Joker Xue 薛之谦
不爱我 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:25
你像多轻易就能吸引我
You effortlessly attract me in such a way,
不紧抱不挣脱你的俘获
Not clinging tight, nor breaking free from your capture.
比较像我 可以接受点折磨
More like me, I can endure a little torment.
也不喜欢示弱
And I don't like showing weakness.
你会多隆重的来邀请我
How grandly will you come to invite me?
不追问不揭穿你的冷漠
Not probing, not exposing your indifference.
快透支我 感情最后要挥霍
Quickly depleting me, feelings are meant to be squandered in the end.
越停顿越难过
The longer the pause, the harder the sorrow.
我听过 你爱不爱你爱 不爱我
I've heard you love or not, you love, you don't love me.
我问过 你要不要你要 不要我
I've asked you if you want or not, you want, you don't want me.
我忘了 你说没说你说爱着我还是厌倦我 哪句多
I forgot whether you said you love me or you're tired of me, which was more?
你隔多久会招惹新的我
How long will it take you to attract a new me?
自己问自己答一些如果
Asking myself and answering some 'what ifs'.
快耗尽我 一种反复的折磨
Quickly wearing me out, a kind of repetitive torment.
在你附近存活
Surviving near you.
我听过 你爱不爱你爱 不爱我
I've heard, do you love, do you not love me?
我问过 你要不要你要 不要我
I've asked, do you want, do you not want me?
我忘了 你说没说你说爱着我还是厌倦我 哪句多
I forgot whether you said you love me or you're tired of me, which was more?
我听过 你爱不爱你爱 不爱我
I've heard, do you love, do you not love me?
我问过 你要不要你要 不要我
I've asked, do you want, do you not want me?
我试过 好说歹说都不再会有效果 原来你 不爱我
I've tried every way to talk, but nothing seems to work; it turns out you just don't love me anymore.
Key vocabulary
- 像xiàng
- like2
- 轻易qīng yì
- easily5
- 吸引xī yǐn
- attract4
- 紧jǐn
- tight3
- 抱bào
- hug4
- 挣脱zhèng tuō
- break free
- 你的nǐ de
- your1
- 俘获fúhuò
- capture7
- 比较bǐ jiào
- compare3
- 可以kě yǐ
- can5
About this song
薛之谦 is a Shanghai-born Chinese artist who performs Mandopop with a smooth baritone voice. He is known for his emotionally driven ballads and orchestral arrangements, including the 2010s hit 演員 (Actor).