Joker Xue 薛之谦
下雨了 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2015
- Genre
- Pop
- Length
- 5:06
偷偷的下雨的时候月亮偷偷的
When it rains secretly, the moon hides away too,
慢慢的街上的人群慢慢安静了
The crowd on the street slowly quiets down,
我在想你可以不必掩饰了
I'm thinking you don't need to hide anymore,
那雨会停的就随你去了
The rain will stop, just go where you will,
雨还在下像在说话
The rain keeps falling, like it's trying to speak,
他敲我的窗叮叮当当
It knocks on my window, clink-clank,
恋爱的季节勉强不如放下
In the season of love, it's better to let go than to force;
雨还在下你听得见吗
The rain still falls, can you hear it now?
是我的思念滴滴答答
It's my longing, tick-tock, tick-tock,
滴入你的心就会想起我
Dripping into your heart, you'll remember me.
雨还在下像在寻你
The rain still falls, as if searching for you
它敲我的窗说找不到你
It knocks on my window, saying it can't find you
这样的季节就会特别想你
In this season, I miss you more than ever
雨还在下你仔细听啊
The rain still falls, can you listen closely?
是我的思念滴滴答答
It's my longing, tick-tock, tick-tock
滴入你的心告诉你我在想你
Dripping into your heart, telling you I'm thinking of you
远远的无关的人不经意逃避着
The distant, irrelevant ones, escaping unknowingly
轻轻的像不像话题被谁提起了
Softly, like a topic brought up by someone
怎么会没人记得是不是我疯了
How can no one remember? Am I going crazy?
那雨别停了能否算爱着
Let the rain not stop; can it be counted as love?
雨还在下像在说话
The rain keeps falling, as if it’s speaking.
它敲我的窗叮叮当当
It knocks on my window, ting-tinging away.
恋爱的季节勉强不如放下
In the season of love, it’s better to let go than to force it.
雨还在下你听得见吗
The rain keeps falling, can you hear it?
是我的思念滴滴答答
It's my longing, dripping, tick-tocking.
滴入你的心就会想起我
Dripping into your heart, you'll remember me.
雨还在下像在寻你
The rain keeps falling, as if searching for you.
它敲我的窗说找不到你
It knocks on my window, saying it can't find you.
这样的季节就会特别想你
In such a season, I especially miss you.
雨还在下你仔细听啊
The rain keeps falling, listen closely now.
是我的思念滴滴答答
It's my longing, ticking drop by drop.
还能去屋檐下等你吗
Can I still wait for you beneath the eaves?
Key vocabulary
- 安静ān jìng
- quiet2
- 想起xiǎng qǐ
- remember2
- 爱ài
- love1
- 说shuō
- say1
- 说话shuō huà
- talk1
- 雨yǔ
- rain1
- 思念sī niàn
- miss6
- 放下fàng xià
- put down2
- 特别tè bié
- special2
- 这样zhè yàng
- like this2
Test yourself
How much of 下雨了 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
薛之谦 is a Shanghai-born Chinese artist who performs Mandopop with a smooth baritone voice. He is known for his emotionally driven ballads and orchestral arrangements, including the 2010s hit 演員 (Actor).