Will Pan 潘玮柏
左右 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 5:31
如果记忆里的痛
If the pain in memory
在瞬间消失的无踪
Disappears in an instant, leaving no trace
还剩什么留在心中
What remains in the heart?
就像是每次深深呼吸 想抛开寂寞
Just like every deep breath, trying to cast away loneliness
渴望的安慰等待的拥抱 却不在身后
The comfort I crave, the embrace I await, yet it’s not behind me
如果一切都不说 是否会懂
If everything is left unspoken, will it still be understood?
这份熟悉的脸孔 反而更加冷漠
This familiar face, unexpectedly more indifferent
失去幸福的感动 换来泪触碰
The loss of happiness exchanged for tears that touch
过去太多困惑 看着星空 是否都相同
So much confusion from the past, gazing at the starry sky, are they all the same?
感觉你在左右 就是分不开的脉搏
Feeling you around, it's an inseparable pulse
紧握你的双手 紧紧贴著我
Holding your hands tight, pressed close against me
多少话埋在心里头 没有说出口
So many words buried deep inside, never spoken out loud
只有真实感受 这份温柔 就会到永久
Only the true feelings, this tenderness, will last forever
感觉你在左右 就是分不开的脉搏
Feeling you around me, our pulses entwined and inseparable
紧握你的双手 紧紧贴着我
Holding your hands tight, pressed close against me
无论是在哪个角落 在孤单的时候
No matter where I am, in moments of loneliness
我会奋不顾身全心全意 一直守护你 在你左右
I will risk it all, wholeheartedly, always guarding you by your side
如果一切都不说 是否会懂
If we say nothing at all, will we still understand?
这份熟悉的脸孔 反而更加冷漠
This familiar face, yet somehow more indifferent
失去幸福的感动 换来泪触碰
Losing the touch of happiness, traded for tears that sting
过去太多困惑 看着星空 是否都相同
So much confusion in the past, gazing at the stars, are they all the same?
感觉你在左右 就是分不开的脉搏
I feel you by my side, it’s an inseparable pulse.
紧握你的双手 紧紧贴著我
Holding your hands tightly, pressed closely against me.
多少话埋在心里头 没有说出口
So many words buried deep within, left unspoken.
只有真实感受 这份温柔 就会到永久
Only the real feelings, this warmth, will last forever.
感觉你在左右 就是分不开的脉搏
I feel you by my side, it’s an inseparable pulse.
紧握你的双手 紧紧贴着我
Holding your hands tightly, pressed closely against me.
无论是在哪个角落 在孤单的时候
No matter where we are, in moments of solitude,
我会奋不顾身全心全意 一直守护你 在你左右
I will throw myself in without hesitation, wholeheartedly guard you, by your side.
感觉你在左右 就是分不开的脉搏
I feel you by my side, it’s an inseparable pulse.
紧握你的双手 紧紧贴着我
Tightly holding your hands, pressed closely to me,
无论是在哪个角落 在孤单的时候
No matter which corner, in times of loneliness,
我会奋不顾身全心全意 一直守护你 在你左右
I will protect you with all my heart, always by your side.
Key vocabulary
- 里lǐ
- within1
- 痛tòng
- pain3
- 你的nǐ de
- your1
- 分fēn
- part1
- 开kāi
- open1
- 想xiǎng
- think1
- 换huàn
- exchange2
- 相同xiāng tóng
- same2
- 过去guò qù
- past2
- 无wú
- no4
Test yourself
How much of 左右 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.