Joker Xue 薛之谦
把你揉碎捏成苹果 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:36
别再从我身边走过
Don't walk past me anymore
这里已经是片沙漠
This place has become a desert
没有欲望让你解渴
No desire can quench your thirst
怪谁呢
Whose fault is it?
我就当你从没来过
I'll pretend you never came
渐渐掉入这个旋窝
Gradually falling into this whirlpool
把你揉碎捏成苹果 毒死我
Crushing you into apples, poison me
我还 被你的双手反锁
I'm still trapped by your hands
还没轮到我
It's not my turn yet
你解脱了下一个
You've freed the next one
不断去拉扯
Constantly pulling and tugging
多痛不嫌多
No matter how much it hurts, I won't complain.
余热一把将我烧成了 野火
The lingering heat has turned me into a wild fire
做你的前科
Becoming your past mistakes
我还 被你的双手反锁
I'm still trapped by your hands that hold me tight.
可还没轮到我
But it’s not my turn yet
你解脱了下一个
You've set yourself free for the next one
不断去拉扯
Pulling away time and again
多痛不嫌多
No matter how much it hurts, I won't complain.
余热一把将我烧成了 野火
The lingering heat has turned me into a wildfire.
做你的前科
Be your past mistakes
别再从我身边走过
Don't just walk past me anymore
这里已经是片沙漠
This place has become a desert
没有欲望让谁解渴 都怪我
No desire quenches anyone's thirst; it's all my fault
Key vocabulary
- 片piàn
- slice2
- 走过zǒu guò
- walk past2
- 身边shēn biān
- side2
- 热rè
- hot1
- 过guò
- past1
- 锁suǒ
- lock5
- 别再bié zài
- stop
- 已经yǐ jīng
- already2
- 沙漠shā mò
- desert5
- 欲望yù wàng
- desire6
Test yourself
How much of 把你揉碎捏成苹果 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
薛之谦 is a Shanghai-born Chinese artist who performs Mandopop with a smooth baritone voice. He is known for his emotionally driven ballads and orchestral arrangements, including the 2010s hit 演員 (Actor).