怪咖 lyrics with English translation

你的改变 很难制止了

Your change is hard to stop now.

我的取悦 也不是天生的

My desire to please isn't something innate.

熟练了 喜怒就合并了

Skilled now, my joy and anger merge as one.

你的理由是星星点点的

Your reasons are sparse like scattered stars.

我尽量充当气氛营造者

I try my best to be the mood creator.

练就成了 无痛的角色

I've mastered the role of painless detachment.

再听多几次分开的话

Listening to parting words a few more times.

越致命越不正面回答

The more deadly, the less direct the answer.

感情里的怪咖 有铺垫就不尴尬

In love, the eccentricities are less awkward with context.

所以要找个延期方法

So I need to find a way to delay.

既平静还能突然挣扎

Calm yet suddenly struggling,

我自愿作怪咖 就不怕被你笑话

I willingly play the oddball, unafraid of your laughter.

你的铺垫 零零散散的

Your setup is scattered and unclear,

别去揭穿 话题制造者

Don't expose the one who creates the topics.

我记得 你也会不舍

I remember, you will also feel reluctant.

我偶尔取悦也会失手的

I sometimes aim to please but miss the mark.

搞笑的人变成做恶的

The funny ones turn into the wicked,

我习惯了 无痛的货色

I've grown used to these painless things.

再听多几次分开的话

Listening more to the parting words,

越致命越不正面回答

The more deadly, the less direct the answers.

感情里的怪咖 有铺垫就不尴尬

In love's strange world, with a setup there's no awkwardness,

所以要找个延期方法

So I need to find a way to delay it,

既平静还能突然挣扎

To be calm yet can suddenly struggle,

我自愿作怪咖 就不怕被你笑话

I'm willingly the odd one out, not afraid of your laughter,

你还有几次分开的话

How many more times can you talk about breaking apart?,

新鲜感不佳词语匮乏

The freshness fades, the words grow scarce,

感情里的怪咖 可手里也没筹码

In love's strange world, but I hold no cards in hand,

所以要找个缓冲方法

So I need to find a way to soften the blow,

直到有天我也放得下

Until one day I can let go too,

我不是个怪咖 是不计较的惩罚

I'm not the odd one out, just enduring without complaint.

感情里的怪咖 再难过也笑着说吧

In love's oddities, no matter how sad, just smile and say it.