Joker Xue 薛之谦
等我回家 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:58
闭上眼睛 什么都不听
Close my eyes, not listening to anything
也许有救 反正会内疚
Maybe there's hope, anyway I'll feel guilty
我犯下的错 借口已用尽
The mistakes I've made, the excuses are all used up
没什么意外 别像个无赖
Nothing unexpected, don't act like a scoundrel
爱要试探几个回合才可以
Love needs to be tested a few rounds before it's real
不需要声嘶力竭的证明清白
No need for hoarse cries to prove my innocence
酒后还算清醒 我不算太负心
Still somewhat sober after drinking, I'm not that unfaithful
麻木到你根本懒得听
Numb to the point where you don't even care to listen
我不想辜负一次又一次的信任
I don't want to betray trust again and again
或把我比作不能自控的小人
Or compare me to a fool who can't control himself
这世界太嘈杂 周边都是假话
This world is far too noisy, surrounded by falsehoods
你能不能再找个理由 等我回家
Can you find another reason to wait for me to come home?
闭上眼睛 没有人听
Close your eyes, no one is listening
你的远离 特别的安静
Your distance is exceptionally silent
我犯下的错 你给过提醒
The mistakes I've made, you once gave me a warning
到今天才清醒 已无人回应
It’s only today that I've woken up, and there's no one to respond
爱要试探几个回合才可以
Love needs a few rounds of testing before it can be
不需要声嘶力竭的证明清白
No need for a deafening cry to prove my innocence
酒后还算清醒 我不算太负心
Even after drinking, I'm still somewhat clear, I'm not entirely heartless
麻木到你根本懒得听
Numb to the point where you can hardly be bothered to listen
我不想辜负一次又一次的信任
I don't want to betray the trust given time and again.
或把我比作不能自控的小人
Or be compared to a person unable to control themselves.
这世界太嘈杂 周边都是假话
This world is too noisy, surrounded by falsehoods.
不坚定的我 怎么表达 怎么回家
How can the unsure me express and find my way home?
我承认世界对我有点诱惑啊
I admit the world has a bit of temptation for me.
不该像叛逆期的孩子拼命耍
I shouldn't act like a rebellious kid, trying too hard.
我接受了惩罚 只能说放得下
I've accepted the punishment, all I can say is to let go.
失去资格怎么留的下
How can I hold on when I've lost my qualifications?
分开的那些日子你还恨我吗
In those days apart, do you still hate me?
衷心的人劝后悔的人不听啊
Those sincere ones advise, but the regretful won't listen.
我没资格讲话 还想讨个说法
I have no right to speak, yet I seek an explanation.
你能不能再编一个理由
Can you come up with another excuse?
等我回家
Wait for me to get home.
等我回家
Wait for me to get home.
等我回家
Wait for me to get home.
Key vocabulary
- 讲话jiǎnghuà
- speech2
- 反正fǎn zhèng
- anyway3
- 声shēng
- sound3
- 已yǐ
- already3
- 意外yì wài
- accident3
- 根本gēn běn
- fundamentals3
- 理由lǐ yóu
- reason3
- 能不能néng bu néng
- can it3
- 证明zhèng míng
- proof3
- 个gè
- one1
About this song
薛之谦 is a Shanghai-born Chinese artist who performs Mandopop with a smooth baritone voice. He is known for his emotionally driven ballads and orchestral arrangements, including the 2010s hit 演員 (Actor).