
- 瞬间shùn jiān
- moment6
Test yourself
How much of 最后一支舞 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.