Joker Xue 薛之谦
被人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:09
云没有动 钟没有动
The clouds aren't moving, the clock isn't moving.
哪里来的风 搂你在怀中
Where does this wind come from, holding you close?
心跟著动 心失了踪
My heart starts to stir, but it's lost its way.
被钻了个小洞
There's a tiny hole that it got drilled through.
一见面就痛 表现要稳重
The moment we meet, it hurts, acting so composed.
我们都不擅长被人
Neither of us is good at being invaded
闯入心里上锁的门
By someone breaking into the doors we've locked.
然后开始用躯壳硬撑
Then we begin to hold on with our shells.
全世界只有你知道我在骗人
In this whole world, only you know I'm lying.
我们都不擅长被人
Neither of us is good at being taken.
喊出昵称朝你狂奔
Shouting out your nickname, I rush towards you madly
要走个过场要挣扎几分
Just a fleeting moment, struggling for some time
别揭穿这条街最刻意的路人
Don’t expose the most pretentious passerby on this street
云没有动 钟没有动
The clouds haven’t moved, the clock hasn’t changed
哪里来的风 搂你在怀中
Where did this wind come from, holding you in my arms
心跟著动 心失了踪
My heart moves along, but my mind is lost
被钻了个小洞
I’ve been poked with a tiny hole
一见面就痛 表现要稳重
The moment we meet, it hurts, trying to stay composed
我们都不擅长被人
We’re not good at letting others
闯入心里上锁的门
Break into the locked doors of our hearts
然后开始用躯壳硬撑
Then I start to hold on with this shell hard.
全世界只有你知道我在骗人
Only you in the whole world know I'm lying.
我们都不擅长被人
We're both not good at being called out.
喊出昵称朝你狂奔
As nicknames are shouted, I rush towards you.
要走个过场要挣扎几分
To play my part, I need to struggle for a while.
别揭穿这条街最刻意的路人
Don't expose the most intentional passerby on this street.
我们都不擅长被人
We're both not good at being called out.
欲言又止用姓氏确认
Stopping midway, confirming with our last names.
难道还要我回礼硬撑
Do you really want me to return the favor and hold on?
全世界都知道我们俩在骗人
The whole world knows we are both lying.
我们都不擅长被人
We're all not good at being told,
用好言相劝用嘲笑盘问
With gentle words of advice and mockery that questions.
总要有人来据理力争
Someone always needs to argue with reason,
全世界最遗憾的爱情 叫做我们
The world's most regrettable love story is called us.
Key vocabulary
- 表现biǎo xiàn
- performance3
- 钟zhōng
- bell3
- 难道nán dào
- surely3
- 理lǐ
- reason6
- 场chǎng
- scene2
- 心里xīn lǐ
- in mind2
- 条tiáo
- strip2
- 然后rán hòu
- then2
- 街jiē
- street2
- 一yī
- one1
About this song
薛之谦 is a Shanghai-born Chinese artist who performs Mandopop with a smooth baritone voice. He is known for his emotionally driven ballads and orchestral arrangements, including the 2010s hit 演員 (Actor).