Langbeats
Sign in
方圆几里 – Joker Xue 薛之谦

Joker Xue 薛之谦

方圆几里 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
4:24

  1. 感觉很诚恳是好事 不需要发誓那么幼稚

    Feeling sincere is a good thing, no need for childish oaths.

  2. 本以为可以 就这样随你

    I thought I could just follow you this way.

  3. 反正我也无处可去

    After all, I have nowhere to go.

  4. 我怕太负责任的人 因为他随时会牺牲

    I'm afraid of those who take too much responsibility, for they might sacrifice at any moment.

  5. 爱不爱都可以 我怎样都依你

    Whether you love me or not, I’ll go along with whatever you choose.

  6. 连借口我都帮你寻

    I’ll even help you find excuses.

  7. 与其在你不要的世界里

    Rather than being in a world you don’t want,

  8. 何苦不找个人来代替

    Why not find someone to take your place?

  9. 这道理谁都懂 说容易

    This logic everyone understands, easy to say.

  10. 爱透了还要嘴硬

    Even when love is deep, still, I act tough.

  11. 我宁愿留在你方圆几里

    I’d rather stay within your circle,

  12. 我的心要不回就送你

    If my heart can’t return, I’ll give it to you instead.

  13. 因为我爱你和你没关系

    Because my love for you doesn’t involve you at all.

  14. 感觉会压抑的样子

    Feels like it's suppressing my soul.

  15. 勉强也没什么意思

    Forcing it doesn’t mean anything.

  16. 我不算很自私 也越来越懂事

    I’m not that selfish, and I’m learning more each day.

  17. 爱你只是我的事

    Loving you is solely my affair.

  18. 与其在你不要的世界里

    Rather than in a world you don’t want,

  19. 何苦不找个人来代替

    Why not find someone else to take my place?

  20. 这道理谁都懂 说容易

    This truth is understood by all, but saying it is easy.

  21. 爱透了还要嘴硬

    Even if I love deeply, I still play tough.

  22. 我宁愿留在你方圆几里

    I’d rather stay within your circle,

  23. 至少能感受你的悲喜

    At least I can feel your joys and sorrows.

  24. 在你需要我的时候就能陪你

    When you need me, I’ll be there by your side.

  25. 我在你不要的世界里

    I’m in a world where you don’t want me.

  26. 何苦不找个人来代替

    Why not just find someone to take my place?

  27. 可惜我谁劝都不听

    Unfortunately, I refuse to listen to anyone.

  28. 我宁愿留在你方圆几里

    I’d rather stay within your circle,

  29. 我的心要不回就送你

    If my heart can’t return, I’ll give it to you.

  30. 爱不爱都可以 我怎样都依你

    Love or not, it doesn't matter; I’ll go along with whatever you choose.

  31. 因为我爱你和你没关系

    Because I love you, it has nothing to do with you

  32. 我的爱扩散在方圆几里

    My love spreads over the miles around

  33. 近得能听见你的呼吸

    So close I can hear your breath

  34. 只要你转身我就在这里

    As long as you turn around, I'm right here

Key vocabulary

方圆fāng yuán
area7
牺牲xī shēng
sacrifice7
送sòng
send1
自私zì sī
selfish7
感觉gǎn jué
feeling2
诚恳chéng kěn
sincere7
好事hǎoshì
good deed
不需要bù xū yào
not need
发誓fā shì
swear7
那么nà me
so2

About this song

薛之谦 is a Shanghai-born Chinese artist who performs Mandopop with a smooth baritone voice. He is known for his emotionally driven ballads and orchestral arrangements, including the 2010s hit 演員 (Actor).

More songs by Joker Xue 薛之谦

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇨🇳 Joker Xue 薛之谦

方圆几里

感gǎn觉jué很hěn诚chéng恳kěn是shì好hǎo事shì 不bù需xū要yào发fā誓shì那nà么me幼yòu稚zhì

Feeling sincere is a good thing, no need for childish oaths.

本běn以yǐ为wéi可kě以yǐ 就jiù这zhè样yàng随suí你nǐ

I thought I could just follow you this way.

反fǎn正zhèng我wǒ也yě无wú处chù可kě去qù

After all, I have nowhere to go.

我wǒ怕pà太tài负fù责zé任rèn的de人rén 因yīn为wèi他tā随suí时shí会huì牺xī牲shēng

I'm afraid of those who take too much responsibility, for they might sacrifice at any moment.

爱ài不bu爱ài都dōu可kě以yǐ 我wǒ怎zěn样yàng都dōu依yī你nǐ

Whether you love me or not, I’ll go along with whatever you choose.

连lián借jiè口kǒu我wǒ都dōu帮bāng你nǐ寻xún

I’ll even help you find excuses.

与yǔ其qí在zài你nǐ不bú要yào的de世shì界jiè里lǐ

Rather than being in a world you don’t want,

何hé苦kǔ不bù找zhǎo个gè人rén来lái代dài替tì

Why not find someone to take your place?

这zhè道dào理lǐ谁shuí都dōu懂dǒng 说shuō容róng易yì

This logic everyone understands, easy to say.

爱ài透tòu了le还hái要yào嘴zuǐ硬yìng

Even when love is deep, still, I act tough.

我wǒ宁nìng愿yuàn留liú在zài你nǐ方fāng圆yuán几jǐ里lǐ

I’d rather stay within your circle,

我wǒ的de心xīn要yào不bù回huí就jiù送sòng你nǐ

If my heart can’t return, I’ll give it to you instead.

因yīn为wèi我wǒ爱ài你nǐ和hé你nǐ没méi关guān系xì

Because my love for you doesn’t involve you at all.

感gǎn觉jué会huì压yā抑yì的de样yàng子zi

Feels like it's suppressing my soul.

勉miǎn强qiǎng也yě没méi什shén么me意yì思sī

Forcing it doesn’t mean anything.

我wǒ不bú算suàn很hěn自zì私sī 也yě越yuè来lái越yuè懂dǒng事shì

I’m not that selfish, and I’m learning more each day.

爱ài你nǐ只zhǐ是shì我wǒ的de事shì

Loving you is solely my affair.

与yǔ其qí在zài你nǐ不bú要yào的de世shì界jiè里lǐ

Rather than in a world you don’t want,

何hé苦kǔ不bù找zhǎo个gè人rén来lái代dài替tì

Why not find someone else to take my place?

这zhè道dào理lǐ谁shuí都dōu懂dǒng 说shuō容róng易yì

This truth is understood by all, but saying it is easy.

爱ài透tòu了le还hái要yào嘴zuǐ硬yìng

Even if I love deeply, I still play tough.

我wǒ宁nìng愿yuàn留liú在zài你nǐ方fāng圆yuán几jǐ里lǐ

I’d rather stay within your circle,

至zhì少shǎo能néng感gǎn受shòu你nǐ的de悲bēi喜xǐ

At least I can feel your joys and sorrows.

在zài你nǐ需xū要yào我wǒ的de时shí候hòu就jiù能néng陪péi你nǐ

When you need me, I’ll be there by your side.

我wǒ在zài你nǐ不bú要yào的de世shì界jiè里lǐ

I’m in a world where you don’t want me.

何hé苦kǔ不bù找zhǎo个gè人rén来lái代dài替tì

Why not just find someone to take my place?

可kě惜xī我wǒ谁shuí劝quàn都dōu不bù听tīng

Unfortunately, I refuse to listen to anyone.

我wǒ宁nìng愿yuàn留liú在zài你nǐ方fāng圆yuán几jǐ里lǐ

I’d rather stay within your circle,

我wǒ的de心xīn要yào不bù回huí就jiù送sòng你nǐ

If my heart can’t return, I’ll give it to you.

爱ài不bu爱ài都dōu可kě以yǐ 我wǒ怎zěn样yàng都dōu依yī你nǐ

Love or not, it doesn't matter; I’ll go along with whatever you choose.

因yīn为wèi我wǒ爱ài你nǐ和hé你nǐ没méi关guān系xì

Because I love you, it has nothing to do with you

我wǒ的de爱ài扩kuò散sàn在zài方fāng圆yuán几jǐ里lǐ

My love spreads over the miles around

近jìn得dé能néng听tīng见jiàn你nǐ的de呼hū吸xī

So close I can hear your breath

只zhǐ要yào你nǐ转zhuǎn身shēn我wǒ就jiù在zài这zhè里lǐ

As long as you turn around, I'm right here